stringtranslate.com

MILF

Jennifer Coolidge , cuyo personaje en American Pie ayudó a popularizar el término "MILF"

MILF ( / m ɪ l f / , como si se leyera como "milf") es un acrónimo que significa " Madre con la que me gustaría follar ". [1] [2] Esta abreviatura se utiliza en inglés coloquial , en lugar de la frase completa. Connota a una mujer mayor, típicamente una con hijos, considerada sexualmente atractiva. [1] [3] [4] [5] Un término relacionado es " puma ", que sugiere una mujer mayor en búsqueda activa de una relación sexual con hombres más jóvenes.

Historia

La lingüista Laurel A. Sutton afirma que MILF fue uno de los nueve términos para "mujeres atractivas" recopilados entre estudiantes universitarios en una gran clase de lingüística en Berkeley en la primavera de 1992. Los usuarios estereotípicos serían "estudiantes universitarios de East Contra Costa, California ". [6] El término se popularizó ampliamente con la película American Pie (1999), donde el personaje de John Cho (acreditado simplemente como 'el chico MILF número 2') usó el término para referirse al personaje de Jennifer Coolidge, Jeanine Stifler. [7] [8] El guionista de American Pie, Adam Herz, afirmó que no inventó la frase. [9]

Un artículo de 2007 en la revista New York afirmó que la evidencia de que el término se había vuelto popular incluía "más de 25,000 tazas y camisetas con la marca MILF en Café Press, una serie de libros sobre mamás sexys ( The Hot Mom's Handbook , Confessions of a Naughty Mommy , The MILF Anthology ), programas de televisión ( Desperate Housewives , The Real Housewives of Orange County , el próximo concurso "Hottest Mom in America" ​​y un piloto en desarrollo llamado MILF & Cookies ) y, por supuesto, un género porno concomitante ". [10]

Algunos medios de comunicación consideraron que la expresión era ofensiva para las mujeres y sugirieron reemplazarla por WHIP, que significa "mujeres atractivas, inteligentes y en su mejor momento". [11] [12]

Términos similares

El término yummy mummy también se utiliza junto con MILF. El Oxford English Dictionary define el término como "una madre joven atractiva y con estilo". [13]

Aunque todavía no están tan difundidas en la cultura popular en general, las formas DILF (por "Dad/Daddy I'd Like to Fuck") o FILF (por "Father I'd Like to Fuck") se utilizan entre los andrófilos para referirse a un hombre mayor sexualmente atractivo [14] que probablemente sea un padre.

Los términos GILF [15] (por "Abuela con la que me gustaría follar") y zorra plateada se refieren a mujeres mayores (55+) atractivas y muy sexuales, independientemente de su estado fértil.

En la cultura popular

En 2002, un residente del estado de Washington, Estados Unidos , solicitó una matrícula personalizada que decía "GOTMILF", una parodia del eslogan publicitario " Got Milk? ". Esta matrícula fue aprobada (el solicitante afirmó que MILF significaba "Manual Inline Lift Fluctuator" [Fluctuador de elevación manual en línea]), pero luego fue cancelada después de que se presentaran quejas en su contra. [16]

En diciembre de 2007, la aerolínea de bajo coste Spirit Airlines lanzó una controvertida campaña publicitaria en la que utilizó MILF para promocionar sus destinos tropicales, basándose en un acrónimo diferente: "Many Islands, Low Fares" (Muchas islas, tarifas bajas). [17] En enero de 2009, Spirit lanzó la campaña de nuevo. [18]

En 2013, una empresa de ropa, True & Co. , parodió la frase en la publicidad de su línea de sujetadores , convirtiéndola en "Mamá, me gustaría que me quedara bien ". La campaña obtuvo atención negativa. [19]

SMILF es una serie de televisión de comedia estadounidense protagonizada, creada, escrita y dirigida por Frankie Shaw en Showtime . Está basada en el cortometraje de Shaw del mismo título. [20] El nombre de la serie, SMILF , es un juego de palabras con el término "MILF", con la "S" de "single" [21] o "Southie" (un apodo para South Boston , Massachusetts), o ambos. [22]

En 2016, Fergie lanzó la canción " MILF$ ", así como un video que la acompaña con numerosas madres famosas. [23] [24]

