Beyond the Boundary: I'll Be Here [a] es una película animada japonesa de dos partes de 2015basada en laserie de novelas ligeras Beyond the Boundary de Nagomu Torii, que consta de Beyond the Boundary: I'll Be Here – Past [b] y Beyond the Boundary: I'll Be Here – Future . [c] Producidas por Kyoto Animation y distribuidas por Shochiku , ambas películas están dirigidas por Taichi Ishidate a partir de un guion escrito por Jukki Hanada . La primera película sirve como un resumen de la adaptación de la serie de televisión de anime de 2013 y la segunda película tiene lugar un año después de los eventos de la serie.
Originalmente concebido como una serie de anime, el proyecto como película se reveló en julio de 2014. La división de la película en dos partes se confirmó en noviembre de 2014, junto con el anuncio de su personal y elenco. El personal y el elenco adicionales para las películas se revelaron en febrero de 2015.
Beyond the Boundary: I'll Be Here – Past y Beyond the Boundary: I'll Be Here – Future se estrenaron en Japón el 14 de marzo y el 25 de abril de 2015, respectivamente. Ambas películas recaudaron en conjunto más de 2 millones de dólares en todo el mundo.
El jefe de la familia Nase en la ciudad de Nagatsuki, Izumi , contacta a Mirai Kuriyama , un miembro del clan que tiene sangre maldita, y le da la misión de matar a Akihito Kanbara , un inmortal medio yōmu . En su camino a casa, Akihito nota a Mirai en la azotea del edificio de la escuela y se apresura a salvarla de "suicidarse " , solo para que Mirai lo apuñale con una espada formada con su sangre. Esta reunión lleva a Mirai a intentar matar a Akihito en múltiples ocasiones y a que ambos se conozcan. Mientras tanto, Miroku Fujima del Departamento de Observación de los Guerreros del Mundo Espiritual se encuentra con Izumi para informarle sobre el yōmu llamado Hollow Shadow. En un acantilado, Akihito es poseído por Hollow Shadow y le ruega a Mirai que le inyecte su sangre. Después de que Mirai expulse a Hollow Shadow y lo destruya, Hiroomi Nase , Shizuku Ninomiya y Ayaka Shindō contienen al debilitado Akihito cuando su lado yōmu está a punto de salir a la superficie. Los tres no logran detener a un Akihito transformado, pero Mirai logra apaciguar a su yōmu y devolverlo a sus sentidos. Durante un festival de linternas, Mirai le dice a Izumi que ha decidido no matar a Akihito mientras se mantiene fiel a su misión.
Después de dejar atrás a Akihito, Mirai y su hermano Hiroomi, Mitsuki se encuentra con Miroku, quien luego explica que la Calma que se avecina, un fenómeno en el que todos los yōmu se debilitan, es causada por un yōmu llamado Más allá del límite. Hiroomi aparece y se involucra en una pelea con Miroku antes de que este último escape. Durante la Calma, Akihito y su mitad yōmu se debilitan, y este último se manifiesta. El Akihito transformado pelea brevemente con Izumi antes de escapar. Izumi le dice a Mirai que su sangre puede extraer el yōmu de Akihito de su cuerpo para salvarlo, pero a costa de su vida y le da su ubicación. Mirai encuentra al Akihito transformado en un bosque y se involucra en una pelea con él hasta que logra incapacitarlo. Akihito se despierta dentro de su apartamento y encuentra a Mirai cuidándolo. Algún tiempo después, dentro de la habitación del Club de Literatura, Mirai revela que ha estado soñando desde su "despertar" y que su existencia se debe a una porción de su sangre dentro de su cuerpo, ya que ella ya no existe en el mundo real antes de despedirse con un beso. Akihito se despierta en una habitación de hospital y se entera de que ha estado inconsciente durante tres meses desde su último encuentro con Mirai.
Mirai es vista en el mundo de Beyond the Boundary junto con un títere sin mente, Akihito, y luego se involucra en una batalla con el yōmu . Mientras tanto, Akihito escucha ruidos provenientes del cielo, y Ayaka explica que es su mitad yōmu , Beyond the Boundary, que una vez habitó su cuerpo. Akihito lee el último mensaje de texto de Mirai y rompe a llorar. Algún tiempo después, por la noche, Hiroomi, Mitsuki, Shizuku y Sakura Inami presencian a varios yōmu siendo absorbidos por una esfera negra en el cielo y se encuentran con Akihito yendo a la sala del Club de Literatura. Luego, el grupo conoce a Yayoi , la madre de Akihito, quien revela que Mirai está viva. Con la ayuda de su piedra yōmu que se le desprendió durante el incidente de Hollow Shadow, Akihito se fusiona con una pieza de Beyond the Boundary y su títere en su mundo. Luego se reúne con Mirai, quienes planean derrotar a Beyond the Boundary.
