stringtranslate.com

Más que una mujer (Canción de los Bee Gees)

« More Than a Woman » es una canción del grupo musical Bee Gees , escrita por Barry , Robin y Maurice Gibb [3] para la banda sonora de la película Fiebre del sábado noche . Se convirtió en una canción habitual de los sets en vivo del grupo desde 1977 hasta la muerte de Maurice Gibb en 2003 y a menudo se combinaba con « Night Fever ».

Grabación y lanzamiento

Los Bee Gees comenzaron a grabar la canción de febrero a marzo de 1977 en el Château d'Hérouville , Hérouville en Francia, la continuaron en Criteria Studios en Miami en abril, y más tarde en septiembre, la canción fue terminada en Cherokee Studios, Los Ángeles. [4]

La banda sonora incluye dos versiones: una de los Bee Gees y otra de Tavares . Ambas versiones también aparecen en la película. La canción ha sido grabada e interpretada por varios artistas y en varias formas. La canción de los Bee Gees no se lanzó como sencillo en los EE. UU. y el Reino Unido, pero sí en otros países como Italia y Australia. A pesar de eso, ha seguido siendo un elemento básico en la radio y es una de sus canciones más conocidas. Una versión abreviada en vivo de la canción, interpretada por los Bee Gees en 1997, está disponible tanto en la versión en DVD como en la versión en CD de One Night Only .

La canción también ha sido incluida en recopilaciones de los Bee Gees como Tales from the Brothers Gibb y Their Greatest Hits: The Record . Las primeras ediciones británicas de Their Greatest Hits: The Record presentaban la canción con un error de masterización, con el audio notablemente inclinado hacia la derecha brevemente durante el primer verso. Esto se corrigió después de que se distribuyeran varios miles de copias. [ cita requerida ]

Un nuevo remix de la canción fue realizado por el DJ británico SG Lewis , que fue lanzado en 2021 en respuesta a la locura de TikTok . [5] La canción también apareció en el episodio de Glee titulado " Saturday Night Gleever ", con Cory Monteith , Naya Rivera y Chris Colfer en las voces.

Personal

Créditos adaptados del álbum Saturday Night Fever: The Original Movie Sound Track . [6]

Gráficos

Certificaciones

Versión de Tavares

"More Than a Woman" también fue grabada por Tavares en 1977, y también apareció en Saturday Night Fever y en el álbum de la banda sonora . También apareció en su álbum de 1978 Future Bound . Su versión se ubicó en el puesto número 32 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. [15] y en el número 7 en el UK Singles Chart . [16]

Gráficos

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

Versión 911

En 1998, la boy band británica 911 grabó "More Than a Woman" para su tercer álbum de estudio, There It Is (1999). Producida por Phil Harding e Ian Curnow, esta versión se lanzó el 12 de octubre de 1998 como el primer sencillo del álbum y alcanzó el puesto número dos en la lista de sencillos del Reino Unido , además de aparecer en las listas de Francia y Nueva Zelanda.

Lanzamiento y recepción

La versión de 911 de "More Than a Woman" fue añadida a la lista de reproducción As Featured de BBC Radio 1 el 7 de septiembre de 1998; para finales de mes, había sido ascendida a la lista A de la estación. [20] [21] El 12 de octubre de 1998, Virgin Records lanzó la canción en el Reino Unido como dos sencillos en CD y un sencillo en casete . [22] [23] Seis días después, la canción debutó y alcanzó el puesto número dos en la lista de sencillos del Reino Unido , [24] convirtiéndose en el sencillo de la banda con mayor puntuación en el Reino Unido hasta que el siguiente, una versión de " A Little Bit More " de Dr. Hook , encabezó la lista del Reino Unido en enero de 1999. [25] Durante la mayor parte de la semana, "More Than a Woman" vendió más que " Gym and Tonic " de Spacedust , pero la última canción se adelantó para convertirse en la canción número uno de esa semana a pesar de las mediocres ventas. [26] "More Than a Woman" estuvo cuatro semanas entre los 40 primeros y 15 semanas entre los 100 primeros. [24]

En el Eurochart Hot 100 , la versión alcanzó el puesto número 18 el 31 de octubre de 1998 como el Sales Breaker de esa semana. [27] En otras partes de Europa, la canción apareció en las listas de Francia en marzo de 1999, cuando apareció en el SNEP Singles Chart durante una sola semana en el puesto número 94, convirtiéndose en el único sencillo de la banda en aparecer allí. [28] En Nueva Zelanda, la canción se convirtió en la tercera de las cuatro canciones de 911 en llegar al top 50 en el New Zealand Singles Chart . Después de debutar en el puesto número 20 el 14 de marzo de 1999, subió a su pico del número ocho la semana siguiente para convertirse en la canción de la banda con mayor éxito en las listas de Nueva Zelanda. Pasó otras siete semanas no consecutivas en el top 50. [29]

Listado de pistas

Personal

El personal está adaptado de las notas del CD1 del Reino Unido. [30]

