stringtranslate.com

Máel Coluim, rey de Strathclyde

Máel Coluim (fallecido en 997) fue un rey de Strathclyde del siglo X. [nota 1] Era el hijo menor de Dyfnwal ab Owain, rey de Strathclyde , y por tanto miembro de la dinastía de Cumbria que había gobernado el reino durante generaciones. El nombre gaélico de Máel Coluim podría indicar que nació durante una era de relaciones amistosas con los escoceses o durante un período de señorío escocés. En 945, Edmundo I, rey de los ingleses , invadió el reino y parece haber concedido a los escoceses permiso para dominar a los cumbrianos. Se informa además que el rey inglés cegó a varios de los hermanos de Máel Coluim en un acto que podría haber sido un intento de privar a Dyfnwal de un heredero.

Se desconoce cuándo terminó el reinado de Dyfnwal. Hay motivos para sospechar que un tal Rhydderch ap Dyfnwal era hijo suyo, y que este hombre gobernó cuando asesinó al rey reinante de Alba en 971. Ciertamente, en 973, Máel Coluim estaba asociado con la realeza, ya que tanto él como su Se registra que su padre participó en una notable reunión de reyes reunida por Edgar, rey de los ingleses . El contexto de esta asamblea no está del todo claro. Podría haber tenido que ver con la estabilidad de la frontera entre el reino inglés y el de los escoceses y cumbrianos. También podría haberse centrado en la amenaza acechante de los vikingos con base en Dublín y las islas .

El padre de Máel Coluim murió en 975, tras haber emprendido una peregrinación a Roma. No se sabe con certeza cuándo sucedió Máel Coluim a Dyfnwal. Podría haber sido antes, durante o después de la asamblea de 973. En cualquier caso, el reinado de Máel Coluim fue evidentemente anodino, aunque Saltair na Rann del siglo X conserva varios versos en su alabanza. Máel Coluim parece haber sido sucedido por un hermano, Owain . El sucesor de este hombre, Owain Foel , parece haber sido hijo de Máel Coluim.

Los hijos de Dyfnwal y la agresión inglesa

Mapa de Gran Bretaña
Localizaciones relativas a la vida y época de Máel Coluim.

Máel Coluim era hijo de Dyfnwal ab Owain, rey de Strathclyde , [9] un hombre que gobernó el reino de Strathclyde en Cumbria aproximadamente entre los años 930 y 970. [10] El nombre de Máel Coluim es gaélico , y puede ser evidencia de una alianza matrimonial entre su familia y la vecina dinastía alpínida del Reino de Alba . [11] El nombre también puede revelar que Máel Coluim era ahijado de su homónimo del norte, Máel Coluim mac Domnaill, rey de Alba , y tal vez podría ser indicativo de la sumisión de Dyfnwal a este rey escocés. [12] [nota 2]

Consulte el título
Representación de Edmund I tal como aparece en el folio 2r de la Biblioteca Británica Royal 14 B VI. [15]

En 945, la versión "A" de los Annales Cambriæ ​​de los siglos XI al XIII , [16] y el Brut y Tywysogyon de los siglos XIII y XIV revelan que el Reino de Strathclyde fue desperdiciado por los ingleses. [17] La ​​Crónica anglosajona de los siglos IX al XII ofrece más información y relata que Edmundo I, rey de los ingleses, acosó la tierra de los cumbrianos y cedió la región a Máel Coluim mac Domnaill. [18] De manera similar, la Historia Anglorum del siglo XII registra que los ingleses devastaron el reino y que Edmund encomendó las tierras a Máel Coluim mac Domnaill, quien había aceptado ayudarlo por tierra y mar. [19] Según la versión de los acontecimientos conservada por las versiones del siglo XIII de Wendover [20] y París de Flores historiarum , Edmund hizo cegar a dos de los hijos de Dyfnwal. [21] Si hay que creer en estas fuentes, podrían revelar que los dos príncipes habían sido rehenes ingleses antes de que estallaran las hostilidades, o que eran prisioneros capturados en medio de la campaña. [22] El cegamiento ritual de los reyes no era un acto desconocido en la Gran Bretaña e Irlanda contemporáneas, [23] y es posible que Edmund haya tenido la intención de privar a Dyfnwal de un heredero real. [24]

