Mi juventud perdió el campo...

Álbum de estudio de 1967 de Françoise Hardy

Ma jeunesse fout le camp... es el séptimo álbum de estudio de la cantautora francesa Françoise Hardy , lanzado en noviembre de 1967 en Disques Vogue . El título es muy idiomático, pero en inglés su significado general es "Mi juventud se está escapando".

El álbum fue lanzado a mitad de camino entre sus años iniciales en el fenómeno yé-yé y sus álbumes más de cantautora como La question , ^[2] y ha sido descrito como "su despedida a los años yéyé". ^[3]

Lista de canciones

Salvo que se indique lo contrario, las palabras y la música fueron escritas por Françoise Hardy, y está acompañada por la orquesta de Charles Blackwell . ^[4]

1. "Ma jeunesse fout le camp" – 3:05
   Letra y música escrita por: Guy Bontempelli
   Primera interpretación: Michèle Arnaud , 1962
2. "Viens là" – 2:25
3. "Mi amor me adiós" – 2:20
   Música escrita por: Hasell ^[5]
4. "La Fin de l'été" - 2:35
   Título original: "À la fin de l'été… (Tu sais)"
   Letra de: Jean-Max Rivière
   Música escrita por: Gérard Bourgeois
   Interpretada por primera vez por: Brigitte Bardot , 1964
5. "En vous aimant bien" – 2:15
   Acompañado por: John Paul Jones
6. "¿Quie peut dire?" – 2:05
   Acompañado por: Jacques Dutronc
7. "Des ronds dans l'eau" - 2:25
   Letra de: Pierre Barouh
   Música escrita por: Raymond Le Sénéchal
   Interpretada por primera vez por: Nicole Croisille y Annie Girardot , 1967 ^[6]
8. " Il n'y a pas d'amour heureux " – 2:20
   Letra: poema de Louis Aragon
   Música escrita por: Georges Brassens
   Interpretada por primera vez por: Georges Brassens, 1953
9. "Il est trop loin" – 3:40
   Título original: "Sorrow"
   Letra y música escritas por: Peter Yarrow y Noel "Paul" Stookey
   Primera interpretación: Peter, Paul y Mary , 1962
   Adaptación francesa de: Daniel Hortis y Danyel Gérard ^[7]
10. "Mais il ya des soirs" - 2:10
    Acompañado por: John Paul Jones
11. "Voilà" – 3:20
    Acompañado por: Jacques Denjean
12. "Era encantador" – 1:55

Ediciones

Discos LP:primeras ediciones en elMundo de habla inglesa

•  Sudáfrica , 1968: Ma jeunesse fout le camp... , World Record Club (ORL 6016).
•  Australia , 1968: Ma jeunesse fout le camp... , Phono Vox (LPV 005).
•  Canadá , 1968: Ma jeunesse fout le camp… , Disques Vogue /Vogue industrias internacionales (VC 6020).
•  Reino Unido , 1968: Il n'y a pas d'amour heureux , United Artists Records (ULP 1191).
•  Nueva Zelanda , 1968: Ma jeunesse fout le camp… , Phono Vox (LPV 005).
•  Estados Unidos , 1969: Mon Amour Adieu , Reprise Records (RS 6345). ^[8]

Reedición elCD

•  Francia , 1995: Ma jeunesse fout le camp... , Kundalini/Vogue/ Virgin Records (7243 8 40501 2 2).

Notas y referencias

1. Reseña de Allmusic
2. Ariza Lázaro, Sergio (17 de enero de 2017). "Las 10 mejores canciones de Françoise Hardy" (en español). Diariocrítico.com . Consultado el 26 de marzo de 2021 .
3. Trodaec, Michel (8 de abril de 2020). "Les trésors de nos discothèques. Françoise Hardy un chanté tant de belles choses". Oeste de Francia (en francés).
4. Ma Jeunesse Fout Le Camp, resumen, Allmusic . Consultado en línea el 7 de mayo de 2009.
5. Instrumental titulado "Baby Goodbye".
6. Canción de la película Vivre pour vivre de Claude Lelouch . Cantada en francés por Annie Girardot y en inglés por Nicole Croisille : "Ahora quieres ser amada" (Sonny Miller), Disc' AZ (EP1144), 1967.
7. Danyel Gérard fue el primer intérprete de la versión francesa titulada "Elle est trop loin", Disc' AZ, (EP 941 Medium), 1963.
8. Los títulos "Qui peut dire?" et "Voilà" sont remplazados por "Je ne sais pas ce que je veux" et "Avec des si".