Mañana (Es lo suficientemente pronto para mí)

Canción

« Mañana (Is Soon Enough for Me) » es una canción popular escrita por Peggy Lee y su primer marido Dave Barbour y publicada en 1947. Peggy Lee grabó la canción el 25 de noviembre de 1947, con la orquesta de Dave Barbour como acompañamiento. Lanzada por Capitol Records (número de catálogo 15022), se convirtió en su mayor éxito en las listas. Durante la semana que finalizó el 23 de enero de 1948, el sencillo entró en la lista de los más vendidos de Billboard , donde pasó 21 semanas, nueve de ellas en el número uno. ^[1]

Fondo

Mañana es la palabra española para "mañana" (aunque también significa "mañana"). El tema de la canción humorística es el deseo de la cantante de posponer tareas urgentes hasta el día siguiente. La canción se interpreta típicamente con acentos hispanos estereotipados y con un toque latino en la banda de acompañamiento. La autobiografía de Lee enfatizó que la canción era su retrato de una persona soltera y despreocupada, escrita durante unas relajantes vacaciones en México, ^[2] y lamentó que algunos oyentes la percibieran como una burla cultural. ^[3]

Portadas notables

Los siguientes artistas han versionado la canción:

• Los Mills Brothers grabaron la canción el 31 de diciembre de 1947 para Decca Records (catálogo n.° 24333). ^[4] La grabaron nuevamente para su álbum Great Hits - Vol. 2 (1960). ^[5]
• Billy May , sobre su álbum Arthur Murray Cha Cha Mambos de 1955
• Gary Crosby en su álbum The Happy Bachelor (1960). ^[6]
• Los Cuatro Novatos , en el álbum de 1961 Voices in Fun . ^[7]
• Dean Martin por su álbum Dino Latino (1962) ^[8]

En la cultura popular

• Olga San Juan (1956 en El show de Rosemary Clooney )
• En la novela de Jack Kerouac En el camino , el narrador, Sal Paradise, describe la choza donde vive la familia de su novia mexicana y cita algunas de las letras: "La ventana está rota y la lluvia está entrando". También menciona cómo el hermano de su novia siempre está "dejando todo para mañana ".
• En "El mercader de Corea" (episodio 14, temporada 6 de M*A*S*H ), Winchester canta "Mañana" después de jugar al póquer toda la noche (y perder).
• En el episodio de Seinfeld " The Blood ", Kramer y Newman escuchan la versión instrumental de la canción del organista de jazz Jackie Davis mientras preparan salchichas en el apartamento de Jerry, y nuevamente mientras llevan la sangre de Kramer al banco de sangre.
• En Australia, a principios de la década de 1990, se utilizó una versión de la canción como jingle en comerciales de plátanos , como "Bananas Are Good Enough For Me". ^[9]
• En la película de 1990 The Shrimp on the Barbie , "Mañana" es la canción que aparece en los créditos finales, interpretada por The Herbs.

Referencias

1. Whitburn, Joel (1973). Los mejores discos de pop de 1940 a 1955. Investigación discográfica.
2. Gilliland, John. (197X). "Pop Chronicles 1940s Program #21 - All Tracks UNT Digital Library". Digital.library.unt.edu . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
3. Santiago-Mercado, Iván (2018). «Observaciones sobre la canción 'Mañana'». Bio-discografía y videografía de Peggy Lee . Consultado el 30 de julio de 2020 .
4. "El proyecto discográfico en línea". 78discography.com . Consultado el 30 de diciembre de 2018 .
5. "Discogs.com". Discogs.com . Consultado el 30 de diciembre de 2018 .
6. "Discogs.com". Discogs.com . Consultado el 30 de diciembre de 2018 .
7. "Discogs.com". Discogs.com . Consultado el 30 de diciembre de 2018 .
8. "www.discogs.com". discogs.com . Consultado el 6 de julio de 2024 .
9. "Los plátanos australianos son lo suficientemente buenos para mí". Consejo Australiano de Productores de Plátanos (vía YouTube ). 1990. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021. Consultado el 14 de noviembre de 2019 .

Enlaces externos

• La canción, con algunas tomas descartadas en YouTube