Serie de novelas ligeras japonesas y sus adaptaciones
Beyond the Boundary ( en japonés :境界の彼方, Hepburn : Kyōkai no Kanata ) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Nagomu Torii, con ilustraciones de Tomoyo Kamoi. La obra ganó una mención honorífica en el concurso Kyoto Animation Award en 2011. Kyoto Animation ha publicado tres volúmenes desde junio de 2012. Ambientada en Kashihara, Nara , esta historia sigue a un joven llamado Akihito Kanbara que es un ser inmortal y mitad espíritu. Después de que Akihito salvó a una niña llamada Mirai Kuriyama de suicidarse, se enteró de que ella es una guerrera del mundo espiritual, sus vidas se entrelazan.
La escuela secundaria Seishin Gakuen en Kashihara, Nara, es donde se desarrolla la serie.
Un día, el estudiante de secundaria Akihito Kanbara instintivamente va a salvar a su compañero de escuela, Mirai Kuriyama, de cometer suicidio. Siguiendo sus súplicas, Mirai apuñala repentinamente a Akihito con una espada formada a partir de su propia sangre y se sorprende al descubrir que Akihito es un "mitad-youmu" inmortal, la descendencia de una criatura sobrenatural, llamada youmu, y un humano. Después de enterarse de que Mirai es un guerrero del mundo espiritual (異界士, Ikaishi ) - especialistas que protegen a los humanos de ser afectados por youmu - y el último miembro sobreviviente de su clan de cazadores de espíritus, sus vidas se entrelazan mientras Akihito busca ayudar a Mirai a ganar la confianza para matar youmu para que pueda dejar de intentar matarlo como práctica.
Youmu (妖夢, yōmu , alt. Dreamshade)Son criaturas sobrenaturales que aparecen a lo largo de la serie y solo pueden ser vistas por aquellos con una afinidad sobrenatural. Se dice que son la materialización física de la animosidad humana, como las emociones negativas que incluyen el odio, los celos y la malicia y, por lo tanto, mientras existan los humanos, los youmu seguirán existiendo. Pueden existir en muchos tipos de formas y algunos incluso tienen apariencia humana. También hay casos raros en los que un youmu y una pareja humana pueden producir una descendencia, lo que se llama Half-Youmu (半妖, Han-Yō , "Half-Shade") . La mayoría de los youmu son relativamente dóciles y coexisten con los humanos sin que estos siquiera se den cuenta de su presencia. Sin embargo, hay momentos en que el comportamiento de un youmu altera el equilibrio, por lo que se envían los Guerreros del Mundo Espiritual para matarlos. Al morir, un youmu produce una Piedra Youmu (妖夢石, Yōmu Ishi , alt. Piedra Sombra de los Sueños) que puede ser valorada e intercambiada, proporcionando así una fuente de ingresos para un Guerrero del Mundo Espiritual.
Personajes
Principal
Akihito Kanbara (神原 秋人, Kanbara Akihito )
Voz de: Kenn , Mei Tanaka (joven) [3] (japonés); Clint Bickham [4] [5] (inglés)
Akihito es un estudiante de segundo año de secundaria con cabello rubio corto que es un mitad youmu inmortal, descendiente de un youmu y un humano. Tiene la capacidad de curarse rápidamente de cualquier herida aunque todavía experimente dolor. Debido a esto, Mirai lo usa como práctica para ayudar a superar su miedo a matar youmus. Es miembro del Club Literario. Se siente atraído por las chicas con gafas, como lo demuestran sus elogios espontáneos a Mirai y también por ser objeto de burlas desdeñosas por parte de Mitsuki. Si el cuerpo humano físico de Akihito se encuentra en un estado de debilitamiento severo, su mitad youmu latente emerge, cambiando físicamente su cuerpo a una apariencia salvaje espantosa que luego procede a causar un alboroto. La mitad youmu de Akihito es extremadamente poderosa, capaz de abrumar fácilmente las jaulas y barreras sobrenaturales que intentan contenerla, además de tener suficiente fuerza destructiva para devastar físicamente cualquier paisaje que lo rodee. Akihito da a entender que, debido a su mitad youmu, el clan Nase no son exactamente sus amigos, sino personas que tienen la tarea de vigilarlo en caso de que su mitad youmu se vuelva loca y matarlo si es necesario. Después de una transformación en youmu, Akihito cae en un estado de depresión debido a que casi mata a Hiroomi en un alboroto pasado. La mitad youmu de Akihito tiene el mayor poder destructivo de todos los youmu y se lo conoce como "Más allá del límite".