Gráficos

Referencias

  1. ^ "Sencillos de los Bee Gees".
  2. ^ "Muere el bajista de los Bee Gees a los 53 años". The Morning Journal . 13 de enero de 2003 . Consultado el 15 de mayo de 2018 .
  3. ^ Guarisco, Donald A. "More Than a Woman – Reseña de canción". AllMusic . Consultado el 29 de enero de 2014 .
  4. ^ ab Brennan, Joseph. "Gibb Songs: 1977". Universidad de Columbia . Consultado el 23 de diciembre de 2014 .
  5. ^ Rachel Kupfer (27 de junio de 2021). «SG Lewis retrocede en el tiempo con un remix de «More Than a Woman» de los Bee Gees». EDM.com . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  6. ^ Fiebre del sábado noche: Banda sonora original de la película (notas del álbum). RSO . 1977 . Consultado el 16 de mayo de 2016 .
  7. ^ "Foro – ARIA Charts: Special Occasion Charts – CHART POSITIONS PRE 1989" (en inglés). Australian-charts.com. Hung Medien . Consultado el 1 de abril de 2015 .
  8. ^ Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993 . Investigación de registros. pág. 26.
  9. ^ "Historia de las listas de éxitos de los Bee Gees (canciones dance/electrónicas populares)". Billboard . Consultado el 13 de abril de 2021.
  10. ^ "Listas de éxitos de fin de año: canciones dance/electrónicas populares – 2021". Billboard . Consultado el 3 de diciembre de 2021 .
  11. ^ "Certificaciones individuales danesas: Bee Gees: más que una mujer". IFPI Danmark . Consultado el 14 de julio de 2024 .
  12. ^ "Certificaciones individuales italianas – Bee Gees – More Than a Woman" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 1 de julio de 2024 .
  13. ^ "Certificaciones individuales españolas - Bee Gees - Más que una mujer". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 13 de enero de 2024 .
  14. ^ "Certificaciones individuales británicas - Bee Gees - More Than a Woman". Industria fonográfica británica . Consultado el 30 de junio de 2023 .
  15. ^ abc «Tavares – Awards». AllMusic . Consultado el 10 de julio de 2013 .
  16. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 1 de enero de 2014.
  17. ^ "Top RPM Singles: Issue 5486a". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 10 de julio de 2013.
  18. ^ "Tavares – More Than A Woman" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 10 de julio de 2013.
  19. ^ "Top 200 Singles of '78". RPM . Vol. 30, no. 14. Biblioteca y Archivos de Canadá . 30 de diciembre de 1978 . Consultado el 13 de mayo de 2018 .
  20. ^ "Radio One Playlists" (PDF) . Music Week . 12 de septiembre de 1998. pág. 28 . Consultado el 20 de julio de 2021 .
  21. ^ "Radio One Playlists" (PDF) . Music Week . 3 de octubre de 1998. pág. 18 . Consultado el 20 de julio de 2021 .
  22. ^ "Reseñas > Lanzamientos retrasados" (PDF) . Music Week . 3 de octubre de 1998. p. 8 . Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
  23. ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Music Week . 10 de octubre de 1998. pág. 29. Consultado el 20 de julio de 2021 .
  24. ^ abc «Top 100 de la lista oficial de sencillos». Official Charts Company . Consultado el 13 de mayo de 2018.
  25. ^ "911". Compañía de Gráficos Oficiales . Consultado el 20 de julio de 2021 .
  26. ^ Jones, Alan (24 de octubre de 1998). «Chart Commentary» (PDF) . Music Week . pág. 20. Consultado el 20 de julio de 2021 .
  27. ^ ab «Eurochart Hot 100 Singles» (PDF) . Música y medios . Vol. 15, núm. 44. 31 de octubre de 1998. pág. 10. Consultado el 26 de enero de 2020 .
  28. ^ ab "911 – Más que una mujer" (en francés). Les classement single . Consultado el 13 de mayo de 2018.
  29. ^ ab "911 – More Than a Woman". Top 40 Singles . Consultado el 13 de mayo de 2018.
  30. ^ ab Más que una mujer (notas del CD1 del Reino Unido). 911 . Virgin Records . 1998. VSCDT 1707, 7243 8 95389 0 8.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  31. ^ More Than a Woman (notas del CD 2 del Reino Unido). 9/11. Virgin Records. 1998. VSCDX 1707, 7243 8 95388 2 3.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  32. ^ More Than a Woman (funda de casete sencillo del Reino Unido). 911. Virgin Records. 1998. VSC 1707, 7243 8 95388 4 7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  33. ^ More Than a Woman (notas de una sola línea del CD europeo). 911. Virgin Records. 1998. VSCDE 1707, 7243 8 95426 2 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  34. ^ "Historial de listas ARIA 911 (sencillos), recibido de ARIA en mayo de 2024". ARIA . Consultado el 12 de julio de 2024 – a través de Imgur.com. NB: El número de punto alto en la columna NAT representa el pico del lanzamiento en el gráfico nacional.
  35. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 13 de mayo de 2018.