Mirai finalmente llega al núcleo de Beyond the Boundary con la ayuda de Akihito y lo destruye con su espada. Los dos se encuentran rodeados por los malos recuerdos de Akihito. Mientras se calman, los dos están rodeados por múltiples yōmu , a los que matan. Akihito luego derrota a Beyond the Boundary, quien toma la forma de sí mismo y lo absorbe nuevamente en sí mismo. Después de acariciarle la cabeza y expresar su gratitud, Akihito encuentra a Mirai desapareciendo lentamente debido a la derrota de Beyond the Boundary. Luego salta del mundo en ruinas de Beyond the Boundary para salvar el anillo que ella ha dejado atrás. Algún tiempo después del incidente, Akihito siente a Mirai en la azotea del edificio de la escuela y le confiesa su amor mientras le da anteojos con marco rojo. En una escena posterior a los créditos , Mirai usa los anteojos pero de repente recuerda los recuerdos de su madre y su tiempo con Akihito cuando comienzan a desvanecerse. Después, cuestiona su identidad y la de Akihito.
Un año después del incidente de Beyond the Boundary, Akihito y Mitsuki ahora son estudiantes de tercer año, Hiroomi se graduó y se hizo cargo del clan Nase luego de la desaparición de Izumi, y Mirai ahora es una estudiante de segundo año que tiene amnesia . Akihito decide ocultar la verdad sobre la identidad de Mirai para liberarla de su miserable pasado. Sakura y Ai Shindō invitan a Mirai a unirse al tenis, pero esta última quiere unirse al Club de Literatura. Mientras tanto, Hiroomi y Shizuku luchan contra goos negros humanoides, pero esta última se retira. Mirai y Sakura regresan a casa de la escuela cuando se encuentran con el goo negro y una misteriosa figura encapuchada, que telepáticamente le pregunta a Mirai si quiere saber sobre su identidad. Akihito y Hiroomi llegan para salvar a las chicas, seguidos por Mitsuki. Mirai luego insiste en que Mitsuki y Akihito le cuenten sobre su identidad, pero Hiroomi y Mitsuki encubren a Akihito. Más tarde esa noche, Mirai encuentra la sangre en su mano chisporroteando cerca de su anillo.
Mirai se une al Club de Literatura como su vicepresidenta por invitación de Mitsuki, quien quiere protegerla. Sakura y Mitsuki se acercan a Akihito y le dicen que Mirai todavía tiene un sentimiento persistente relacionado con él. Akihito y Mirai luego van a cenar juntos. Después, Mirai le ruega a Akihito que le diga la verdad sobre ella y su relación con él y revela que ha descubierto su habilidad para formar una espada con su sangre. De repente, la figura encapuchada los ataca. Mirai protege instintivamente a un Akihito herido y su sangre hace que la capucha de la misteriosa figura se derrita, revelando su identidad como Izumi. Izumi luego restaura algunos de los recuerdos de Mirai, durante los cuales llega Hiroomi y planta un hechizo de rastreo en su hermana mayor antes de que esta última huya.
En su apartamento, Akihito recibe la visita de su madre Yayoi. Yayoi le dice que ella y Hiroomi se ocuparán de Izumi. En su apartamento, Akihito visita a Mirai, pero se preocupa cuando recibe una llamada telefónica de Akihito. El falso Akihito revela ser Miroku, responsable de que Izumi esté poseída, e inyecta a Mirai un yōmu capaz de sacar la oscuridad dentro de ella. Mirai luego recuerda el destino de su clan y que Akihito poseyó Beyond the Boundary. Akihito llega y se encuentra siendo atacado por un Mirai poseído. Mitsuki y Shizuku detienen a Mirai, con Shizuku siguiendo la pista de una sustancia viscosa que escapa para guiarlos al castigador detrás de los recientes ataques. Mientras tanto, Hiroomi y Ayaka llegan a un bosque para lidiar con Izumi, pero Ayaka teletransporta a Hiroomi para ayudar a Akihito y se prepara para luchar contra Izumi.
Akihito, Mitsuki y Shizuku llegan a un edificio abandonado, donde se enteran por imágenes archivadas de que Miroku ya está muerto e Izumi es su vasallo como resultado de haber sido inyectados por el mismo yōmu en el pasado. Mirai llega e intenta matar a Akihito, pero Hiroomi la detiene. De repente, una Ayaka derrotada en su forma de yōmu es arrojada al edificio por Izumi, quien luego es incapacitada por Hiroomi. Akihito se deja apuñalar por Mirai, durante el cual es transportado a su subconsciente y se entera de su pasado. Se las arregla para sacarla de su miseria y la ayuda a aceptarlo. Antes de regresar al mundo real, ambos prometen que se quedarán juntos para siempre. Mientras tanto, Yayoi está presente con el grupo y se revela como la guardiana entre los mundos de los humanos y los yōmu . Más tarde se reúnen con Akihito y Mirai, y sus vidas vuelven a la normalidad después del incidente. En una escena post créditos, Akihito y Mirai se dicen "Te amo".