El espantoso destino infligido a los hijos de Dyfnwal podría revelar que se consideraba que su padre había roto ciertas promesas hechas a los ingleses. [25] Una posibilidad es que Dyfnwal fuera castigado por albergar a potentados escandinavos insulares. [26] Cualquiera que fuera el motivo de la campaña, podría haber sido utilizado por la dinastía inglesa Cerdicing como una forma de intimidar a los potentados vecinos. [27] Máel Coluim era probablemente un hijo menor de Dyfnwal, y ninguno de los hijos mutilados por los ingleses. El nombre gaélico que lleva Máel Coluim podría indicar que nació durante un período de dominio escocés sobre el reino de Cumbria, o que nació durante una época de relaciones relativamente cálidas entre escoceses y cumbrianos. [28]

Rhydderch y el conflicto con los escoceses

Consulte el título
El nombre de Rhydderch ap Dyfnwal tal como aparece en el folio 8v de la Biblioteca Británica Cotton Faustina B IX (la Crónica de Melrose ): " Radhardus ". [29]

Después de la muerte de Illulb mac Custantín, rey de Alba en 962, la realeza escocesa parece haber sido asumida por Dub mac Maíl Choluim , un hombre que a su vez fue reemplazado por el hijo de Illulb, Cuilén . [30] El breve reinado de este último parece haber transcurrido relativamente sin incidentes. [31] Sin embargo, tuvo un final violento en 971, y hay motivos para sospechar que el asesino de Cuilén era un hijo de Dyfnwal. [32] La Crónica de los Reyes de Alba, de los siglos IX al XII, informa que el asesino fue un tal Rhydderch ap Dyfnwal , un hombre que mató a Cuilén por el bien de su propia hija. [33] La Crónica en verso del siglo XIII , [34] la Crónica de Melrose de los siglos XII al XIII , [35] y la Chronica gentis Scotorum del siglo XIV también identifican al asesino de Cuilén como Rhydderch, el padre de una hija secuestrada y violada por el rey escocés. [36] Aunque no hay evidencia específica de que Rhydderch fuera un rey, [37] el hecho de que Cuilén estuviera involucrado con su hija, junto con el hecho de que su banda era evidentemente lo suficientemente fuerte como para vencer a la de Cuilén, sugiere que Rhydderch debe haber sido un hombre de posición eminente. [38]

Consulte el título
El nombre de Cináed mac Maíl Choluim tal como aparece en el folio 15r de la Biblioteca Bodleian de Oxford Rawlinson B 488: " Cinaeth mac Mail Cholaim ". [39]

Cuilén parece haber sido sucedido por su pariente Cináed mac Maíl Choluim . [40] Uno de los primeros actos de este último como rey de Alba fue evidentemente una invasión del Reino de Strathclyde. [41] Esta campaña bien podría haber sido una respuesta de represalia al asesinato de Cuilén, [42] llevada a cabo en el contexto de aplastar una afrenta británica a la autoridad escocesa. [43] En cualquier caso, la invasión de Cináed terminó en derrota, [44] un hecho que, junto con el asesinato de Cuilén, revela que el reino de Cumbria era de hecho una potencia a tener en cuenta. [45] Si bien es concebible que Rhydderch podría haber sucedido a Dyfnwal en el momento de la caída de Cuilén, [46] otra posibilidad es que Dyfnwal todavía fuera el rey, y que el ataque de Cináed al territorio de Cumbria fuera el último conflicto del reinado de Dyfnwal. [47] De hecho, podría haber sido aproximadamente en este momento cuando Máel Coluim asumió el reinado. [48] ​​Según la Crónica de los Reyes de Alba , Cináed construyó algún tipo de fortificación en el río Forth , quizás los Vados de Frew estratégicamente ubicados cerca de Stirling . [49] Una posibilidad es que este proyecto de ingeniería se haya llevado a cabo en el contexto de limitar las incursiones de Cumbria. [50]

Máel Coluim y una asamblea de reyes

Consulte el título
El nombre de Dyfnwal ab Owain tal como aparece en el folio 59r del Oxford Jesus College 111 (el Libro Rojo de Hergest ): " dỽnwaỻaỽn ". [51]