La película de comedia francesa MILF de 2018 trata sobre tres amigas de la infancia que se convierten en MILFs y seducen a tres hombres jóvenes. [25]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "MILF, Definición de MILF en inglés según Oxford Dictionaries". Oxford Dictionaries . Oxford University Press. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2016.
  2. ^ Prensa, Universidad de Cambridge (10 de abril de 2008). Cambridge Advanced Learner's Dictionary . Cambridge University Press. ISBN 9783125179882– a través de Google Books .
  3. ^ "MILF Meaning". Diccionario Cambridge . Cambridge University Press. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2018.
  4. ^ Dash, Rajendra Kumar (1 de diciembre de 2015). Diccionario de inglés hablado para estudiantes profesionales. PHI Learning Pvt. Ltd. ISBN 9788120352254– a través de Google Books.
  5. ^ Dalzell, Tom (25 de julio de 2008). Diccionario Routledge de jerga estadounidense moderna e inglés no convencional. Routledge. ISBN 978-1134194780– a través de Google Books.
  6. ^ Sutton, Laurel A. (1995). "Perras y guarras guarras". En Hall, Kira; Bucholtz, Mary (eds.). Género articulado: lenguaje y el yo socialmente construido . Routledge. págs. 279–296. ISBN. 978-0-415-91398-0.
  7. ^ "John Cho: John, el chico 'MILF' n.° 2". IMDb . Consultado el 11 de enero de 2019 .
  8. ^ Bonner, Mehera (31 de octubre de 2011). «Flashback Video: Jennifer Coolidge as a MILF in American Pie». Wetpaint . Archivado desde el original el 12 de enero de 2019. Consultado el 11 de enero de 2019 .
  9. ^ Yahr, Emily (30 de enero de 2023). "La historia detrás de 'MILF Manor', el reality show que parece un sueño febril". Washington Post .
  10. ^ Em & Lo (24 de octubre de 2007). «Of MILF and Men». Nueva York . Consultado el 12 de enero de 2018 .
  11. ^ Ruiz, Michelle (28 de agosto de 2017). "Última hora: las WHIP son las nuevas MILF". Vogue. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2022. Consultado el 12 de septiembre de 2022 .
  12. ^ Hosie, Rachel (29 de agosto de 2017). «WHIPs: El nuevo acrónimo empoderador para enfrentarse a las MILF» . The Independent . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2022 . Consultado el 12 de septiembre de 2022 .
  13. ^ "mamá deliciosa". Oxford Dictionaries . Oxford University Press. Archivado desde el original el 2 de enero de 2014 . Consultado el 16 de julio de 2016 .
  14. ^ Mills, Simon (27 de abril de 2016). "Cómo ser una DILF". GQ . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2022.
  15. ^ "Salir con una mujer mayor". The Montreal Times. 18 de mayo de 2022. Consultado el 12 de septiembre de 2022 .
  16. ^ "Fin del camino para la matrícula de GOTMILF". la pistola humeante . 21 de julio de 2004. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2023 . Consultado el 19 de junio de 2012 .
  17. ^ "El espíritu de Fort Lauderdale en el cielo". anna.aero. 15 de agosto de 2008.
  18. ^ "¿Se pasó de la raya?". The O'Reilly Factor . 11 de diciembre de 2007. Fox News Channel. ¿Se pasó de la raya?.
  19. ^ Moran, Lee (2 de mayo de 2013). «La campaña publicitaria con temática 'MILF' de la cadena de lencería provoca ira». Daily News . Nueva York. Archivado desde el original el 25 de julio de 2015 . Consultado el 2 de marzo de 2015 .
  20. ^ Petski, Denise (8 de agosto de 2017). «'White Famous' y 'SMILF' tienen fechas de estreno en Showtime – TCA». Fecha límite . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2017 . Consultado el 8 de agosto de 2017 .
  21. ^ Barsanti, Sam (11 de mayo de 2017). «La 'S' significa 'soltero' en la nueva comedia de Showtime SMILF». The AV Club . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2022. Consultado el 21 de octubre de 2017 .
  22. ^ Wilson, Adam (12 de noviembre de 2007). «The Southie in 'SMILF', a Very Boston Comedy» (El sureño en 'SMILF', una comedia muy bostoniana) . The New Yorker (Archivado desde el original el 15 de julio de 2018 ). Consultado el 15 de julio de 2018 .
  23. ^ Van Amburg, Jessie (5 de julio de 2016). «Fergie, Chrissy Teigen, Ciara y otras mamás acaban de redefinir el término 'MILF'» . TIME . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2021 . Consultado el 3 de diciembre de 2021 .
  24. ^ Stone, Natalie (1 de julio de 2016). "Mira el video musical "MILF $" de Fergie con Kim Kardashian y Ciara". The Hollywood Reporter .
  25. ^ Mintzer, Jordan (29 de junio de 2018). «'MILF': crítica cinematográfica». The Hollywood Reporter . Consultado el 27 de enero de 2019 .

Enlaces externos

Busque MILF en Wikcionario, el diccionario libre.