La tabla muestra el reparto de voces en japonés (celdas de color verde) [5] [6] y el reparto de doblaje en inglés (celdas de color blanco) [7] de las dos películas de Beyond the Boundary: I'll Be Here .
En julio de 2014, Kyoto Animation actualizó el sitio web de la serie de televisión de anime de 2013 Beyond the Boundary para revelar una película de anime para la serie. [8] El proyecto originalmente estaba planeado para ser producido como una serie de anime, pero el entusiasmo del personal había llevado al cambio de su formato a una película. [9] El director Taichi Ishidate declaró:
Después del último episodio, me sentí agotado a mi manera (risas), pero me dijeron: "Hay más cosas que quieres decir y hacer". Todo el personal había trabajado tan duro que habría sido un desperdicio si solo se hubiera presentado en televisión, y yo había puesto mis propios mensajes y sentimientos en la producción, así que todos pensamos que podíamos hacer una versión cinematográfica que pudiera ser disfrutada por un público más amplio. [9]
En noviembre de 2014, se anunció el título completo como Beyond the Boundary: The Movie – I'll Be Here (劇場版 境界の彼方 -I'LL BE HERE- , Gekijōban Kyōkai no Kanata: I'll Be Here ) y se reveló que la película se dividiría en dos partes, subtituladas Past (過去篇, Kako-hen ) y Future (未来篇, Mirai-hen ) . Past se centraría en Mirai Kuriyama mientras vuelve a contar los eventos representados en la serie de anime y Future fue descrito como un "trabajo completamente nuevo" que tiene lugar un año después de los eventos de la serie. [10] También se anunció el personal que trabaja en las películas en Kyoto Animation, incluido Ishidate como director, Jukki Hanada como guionista y Miku Kadowaki como diseñadora de personajes. [10] Risa Taneda , Kenn , Minori Chihara y Tatsuhisa Suzuki estaban listos para repetir sus papeles de la serie de anime. [10]
En febrero de 2015 se reveló que se incorporaría más personal, incluyendo a Mikiko Watanabe como directora de arte, Kana Miyata como diseñadora de color y Ryūta Nakagami como director de fotografía. [11] También se reveló el elenco que regresa, incluyendo a Ayako Kawasumi , Masaya Matsukaze , Akeno Watanabe , Naomi Shindō , Yuri Yamaoka y Moe Toyota . [12] En marzo de 2015, Taneda confirmó que todas las líneas de Past fueron regrabadas a pesar de ser una película recopilatoria . Además, se reveló que Watanabe solo prestaría su voz a Beyond the Boundary en Past , que anteriormente fue expresada por todo el elenco de la serie de anime. [13]
En septiembre de 2015, Sentai Filmworks reveló a Krystal LaPorte como la actriz de doblaje en inglés de Kuriyama, [14] seguida por el elenco completo ese mes. [7] Sin embargo, LaPorte reveló en su cuenta de Twitter en agosto de 2016 que Sentai la despidió y la expulsó en febrero sin una explicación. [15] Luego de que Sentai otorgara la licencia de las películas en marzo de 2017, [16] Kira Vincent-Davis reemplazó a LaPorte como actriz de doblaje en inglés de Kuriyama. [17] [18] [ se necesita una mejor fuente ]
En febrero de 2015, se reveló que Hikaru Nanase estaba componiendo las dos películas de Beyond the Boundary: I'll Be Here . También se reveló que Chihara interpretará el tema principal de la segunda película, Future , titulado "I Wanted to Meet the Sky" (会いたかった空, Aitakatta Sora ) . [11] Fue lanzado como sencillo en Japón el 22 de abril de 2015. [19] La banda sonora original de las películas se lanzó en Japón el 20 de mayo de 2015, que incluye la canción de imagen interpretada por Annabel para la primera película, Past. , titulado "Tu sonrisa que le dice al mundo" (あなたの笑顔という世界, Anata no Egao a Iu Sekai ) . [19]
Toda la música está compuesta por Nanase, excepto donde se indique lo contrario.