Hay evidencia que sugiere que tanto Máel Coluim [52] como su padre estaban entre los reyes reunidos que se dice que se reunieron con Edgar en Chester en 973. [53] Según las versiones "D", " E " y "F" de la Crónica anglosajona , después de haber sido consagrado rey ese año, este monarca inglés reunió una enorme fuerza naval y se reunió con seis reyes en Chester. [54] En el siglo X, se alega que el número de reyes que se reunieron con él fue ocho, como lo demuestra la Vida de San Swithun del siglo X. [55] En el siglo XII, los ocho reyes comenzaron a ser nombrados y se alega que habían llevado a Edgar río abajo por el río Dee , como lo demuestran fuentes como los textos del siglo XII Chronicon ex cronicis , [56] Gesta regum Anglorum , [ 57] y De primo Saxonum adventu , [58] así como la Chronica majora del siglo XIII , [59] y las versiones de Wendover [60] y París de Flores historiarum . [61] [nota 3]

Ilustración en blanco y negro de un rey siendo remado río abajo en un bote de remos por otros ocho reyes
Una representación de principios del siglo XX de Edgar siendo conducido por ocho reyes remando río abajo por el río Dee . [64] Según la Crónica anglosajona , Edgar se reunió con seis reyes en Chester. En el siglo XII, los cronistas afirmaron que ocho reyes llevaron a Edgar río abajo en un acto de sumisión. [65] Uno de estos ocho era el propio Máel Coluim.

Si bien la historia simbólica de los hombres que llevaron a Edgar río abajo puede ser un adorno ahistórico, la mayoría de los nombres otorgados a los ocho reyes pueden asociarse con gobernantes contemporáneos, lo que sugiere que algunos de estos hombres pueden haber participado en una concordia con él. [66] [nota 4] Aunque los últimos relatos alegan que los reyes se sometieron a Edgar, la Crónica anglosajona simplemente afirma que llegaron a un acuerdo de cooperación con él y, por lo tanto, se convirtieron en su efen-wyrhtan ("colaboradores" , "trabajadores pares", "compañeros de trabajo"). [68] Una posibilidad es que la asamblea se relacione de alguna manera con la incursión atestiguada de Edmund en Cumbria en 945. Según la misma fuente, cuando Edmund dejó Cumbria a Máel Coluim mac Domnaill, lo había hecho con la condición de que este último fuera su medio. -wyrhta ("compañero de trabajo", "trabajador par", "compañero de trabajo", "juntos"). [69] Fuentes no contemporáneas menos confiables, como De primo Saxonum adventu , [70] las versiones de Wendover [71] y París de Flores historiarum , [72] y Chronica majora alegan que Edgar concedió Lothian a Cináed en 975. [73 ] Si esta supuesta concesión formó parte del episodio de Chester, junto con la concordia de 945 podría indicar que la asamblea de 975 no fue una sumisión como tal, sino más bien una conferencia sobre cooperación mutua a lo largo de las tierras fronterizas inglesas. [74] Aunque la cronología precisa de la expansión de Cumbria es incierta, hacia 927 la frontera sur del Reino de Strathclyde parece haber llegado al río Eamont , cerca de Penrith . [75] Como tal, la ubicación de la asamblea del 973 en Chester habría sido un lugar lógico para todas las partes. [76] [nota 5]

Consulte el título
El nombre de Edgar tal como aparece en el folio 142v de la Biblioteca Británica Cotton Tiberius BI (la versión "C" de la Crónica anglosajona ): " Eadgar Angla cing ". [79]

Uno de los otros reyes nombrados fue Cináed. [80] Teniendo en cuenta el hecho de que la Crónica anglosajona cuenta los reyes en seis, si Cináed estuvo realmente presente, es poco probable que su rival, el hermano de Cuilén, Amlaíb mac Illuilb , también estuviera presente. [81] Aunque la cronología relativa a los reinados de Cináed y Amlaíb mac Illuilb es incierta [82] —con Amlaíb mac Illuilb tal vez reinando desde 971/976–977 [83] y Cináed desde 971/977–995 [81] —la parte interpretado por el rey de Alba en la asamblea bien podría referirse a la frontera de su reino. [84] Uno de los otros reyes nombrados parece haber sido Maccus mac Arailt , [85] mientras que otro podría haber sido el hermano de este hombre, Gofraid . [86] Estos dos isleños pueden haber sido considerados amenazas por los escoceses [84] y los cumbrianos. [81] Se registra que Maccus y Gofraid devastaron Anglesey a principios de la década, [87] lo que podría indicar que la asamblea de Edgar se llevó a cabo como un medio para contrarrestar la amenaza planteada por estos enérgicos escandinavos insulares. [88] De hecho, hay evidencia que sugiere que, como consecuencia de la asamblea en Chester, los hermanos pueden haber desviado su atención del continente británico hacia el oeste, hacia Irlanda . [89]