Mirai es una estudiante de primer año de secundaria con cabello corto de color rosa claro peinado a lo bob y usa anteojos con montura roja, lo que lleva a Akihito a llamarla una "belleza con anteojos", para su consternación. Tiene la capacidad de manipular la sangre, lo cual es único incluso dentro del ámbito del Mundo Espiritual. El uso excesivo de su habilidad resulta en una anemia severa mientras que al mismo tiempo hace que se sienta aislada y aparentemente intenta suicidarse saltando del techo de la escuela secundaria hasta que Akihito la salva. Ella es convocada para matar a Akihito, pero termina albergando sentimientos por él. A menudo es ridiculizada debido a que constantemente publica sobre las desgracias de su vida en su blog y cuenta de Twitter. Por lo general, usa la frase "Qué desagradable" ( 「不愉快です」 , "Fuyukai desu" ) para describir la mayoría de las situaciones, particularmente en los comentarios hechos por Akihito. A pesar de su linaje de sangre maldito, fue adoptada por el clan Inami y se hizo amiga de su hija, Yui Inami, a quien mató por miedo después de que Yui fuera poseída por la Sombra Hueca, un acto del que Mirai está profundamente arrepentida y, por lo tanto, dio origen a su miedo a matar. Su arma característica es una espada de color carmín formada a partir de su sangre.
Mitsuki es una estudiante de segundo año de secundaria con cabello oscuro y sedoso. Es la hermana menor de Hiroomi e Izumi y la presidenta del Club Literario. Le gusta burlarse de Akihito, como afirmar que es su amiga de la infancia (en realidad, Akihito la conoció por primera vez en la secundaria; el OVA revela que fue el mismo incidente en el que su medio youmu casi mató a Hiroomi). Aunque llama a su hermano Hiromi un "pervertido" y lo llama "aniki" (hermano mayor respetado) para sonar menos informal, realmente lo adora y lo tiene muy querido para sí misma. Su clan gobierna a los Guerreros del Mundo Espiritual en su área. Izumi le inculcó la creencia de que los Guerreros del Mundo Espiritual deben estar solos toda su vida, debido a sus deberes y, por lo tanto, Mitsuki se perdió las experiencias con sus compañeros mientras crecía. Ella tiene un youmu parecido a un roedor llamado "Yakiimo" como familiar. Al igual que su hermano, Mitsuki es capaz de montar jaulas.
Hiroomi es un estudiante de tercer año de secundaria que también es hermano de Mitsuki. Tiene el pelo negro cortado a lo tazón y usa una bufanda en todo momento debido a sus poderes sobrenaturales que lo hacen sentir frío. También es miembro del Club Literario. Hiroomi adora a su hermana Mitsuki y le gusta que lo llame "Onii-chan", y también tiene la costumbre de burlarse de Akihito y lo llama cariñosamente "Akkey". Es experto en colocar jaulas o barreras que evitan que los youmu ingresen a un área protegida. Sus habilidades sobrenaturales lo hacen extremadamente sensible al frío, lo que no solo hace que use una bufanda constantemente y también caliente sus dedos en las axilas de Akihito para gran disgusto de este último. Su espalda está severamente marcada debido a tener que contener el alboroto de youmu de Akihito en el pasado, que casi resultó en su muerte.