El 29 de noviembre de 2014 se lanzó un avance visual y un tráiler de las dos películas de Beyond the Boundary: I'll Be Here. [10] Las películas recibieron un nuevo avance visual y un tráiler el 14 de febrero de 2015. [20] En marzo de 2015 se reveló un avance visual únicamente de la segunda película, Future . [21] Kintetsu Railway , [22] la Asociación de Turismo de la Ciudad de Kashihara en Kashihara, Prefectura de Nara , [23] y el karaoke Joysound han realizado colaboraciones con las películas. [24]
Las dos películas Beyond the Boundary: I'll Be Here se estrenaron en Japón en 2015: Past el 14 de marzo y Future el 25 de abril. [10] A la luz del ataque incendiario en Kyoto Animation , Shochiku realizó una proyección especial de las películas producidas por el estudio "para crear una oportunidad para que la gente pueda ver... obras... de Kyoto Animation en la pantalla grande"; Past y Future se proyectaron en Shinjuku Piccadilly Cinema en Tokio en agosto de 2019 y en Movix en Kioto en septiembre. [25]
Las dos películas de Beyond the Boundary: I'll Be Here se lanzaron en Blu-ray y DVD en Japón en 2015: Past el 18 de septiembre y Future el 7 de octubre. [26] El Blu-ray y DVD de Past originalmente estaba planeado para estar disponible en cines en su lanzamiento sin ser vendido al público en general. [27] Sentai lanzó las películas en paquete combinado de Blu-ray y DVD el 22 de agosto de 2017. [28] Animatsu Entertainment lanzó las películas como un paquete en Blu-ray y DVD en el Reino Unido el 2 de octubre de 2017; [29] previamente estaba programado para ser lanzado en marzo. [30] Manga Entertainment lanzó las películas como un paquete en Blu-ray y DVD en el Reino Unido el 16 de octubre de 2017. [31] Hidive agregó las películas para transmisión el 20 de noviembre de 2017. [32] Hanabee Entertainment lanzó las películas como un paquete en Blu-ray y DVD en Australia y Nueva Zelanda el 12 de abril de 2018. [33]
Las dos películas de Beyond the Boundary: I'll Be Here recaudaron un total de 2,89 millones de dólares en todo el mundo. [3] [4] La primera película, Past , recaudó 140 millones de yenes (1,16 millones de dólares ) en la taquilla japonesa. [3] La segunda película, Future , recaudó 203 millones de yenes (1,68 millones de dólares ) en Japón y 53.179 dólares en Corea del Sur, para un total de 1,73 millones de dólares . [3] [4] En los dos primeros días desde su estreno, Future debutó en el noveno lugar de la taquilla japonesa tras ganar 47 millones de yenes ( 384.919 dólares ). [34]
En su reseña de la segunda película, Richard Eisenbeis en Kotaku afirmó que Beyond the Boundary: I'll Be Here – Future fue "un final sólido para Beyond the Boundary . Si bien la serie en sí tuvo un buen final por derecho propio, la película va un paso más allá para explicar los misterios restantes de la serie y dar a nuestros héroes un obstáculo final que superar antes de obtener el final feliz que tanto merecen". Eisenbeis elogió la película por cómo utilizó de manera efectiva el tema de la amnesia en la trama, cómo el "villano olvidable común y corriente" estaba siendo utilizado como guía para dar luz a los pseudoantagonistas de la serie de anime, cómo los otros personajes tenían historias de fondo que "[l]a mayoría están bien hechas", y las secuencias de acción que involucran el control de sangre "de aspecto asombroso". Sin embargo, sintió que la película "comienza a parecer un poco demasiado conectada" y su deus ex machina -el propio Beyond the Boundary- era "un poco predecible y barato". [35]
Paul Jensen, de Anime News Network, consideró que las dos películas de Beyond the Boundary: I'll Be Here fueron "una mezcla de cosas buenas y malas. La primera es un pobre reemplazo para la serie de televisión, por lo que casi me siento tentado a clasificarla como un extra en disco en lugar de como una pieza de entretenimiento independiente. La segunda película hace un trabajo mucho mejor al cumplir su propósito como una conclusión actualizada y mejorada de la historia". Jensen elogió a Kyoto Animation por la presentación visual de las películas "desde el lenguaje corporal sutil hasta las escenas de acción frenéticas". Sin embargo, criticó la primera película, Past , por comprimir "trescientos minutos de trama en alrededor de noventa" y su ritmo "apresurado", pero sintió que "al menos tomó una decisión razonable de centrarse lo más estrechamente posible en los personajes principales", y Future por tener "el mismo problema que la serie de televisión [que] siempre fue entretenida e incluso conmovedora en el momento, pero realmente no se me quedó grabada después de que aparecieron los créditos". [36] Ian Wolf de Anime UK News le dio a las películas una puntuación de 5 sobre 10, describiéndolas como "películas mediocres para un programa igualmente mediocre". Wolf sintió que eran "incluso menos buenas que [la mixta Beyond the Boundary ]" y la trama de Future "no era tan emocionante, ... a veces confusa, y sientes que te desvías en numerosos puntos". Sin embargo, elogió a Future por su arte y humor. [37]