« Doppelgangland » es el decimosexto episodio de la tercera temporada de la serie de televisión de fantasía Buffy, la cazavampiros (1997-2003). Fue escrito y dirigido por el creador del programa, Joss Whedon , y se emitió originalmente en The WB en los Estados Unidos el 23 de febrero de 1999. El título del episodio se deriva del término « Doppelgänger », una palabra alemana que significa «doble de una persona viva».
"Doppelgangland", un episodio muy popular, vuelve a visitar la realidad alternativa retratada en " The Wish ", en la que Buffy nunca llegó a Sunnydale y los vampiros gobernaban la ciudad. Anya , un demonio vengador que anteriormente le concedió el deseo, intenta un hechizo para recuperar su amuleto y con él sus poderes.
Anya le ruega sin éxito a D'Hoffryn que le devuelva sus poderes demoníacos.
El director Snyder presiona a Willow para que sea tutora de la estrella del baloncesto Percy West. A petición de Giles , Willow piratea los archivos del alcalde Wilkins ; cuando Faith se entera, le avisa de la intrusión. El alcalde le ofrece a Faith un apartamento completamente amueblado y luego le dice que planea matar a Willow.
Percy deja en claro que su idea de tutoría es que Willow debe hacer su tarea, y Willow no lo corrige. Frustrada e infeliz, Willow luego se pelea con Buffy y Xander , diciéndoles que se siente rebelde y que puede cambiar su apariencia y comportamiento, y se va furiosa. Ayudando a Anya con un hechizo para recuperar un amuleto perdido, el conjuro de Willow sale mal y en su lugar invoca una versión vampírica alternativa de ella misma. (Esta realidad alternativa fue creada por el deseo de Cordelia de que Buffy nunca viniera a Sunnydale en el episodio El deseo ). Ni Anya ni Willow se dan cuenta de las consecuencias de su hechizo.
La vampiro Willow ve que Sunnydale es muy diferente. Nadie le teme y hay más humanos que vampiros, lo que significa que la ciudad es pacífica y libre de corrupción. La vampiro Willow va al Bronze, donde pelea con Percy y lo arroja sobre la mesa de billar. La vampiro Willow se encuentra con su antiguo amante Xander y se da cuenta de que está vivo. También ve a Buffy, que está viva, y la desprecia. Muestra su cara de vampiro a Xander y Buffy. Dos vampiros enviados por el alcalde la atacan, pero ella los pone de su lado. Buffy y Xander le dicen a Giles que Willow ha sido asesinada y se ha convertido en vampiro, pero la verdadera Willow llega para demostrar su error. Ninguno de ellos es consciente de los verdaderos orígenes de la vampiro Willow.
Angel y Anya se dejan caer en el Bronze, donde Oz está con la banda en el escenario. Vampire Willow y sus nuevos secuaces llegan y capturan a la multitud. Angel escapa para encontrar a Buffy. Anya reconoce lo que ha sucedido, se ofrece a devolver a Vampire Willow a su propio mundo a cambio de ayuda para recuperar su amuleto y sugiere capturar a la otra Willow para ayudar en el hechizo. Angel, Buffy y Xander se dirigen al Bronze, pero Willow se da vuelta para buscar la pistola tranquilizante y es agarrada por su doppelgänger. Willow logra dispararle al vampiro con la pistola tranquilizante. Los demás regresan a la biblioteca (presumiblemente después de haber visto a Vamp Willow en la escuela) y encierran al vampiro inconsciente en la jaula de la biblioteca, luego Willow intercambia ropa con ella en un intento de hacerse pasar por Doppel-Willow. Regresan al Bronze.
Cordelia llega a la biblioteca y, sin saberlo, libera a la vampira Willow, quien la ataca de inmediato, pero Wesley interviene y aleja a la vampira. En el Bronze, aunque Anya expone el disfraz de Willow, Buffy derrota a los otros vampiros y luego captura a la doppelgänger. Anya devuelve a la vampira Willow a su propia línea de tiempo, donde el Oz alternativo la mata de inmediato antes de que la realidad se borre. Al día siguiente, Percy, completamente intimidado por la doppelgänger de Willow (y creyendo que era la verdadera Willow), se presenta a la tutoría con todo su trabajo completado y deja en claro que tiene la intención de complacerla de ahora en adelante.
Cuando el episodio se transmitió originalmente en Estados Unidos el 23 de febrero de 1999, recibió una calificación Nielsen de 4.1. [1] Fue el segundo programa más visto de la semana en The WB Television Network .
"Doppelgangland" se centra principalmente en el personaje Willow. [2] El creador de la serie, Joss Whedon, lo ha situado en el quinto lugar de su lista de episodios favoritos de la serie, afirmando que "un Willow ciertamente no es suficiente". [3] Malinda Lo de AfterEllen.com también incluyó el episodio en su top ten. [4] Alyson Hannigan , que interpreta al personaje Willow, también considera que el episodio es uno de sus favoritos de la serie. [5]
Billie Doux, que le da al episodio una puntuación de 4 sobre 4, escribe: "Las tramas dobles malvadas se hacen hasta el cansancio, pero pueden ser maravillosas cuando se hacen bien. Y esta se hizo excepcionalmente bien. Fue muy inteligente y muy divertida, con frases ingeniosas que se sucedían a toda velocidad y todos maravillosamente metidos en el personaje. Alyson Hannigan volvió a hacer un trabajo magnífico como Willow, la Willow vampiresa y Willow interpretando a la Willow vampiresa". [6]
Según TV.com , el episodio tiene una puntuación media de 9,5/10, basada en 658 valoraciones compiladas. [7] Vox , que lo sitúa en el puesto número 13 de una lista de los 144 episodios, escribe: "Ver a Willow luchar con una versión de realidad alternativa de sí misma es incluso mejor cuando sabes lo que vendrá en temporadas posteriores ("¡Manos! ¡Manos!"), y sería un eufemismo decir que Alyson Hannigan brilla en ambos papeles. También vemos por primera vez a Anya desde que perdió sus poderes, impaciente, frustrada e incapaz de pedir siquiera una cerveza, lo que es entrañable a pesar de que casi sabotea el plan de la pandilla para salvar el día". [8]
Noel Murray de The AV Club comentó que el episodio "es fantástico en muchos niveles, desde el diálogo hasta los giros de la trama y los múltiples momentos de los personajes que encajan a la perfección. Pero sobre todo es un episodio de primera categoría por la forma en que une el universo de Buffy, al demostrar lo hábil que es el equipo de guionistas para recordar todo lo que han hecho en el programa antes y reutilizar los elementos que aún tienen mucho jugo". [2]