Guerreros del mundo espiritual
Shizuku Ninomiya (二ノ宮雫, Ninomiya Shizuku )
Voz de: Akeno Watanabe (japonés); Amelia Fischer [4] (inglés)
Una guerrera del mundo espiritual bastante hábil. Generalmente se la conoce como "Nino-san" y trabaja como maestra en la escuela secundaria Nagatsuki, además de cazar espíritus. A pesar de su belleza, los hombres siempre la rechazan.
La madre de Akihito y una guerrera del mundo espiritual. Ella viaja constantemente y le envía a Akihito una postal para ver cómo está cada tanto. Akihito la describe como una pensadora vanguardista de "espíritu libre" además de poseer una personalidad excéntrica y, por lo tanto, se avergüenza de su comportamiento infantil. Esto se muestra durante el Día de los Padres de la escuela primaria de Akihito, cuando se sentó en el escritorio de un estudiante con un disfraz de panda y participó en la clase.
La hija mayor del clan Nase. Por lo general, tiene una actitud tranquila a pesar de tener un tono malicioso. Tiene el punto de vista de que los youmu no son diferentes de los cultivos o los animales de granja y existen únicamente para proporcionar a su clan un sustento. Al igual que el resto de su clan, Izumi es experta en colocar barreras. Posee un tipo de habilidad de congelación, mientras que su arma característica es una lanza de doble punta. Tiene una conexión pasada con Miroku y también alberga un youmu dentro de su cuerpo, que intenta mantener alejado del resto de su clan.
Maya Minegishi (峰岸 舞耶, Minegishi Maya )
Una chica de cabello plateado que fue perseguida durante los incidentes en los que se asesinaron a los guerreros del mundo espiritual. Sus armas distintivas incluyen una pistola automática y un revólver. También posee la capacidad de suprimir el poder de un oficial de interrogatorio. Tuvo un incidente en el pasado con Miroku.
Yu Mashiro (真城 優斗, Mashiro Yu )
Amigo de la infancia de Mirai. Tiene habilidad para manejar marionetas.
El principal antagonista de la serie y un oficial de interrogatorio del Departamento de Observación de los Guerreros del Mundo Espiritual. Tiene la habilidad de matar instantáneamente a un youmu con solo enfocarlo. Alberga un youmu dentro de su propio cuerpo, lo que le otorga habilidades especiales.
Ukyo Kusunoki (楠木 右京, Kusunoki Ukyo )
Un oficial de interrogatorio.
Kikyō Nagamizu (永水 桔梗, Nagamizu Kikyō )
Oficial de interrogatorios. Tiene la habilidad de manipular el peso de los objetos.
Una tasadora de youmu. Su negocio de tasación se camufla como una tienda de fotografía para los humanos normales. Su verdadera forma es la de un poderoso youmu con múltiples colas parecido a un zorro, pero por lo general adopta la apariencia de un humano. También es capaz de colocar jaulas y barreras.
Ai es un personaje original del anime y es la hermana de 16 años de Ayaka, quien administra la tienda de tasaciones cuando Ayaka no está disponible. Es una youmu con forma de gato, con la habilidad de transformarse en humana.
Yui Inami (伊波唯, Inami Yui )
Expresado por: Sayuri Yahagi (japonés); Sara Ornelas [4] (inglés)
La hija fallecida del clan Inami. Era la única de su clan que trataba a Mirai con amabilidad, pero finalmente fue asesinada por Mirai cuando fue poseída por la Sombra Hueca.
Sakura es un personaje original del anime y la hermana menor de Yui Inami. Odia a Mirai por su muerte e intenta matarla como un acto de venganza, pero luego se da cuenta de que sus verdaderos sentimientos por Mirai estaban nublados y la perdona. Tiene tendencia a ser perezosa a veces. Los poderes espirituales de Sakura son prácticamente inexistentes, por lo que luchó usando una lanza cortesía de Miroku que absorbió el poder de las piedras youmu.
Iori Ichinomiya (一ノ宮庵, Ichinomiya Iori )
Un recolector de información. Tiene la capacidad de conectar su mente directamente a Internet para obtener información.
Kana Shinozaki (篠崎 夏菜, Shinozaki Kana )
Estudiante de segundo año en la escuela secundaria Nagatsuki. Lleva una cinta grande en la cabeza. Su frase característica es "¡Hey!".
