stringtranslate.com

Método Biaoxingma

El método de entrada Biaoxingma ( chino simplificado :表形码输入法; chino tradicional :表形碼輸入法; pinyin : biǎoxíngmǎ shūrùfǎ ; lit. 'método de entrada de código que expresa formas'), también abreviado simplemente como Biaoxingma ( chino simplificado :表形码; chino tradicional :表形碼; pinyin : biǎoxíngmǎ ; lit. 'código que expresa formas'), es un tipo de método de entrada de caracteres chinos basado en formas inventado por Chen Aiwen, un erudito chino de ultramar que vivió en Francia en la década de 1980. Debido a que es intuitivo en la división de caracteres chinos y tiene respaldo teórico en caracteres chinos, una vez atrajo una amplia atención al comienzo de la invención y fue catalogado como un proyecto clave en el Proyecto Antorcha de China. Sin embargo, posteriormente no hubo tanta influencia como el método Wubi y el método Zhengma en términos de popularización y comercialización. [1]

Biaoxingma fue preinstalado por Microsoft en Windows 95 chino y en la primera edición de Windows 98 , [2] [3] pero fue eliminado de la segunda edición de Windows 98 y de versiones posteriores de Windows.

Biaoxingma también se instaló en IBM AIX . [4]

Lo esencial

Las partes constituyentes más pequeñas de cada carácter chino se denominan trazos . Uno o más trazos forman los componentes de un carácter. Los caracteres se dividen en varios componentes, que se codifican con la letra inglesa que se les parece. Debido a la semejanza de la letra y los componentes del carácter a los que se refiere, Biaoxingma es fácil de aprender y recordar en comparación con el método Wubi y el método Zhengma . Además, la mayor ventaja de Biaoxingma es que los trazos cruzados nunca se dividen en dos componentes. En otras palabras, los componentes del carácter nunca se cruzan entre sí. Esto hace que la forma de dividir caracteres sea muy intuitiva.

A continuación se muestran dos ejemplos:

"吼" - dividido en - O+Z+L = OZL
"啊" - dividido en - O+P+T+O = OPTO

Referencias

  1. ^ "表形码侵权案宣判 一审7年拖垮一公司" (en chino). 16 de enero de 2001.
  2. ^ El último libro (1996). ""表形码"脱颖而出预装入中文WINDOWS95中".微型电脑应用(3).
  3. ^ "表形码为何能脱颖而出?——国家火炬计划项目和国家信标委有关负责人答记者问".天津科技(3). 1996.
  4. ^ Guía de diferencias de AIX 5L versión 5.2 edición (PDF) . pág. 786.[ enlace muerto permanente ]