Consulte el título
El nombre de Thored Gunnerson tal como aparece en el folio 58v de la Biblioteca Británica Cotton Domitian A VIII (la versión "F" de la Crónica anglosajona ): " Thored filius Gunnerses ". [90]

Otro aspecto de la asamblea puede haber tenido que ver con el notable creciente poder de Amlaíb Cúarán en Irlanda. [91] Es posible que Edgar hubiera deseado no sólo controlar a hombres como Maccus y Gofraid, sino también evitar que ellos (y los escoceses y cumbrianos) se afiliaran a Amlaíb Cúarán y reconocieran la autoridad de este último en la región del Mar de Irlanda. [92] Otro factor que concierne a Edgar y sus homólogos escoceses y de Cumbria puede haber sido la estabilidad de la frontera norte de Inglaterra. Por ejemplo, se registra que un tal Thored Gunnerson asoló Westmorland en 966, una acción que pudo haber sido emprendida por los ingleses en el contexto de una respuesta a la expansión de Cumbria hacia el sur. [93] [nota 6] Aunque la invasión escocesa de Cumbria y territorio inglés desatada después de la toma de posesión de Cináed podría haber tenido como objetivo hacer frente a la oposición de Cumbria, [42] otra posibilidad es que la campaña podría haber sido ejecutada como una forma de contrarrestar cualquier ocupación de Territorios de Cumbria por Thored. [96]

Reinado y muerte de Máel Coluim

Consulte el título
Título de Máel Coluim tal como aparece en el folio 15v de la Biblioteca Bodleian de Oxford Rawlinson B 488: " rí Bretan Tuaisceirt " ("rey de los británicos del norte"). [39]

Tanto Dyfnwal [97] como Edgar murieron en 975. [98] Según varios anales irlandeses , Dyfnwal encontró su fin mientras realizaba una peregrinación. [99] Las fuentes supervivientes no señalan el reino de Cumbria entre los obituarios de Dyfnwal en 975 y Máel Coluim en 997. [100] No se sabe con certeza cuándo Dyfnwal dejó de poseer la realeza. Por un lado, hay motivos para sospechar que Rhydderch poseía el poder en 971. [38] Por otro lado, también es posible que Dyfnwal todavía reinara en 973. [101] De hecho, este podría haber sido el momento en que cedió el poder a Máel Coluim: posiblemente como consecuencia del asesinato de Cuilén por parte de Rhydderch dos años antes. [102] Alternativamente, Dyfnwal pudo haber retenido el control real hasta emprender su peregrinación. [103] Si es correcto, podría haber sido la muerte de Edgar lo que precipitó este viaje final y la transferencia de la realeza de Cumbria a Máel Coluim. [81] [nota 7]

Consulte el título
Título de Máel Coluim tal como aparece en el folio 9r de la Biblioteca Británica Cotton Faustina B IX: " rex Cumbrorum ". [104] [nota 8]

La participación de Máel Coluim en la asamblea podría haber tenido que ver en parte con la inminente peregrinación de su padre y con el hecho de que buscaba garantía para el paso seguro de Dyfnwal a través del reino de Edgar. [84] El hecho de que Máel Coluim sea identificado como uno de los reyes reunidos podría indicar que Dyfnwal le había cedido el control en algún momento antes de la convención. [106] Por el contrario, el título de Máel Coluim podría indicar que simplemente representó a su anciano padre, [107] y actuó como regente. [108] Es posible que exista evidencia de que Máel Coluim había asumido la realeza antes de la asamblea en el registro de un tal Malcolm dux que fue testigo de una carta real inglesa en 970 en Woolmer . [109] Aunque la autenticidad de este documento es cuestionable, el Malcolm atestiguado bien podría ser idéntico al propio Máel Coluim. [110] [nota 9] Si Máel Coluim era realmente rey en 973, el papel de Dyfnwal en la asamblea puede haber sido el de una especie de ' estadista anciano ', posiblemente sirviendo como asesor o mentor, especialmente considerando sus décadas de experiencia en asuntos internacionales. asuntos. [112] [nota 10]

Y Mael Coluim, con cientos de hazañas, ante las manos de la tierra de los británicos, con la brillante hospitalidad de cada buena batalla, el buen hijo de Domnall, hijo de Eogan.