Medios de comunicación
Novelas ligeras
Beyond the Boundary comenzó como una serie de novelas ligeras escritas por Nagomu Torii, con ilustraciones proporcionadas por Tomoyo Kamoi. Torii presentó la primera novela de la serie en el segundo concurso de los Premios de Animación de Kioto en 2011, y ganó una mención honorífica en la categoría de novela. [9] El estudio publicó más tarde el primer volumen con su sello KA Esuma Bunko el 9 de junio de 2012, y se han publicado tres volúmenes hasta el 2 de octubre de 2013.
Anime
Una adaptación televisiva de la serie de anime, producida por Kyoto Animation y dirigida por Taichi Ishidate, comenzó a transmitirse el 2 de octubre de 2013. [11] El tema de apertura es "Kyōkai no Kanata" (境界の彼方) de Minori Chihara y el tema de cierre es "Daisy" cantado por Stereo Dive Foundation . [3] La serie fue transmitida simultáneamente en Crunchyroll . [12] El anime ha sido licenciado por Sentai Filmworks en América del Norte para su lanzamiento en streaming y video doméstico el 13 de octubre de 2015. [13] ¡ Tres episodios originales de animación en red de una serie corta titulada Beyond the Boundary Idol Trial! ( 「きょうかいのかなた アイドル裁判! , Kyōkai no Kanata Aidoru Saiban! ) fueron lanzados entre el 18 de noviembre y el 16 de diciembre de 2013, en el sitio web oficial a través de YouTube . [14] Se lanzaron dos episodios adicionales de Idol Trial en DVD y Blu-ray Disc junto con los primeros tres y un episodio de animación en video original completo el 2 de julio de 2014. [15] [16]
Una película de anime de dos partes titulada Beyond the Boundary: I'll Be Here (劇場版 境界の彼方 -I'LL BE HERE- , Gekijōban Kyōkai no Kanata: I'll Be Here ) fue producida por Kyoto Animation y dirigida por Taichi. Ishidate. La primera película, Pasado (過去篇, Kako-hen ) , se estrenó el 14 de marzo de 2015; su tema principal es "Daisy" de Stereo Dive Foundation. La segunda película, Future (未来篇, Mirai-hen ) , se estrenó el 25 de abril de 2015; su tema principal es "Aitakatta Sora" (会 い た か っ た 空, El cielo que quería conocer ) de Chihara. Past vuelve a contar los eventos de la serie de televisión, mientras que Future es una historia original ambientada un año después del final de la serie de televisión. [17] Sentai Filmworks licenció las películas en América del Norte, [18] y Animatsu Entertainment licenció las películas en el Reino Unido. . [19]
Antes de que Sentai Filmworks otorgara la licencia de las películas en 2017 para su estreno en Norteamérica, la actriz de doblaje Krystal LaPorte (la actriz de doblaje original en inglés de Mirai Kurayama) fue, sin saberlo, elegida nuevamente para todos los papeles que había doblado previamente para la compañía y puesta en la lista negra para no trabajar para ellos en el futuro. LaPorte explicó más tarde en Twitter cómo, sin ningún conocimiento previo, fue elegida nuevamente para todos sus papeles anteriores en la compañía y cuando se puso en contacto con el gerente de ADR, no le ofrecieron ninguna explicación sobre su elección. [20] En 2017, cuando Sentai Filmworks estrenó las películas en Norteamérica, [21] Kira Vincent-Davis había doblado a Mirai Kurayama. El 18 de agosto de 2020, el anime completo (la serie, las películas y el OVA) se lanzó en Blu-ray en una colección especial de steelbook. [22] Aunque el lanzamiento anterior en Blu-ray de la serie de 2015 había incluido el doblaje de LaPorte, la colección de steelbook incluyó a Vincent-Davis como Mirai Kurayama en la serie, así como en las películas y el OVA, habiendo doblado nuevamente todas las líneas del personaje.
