La apertura de la tercera pieza, Laideronnette, impératrice des pagodes (La pequeña fea, emperatriz de las pagodas). Estos compases presentan una armonía cuartal . La línea superior utiliza la escala pentatónica . [1] Reproducir ⓘ
La pieza fue transcrita para piano solo por el amigo de Ravel, Jacques Charlot, el mismo año de su publicación (1910); el primer movimiento de Le tombeau de Couperin de Ravel también fue dedicado a la memoria de Charlot después de su muerte en la Primera Guerra Mundial . [3]
Las dos versiones para piano llevan el subtítulo "cinco piezas infantiles". Las cinco piezas son:
Les entretiens de la belle et de la bête : Mouvt de valse très modéré (Conversación entre la Bella y la Bestia )
Le jardin féerique : Lent et grave (El jardín de las hadas)
La Bella Durmiente y Pulgarcito están basadas en los cuentos de Charles Perrault , mientras que La pequeña fea emperatriz de las pagodas está inspirada en un cuento ( La serpiente verde ) de la "rival" de Perrault, Madame d'Aulnoy . La Bella y la Bestia está basada en la versión de Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont . El origen de El jardín de las hadas no se conoce del todo, aunque la versión del ballet lo interpreta como el despertar de la Bella Durmiente en el jardín por parte de su príncipe. [4]
En varias de las partituras, Ravel incluyó citas para indicar claramente lo que intenta invocar. Por ejemplo, para la segunda pieza, escribe:
Il croyait trouver aisément son chemin par le moyen de son Pain qu'il avait semé partout où il avait passé; mais il fut bien surpris lorsqu'il ne put retrouver une seule miette: les oiseaux étaient venus qui avaient tout mangé.
Creía que encontraría fácilmente su camino gracias al pan que había esparcido a lo largo de su camino; pero se sorprendió mucho al no encontrar ni una sola migaja: los pájaros habían venido y se lo habían comido todo.
—Charles Perrault
Versión orquestada
En 1911, Ravel orquestó la suite de cinco piezas. Esta forma es la que se escucha con más frecuencia en la actualidad. [ cita requerida ]
Más tarde, ese mismo año, también lo amplió para convertirlo en ballet , separando las cinco piezas iniciales con cuatro nuevos interludios y añadiendo dos movimientos al comienzo, Prélude y Danse du rouet et scène . El ballet se estrenó el 29 de enero de 1912 en el Théâtre des Arts de París. [5] Los once números son:
Preludio – Muy lentitud
Premier tableau – Danse du rouet et scène (Danza y escena de la rueca)
Cinquième tableau – Laideronnette, impératrice des Pagodes (Emperatriz de las Pagodas)
Interludio
Cuadro de Sixième – Le jardin féerique (Jardín de hadas)
Instrumentación
Ma mère l'Oye está compuesta para orquesta con los siguientes instrumentos:
En la cultura popular
En su álbum de 1974, So What , el guitarrista estadounidense Joe Walsh grabó el primer movimiento de piano, al que simplemente tituló "Pavanne", en el sintetizador. [6]
En su álbum de 1980, Bolero (también titulado The Ravel Album ), el artista de sintetizador japonés Isao Tomita grabó los cinco movimientos de la versión para piano. [7]
En el cortometraje televisivo de 1984 Jean Shepherd on Route 1... and Other Major Thoroughfares , una versión orquestal de Le jardin féerique suena de fondo mientras Shepherd narra un segmento sobre la Ruta 22 de EE. UU . [8]
En el anime Clannad de 2007 , los personajes eligen "Ma mére l'oye" (más específicamente una sección de "Petit Poucet: Très modéré") como música de fondo para su obra escolar.
La película de 2017 Call Me by Your Name hace un uso extensivo de una sección de Le jardin féerique ,
En la película de 2021 La peor persona del mundo , se reproduce una sección de Les entretiens de la belle et de la bete mientras Julie congela el tiempo para encontrarse con Eivind en un café.
El drama coreano "Sky Castle" (2018-2019) emplea Bolero y The Fairy Garden a lo largo de la saga de 20 episodios.
En el desfile femenino de otoño/invierno 2024 de Rick Owen, titulado “Porterville”, se utiliza una versión en bucle del primer movimiento en sintetizador para la música, aunque suele atribuirse erróneamente a la pavana de una princesa muerta.
Referencias
^ Benward, Bruce; Saker, Marilyn (2003). Música: en teoría y práctica, vol. I (7.ª ed.). pág. 37. ISBN 978-0-07-294262-0.
^ "Frontispicio de Maurice Ravel - Jeanne Leleu". maurice-ravel.net. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2017. Consultado el 19 de abril de 2017 .
^ "Frontispicio de Maurice Ravel - Jacques Charlot". maurice-ravel.net. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2016. Consultado el 19 de abril de 2017 .
^ "Ravel: Ma Mère l'Oye". genedelisa.com. Archivado desde el original el 15 de enero de 2018. Consultado el 19 de abril de 2017 .
^ Folleto del concierto de la HKPO por Marc Rochester
^ "Pavanne (De La Belle Au Bois Dormant) - ¿Y qué (Joe Walsh)?". joewalshonline.com . Consultado el 19 de abril de 2017 .
^ "Tomita - Daphnis et Chloé". isaotomita.net. Archivado desde el original el 22 de junio de 2003. Consultado el 19 de abril de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
^ Jean Shepherd - Ruta 22 , consultado el 15 de febrero de 2022
^ Paris, Barry (septiembre de 2001). Audrey Hepburn. Penguin Publishing Group. ISBN9781101127780. Recuperado el 2 de marzo de 2023 .