- extracto de Saltair na Rann alabando a Máel Coluim y proclamando su ascendencia de Dyfnwal ab Owain y Owain ap Dyfnwal . [114]

Si Máel Coluim sucediera a Dyfnwal, podría significar que Rhydderch (si de hecho era hermano de Máel Coluim) estaba muerto o no podía reinar como rey. Si bien es posible que los hijos de Dyfnwal mutilados por los ingleses en 945 todavía estuvieran vivos en la década de 970, [47] las horribles heridas sufridas por estos hombres habrían significado que se los considerara no aptos para gobernar. [115] A pesar de las incertidumbres que rodearon su ascenso, el reinado de Máel Coluim evidentemente no tuvo nada especial. [116] Ciertamente, ninguna fuente registra las relaciones políticas entre Escocia y Cumbria aproximadamente al inicio del reinado de Máel Coluim, [117] aunque el hecho de que Dyfnwal partiera hacia Roma podría ser evidencia de que este último no consideraba que el reino o la dinastía estuvieran amenazados durante su ausencia. [118]

Máel Coluim, junto con los reyes irlandeses, ingleses y francos contemporáneos, es conmemorado por varias líneas de verso panegírico conservadas por Saltair na Rann del siglo X. [119] Murió en 997, el mismo año que su homólogo del norte, Custantín mac Cuiléin, rey de Alba . [120] La desaparición de Máel Coluim está registrada en los Anales de Clonmacnoise , [121] los Anales de Ulster , [122] Chronicon Scotorum , [123] y los Anales de Tigernach . Este último lo llama "rey de los británicos del norte". [124] Máel Coluim parece haber sido sucedido por un hermano, Owain . [125] Este último parece haber sido sucedido por Owain Foel , [126] un hombre que bien pudo haber sido hijo de Máel Coluim. [127]

Notas

  1. ^ Desde la década de 2000, los académicos le han otorgado a Máel Coluim varios nombres personales en fuentes secundarias en inglés: Mael Colaim , [2] Máel Coluim , [3] Mael Coluim , [4] Maelcoluim , [5] y Malcolm . [6] Desde la década de 2000, los académicos han otorgado a Máel Coluim varios patronímicos en fuentes secundarias en inglés: Máel Coluim mac Domnaill , [7] y Malcolm ap Dyfnwal . [8]
  2. ^ El nombre personal gaélico Máel Coluim significa "sirviente de San Columba ". Este nombre lo llevaba Máel Coluim, hijo del rey de Cumbia , un hombre que parece haber sido miembro de la dinastía Strathclyde, y bien pudo haber sido descendiente del propio Máel Coluim. [13] El nombre personal galés Dyfnwal es un cognado del gaélico Domnall . [14]
  3. ↑ Otra fuente que vincula a Dyfnwal y Máel Coluim con la asamblea es la Crónica de Melrose . [62] Si no fue Dyfnwal quien asistió a la asamblea, otra posibilidad es que el asistente del mismo nombre fuera Domnall ua Néill, rey de Tara . [63]
  4. ^ A dos de los reyes se les asignan nombres de significado incierto. [67]
  5. ^ Aproximadamente al mismo tiempo que la asamblea, De primo Saxonum adventu también señala que Edgar dividió el ealdormanry de Northumbria en divisiones norte y sur, divididas entre Tees y Myreforth . Si esta última ubicación se refiere a las marismas entre el río Esk y el estuario de Solway, [77] revelaría que lo que hoy es Cumberland había abandonado la autoridad real de Cumbria y había caído en manos de los ingleses. [78]
  6. ^ Según la Vida de St Cathróe , después de que Dyfnwal escoltó a Cathróe a la frontera de su reino, este último fue escoltado por un tal Gunderic al dominio de Erich en York. [94] Es posible que Gunderic sea idéntico al padre de Thored, e idéntico al Artillero que aparece en la evidencia constitucional de 931 a 963. [95]
  7. ^ De hecho, la agitación causada por la ausencia de Dyfnwal y Edgar bien podría haber contribuido a la eliminación final de Amlaíb mac Illuilb por parte de Cináed en 997. [81]
  8. ↑ Sólo tres gobernantes del Reino de Strathclyde fueron nombrados rey de Cumbrians: el propio Máel Coluim, el padre de Máel Coluim, y el abuelo de Máel Coluim, Owain ap Dyfnwal . [105]
  9. ^ Esta carta está compuesta de texto en latín e inglés antiguo. El documento puede ser prueba de la sumisión de Escocia y Cumbria a los ingleses. Por ejemplo, en un lugar el texto dice en latín: "Yo, Edgar, gobernante de la amada isla de Albión, sometido a nosotros el gobierno de los escoceses y cumbrianos y los británicos y de todas las regiones circundantes ...". El correspondiente texto en inglés antiguo dice: "Yo, Edgar, exaltado como rey sobre el pueblo inglés por su gracia [de Dios], y ahora ha sometido a mi autoridad a los escoceses y cumbrianos y también a los británicos y todo lo que esta isla tiene dentro. .." [111]
  10. ^ Si Máel Coluim fuera realmente rey, la certificación de Malcolm dux sería el único registro de un rey extranjero que fue testigo de una de las cartas de Edgar. [113]