Referencias
^ Loo, Egan (12 de noviembre de 2013). "Beyond the Boundary de Kyoto Animation obtiene cortos de anime web". Anime News Network . Consultado el 27 de junio de 2018. La oscura historia de fantasía del anime principal Beyond the Boundary sigue a un estudiante de segundo año de secundaria llamado Akihito Kanbara.
^ ab "Más allá del límite". Sentai Filmworks . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2018. Consultado el 27 de mayo de 2018 .
^ abcde "El primer vídeo promocional del anime televisivo Kyōkai no Kanata revela elenco y músicos". Anime News Network . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
^ abcdefghijkl "Se revela el reparto completo del doblaje en inglés del anime Beyond the Boundary". Anime News Network . 16 de septiembre de 2015. Consultado el 16 de septiembre de 2015 .
^ "El doblaje en inglés de Beyond the Boundary elige a Clint Bickham como Akihito Kanbara". Anime News Network . 31 de agosto de 2015 . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
^ "El doblaje en inglés de Beyond the Boundary elige a Krystal LaPorte como Mirai Kuriyama". Anime News Network . 8 de septiembre de 2015 . Consultado el 8 de septiembre de 2015 .
^ "Monica Rial será Mitsuki Nase en el doblaje en inglés de Beyond the Boundary". Anime News Network . 19 de agosto de 2015. Consultado el 26 de agosto de 2015 .
^ "El doblaje en inglés de Beyond the Boundary elige a Adam Gibbs como Hiroomi Nase". Anime News Network . 25 de agosto de 2015 . Consultado el 26 de agosto de 2015 .
^ "No se entregaron grandes premios para el segundo Kyoto Animation Award". Anime News Network . 12 de mayo de 2011. Consultado el 3 de abril de 2013 .
^ abc "Kyokai no Kanata/Producto/Novela". Comité de producción de Kyōkai no Kanata (en japonés). Animación de Kioto . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2013 . Consultado el 11 de octubre de 2013 .
^ "Kyoto Animation describe el anime televisivo Kyōkai no Kanata". Anime News Network . 5 de agosto de 2013 . Consultado el 5 de agosto de 2013 .
^ "Crunchyroll transmitirá anime de fantasía Beyond the Boundary". Anime News Network . 1 de octubre de 2013 . Consultado el 2 de octubre de 2013 .
^ "Sentai Filmworks otorga licencias a anime Beyond the Boundary". Anime News Network . 11 de octubre de 2013. Consultado el 11 de octubre de 2013 .
^ "Beyond the Boundary de Kyoto Animation tendrá cortos de anime para la web". Anime News Network . 12 de noviembre de 2013 . Consultado el 19 de noviembre de 2013 .
^ "Beyond the Boundary Blu-ray/DVD incluirá el episodio 0". Anime News Network . 24 de marzo de 2014 . Consultado el 25 de marzo de 2014 .
^ "『境界の彼方』新作エピソー...： ニュース". Animación de Kioto . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
^ "Beyond the Boundary Teaser revela 2 películas que se estrenarán en primavera". Anime News Network . 28 de noviembre de 2014 . Consultado el 28 de noviembre de 2014 .
^ "Sentai Filmworks otorga licencias para películas de anime de Tamako Market, Chunibyō y Beyond the Boundary". Anime News Network . 31 de marzo de 2017 . Consultado el 31 de marzo de 2017 .
^ "Adquisiciones de Manga Entertainment/Animatsu". Anime News Network . 29 de octubre de 2016. Consultado el 29 de octubre de 2016 .
^ @WowSuchKrystal (24 de agosto de 2016). "@KeikakuKat @MedukaRabu" ( Tweet ) - vía Twitter .
^ "Sentai Filmworks establece el 22 de agosto como fecha de estreno para las películas de Beyond the Boundary". Anime News Network . 25 de abril de 2017 . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
^ "Beyond the Boundary Complete Collection SteelBook". Sentai Filmworks . Consultado el 3 de enero de 2021 .
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Más allá del límite .
Sitio web oficial de la novela ligera (en japonés)
