« Sabbath Morning at Sea » es un poema de Elizabeth Barrett Browning publicado por primera vez en 1839, al que Sir Edward Elgar puso música en 1899 como tercera canción de su ciclo de canciones Sea Pictures . [1]
El barco siguió adelante con rostro solemne:
Para encontrarse con la oscuridad en el mar.
El barco solemne siguió adelante.
Me incliné cansado en el lugar;
Porque las lágrimas que se separaban y el sueño presente
Habían hecho que mis párpados cayeran. ¡
La nueva visión, la nueva y maravillosa visión!
Las aguas a mi alrededor, turbulentas,
Los cielos, impasibles sobre mí,
Calmos en una luz sin luna, sin sol,
[Como] glorificados por [incluso el] intento
De retener la gloria del día.
Ámenme, dulces amigos, este día de reposo,
El mar canta a mi alrededor mientras ustedes hacen rodar
A lo lejos el himno inalterado,
Y arrodíllense, donde una vez me arrodillé para orar,
Y bendíganme más profundamente en su alma,
Porque su voz ha vacilado.
Y aunque este sábado venga a mí
Sin el ministro estolado,
O la congregación que canta,
El Espíritu de Dios [dará consuelo], Él
Que caviló suavemente sobre las aguas lúgubres,
Creador sobre la creación.
[Él me ayudará a mirar] más alto,
donde los santos se mantienen con arpa y canto
una interminable mañana de sábado,
y en ese mar mezclado con fuego
a menudo dejan caer sus párpados demasiado tiempo levantados
ante el ardor de la plena Deidad. [2]— Estrofas I, III, XI, XII y XIII
La introducción reintroduce el tema oceánico de Sea Slumber Song . Se repiten varios versos de la última estrofa. En "And on that sea commixed with fire" se citan los compases iniciales del ciclo de canciones. [3]