Citas

  1. ^ Davidson (2002) pág. 142 n. 149; Arnaldo (1885) pág. 372; Algodón MS Domiciano A VIII (sin fecha).
  2. ^ Downham (2007).
  3. ^ Clarkson (2014); Edmonds (2014); Charles-Edwards (2013b); Oram (2011); Aird (2009); Davidson (2002); Hudson (1996).
  4. ^ Minard (2012); Parsons (2011); Woolf (2007); Busse (2006c); Minard (2006); Broun (2004c); Hicks (2003); Thorton (2001).
  5. ^ Duncan (2002).
  6. ^ Williams (2014); Caminante (2013); Clarkson (2012); Minard (2012); Clarkson (2010); Keynes (2008); Brisa (2007); Macquarrie (2004); Hicks (2003); Duncan (2002); Hudson (2002); Jayakumar (2002).
  7. ^ Charles-Edwards (2013b).
  8. ^ Clarkson (2010).
  9. ^ Clarkson (2014) cap. tablas genealógicas; Charles-Edwards (2013b) pág. 572 figura. 17,4; Clarkson (2010) cap. tablas genealógicas; Woolf (2007) pág. 238 pestaña. 6,4; Broun (2004c) pág. 135 pestañas; Macquarrie (1998) págs. 6, 16; Hudson (1994) pág. 173 genealogía 6.
  10. ^ Thornton (2001) pág. 67.
  11. ^ Clarkson (2010) cap. 9 párrafo 44.
  12. ^ Parsons (2011) pág. 129; Woolf (2007) pág. 184.
  13. ^ Clarkson (2013) pág. 25.
  14. ^ Woolf (2007) págs. xiii, 184, 184 n. 17; Koch (2006); Bruford (2000) págs. 64, 65 n. 76; Schrijver (1995) pág. 81.
  15. ^ Royal MS 14 B VI (sin fecha).
  16. ^ Gough-Cooper (2015a) pág. 27 § a509.3; Keynes (2015) págs. 95–96; Clarkson (2014) cap. 6 ¶ 14, 6 n. 19; Halloran (2011) pág. 308, 308 n. 40; Woolf (2010) pág. 228, 228 n. 27; Downham (2007) pág. 153; Woolf (2007) pág. 183; Downham (2003) pág. 42; Hicks (2003) pág. 39; Alcock (1975-1976) pág. 106; Anderson, AO (1922) pág. 449.
  17. ^ Clarkson (2014) cap. 6 párrafo 15; Clarkson (2010) cap. 9 párrafo 25; Downham (2003) pág. 42; Hicks (2003) pág. 39; Anderson, AO (1922) pág. 449; Rhŷs (1890) pág. 261; Williams Ab Ithel (1860) págs.
  18. ^ Gough-Cooper (2015a) pág. 27 n. 191; Keynes (2015) págs. 95–96; McGuigan (2015) págs. 83, 139-140; McLeod (2015) pág. 4; Molyneaux (2015) págs. 33, 52–53, 76; Clarkson (2014) caps. 1 ¶ 10, 6 ¶ 11, 6 n. 18, 6 ¶ 20; Walker (2013) cap. 4 párrafo 5; Halloran (2011) pág. 307, 307 n. 36; Molyneaux (2011) págs.66, 66 n. 27, 69, 70, 73, 88; Clarkson (2010) cap. 9 ¶¶ 25–27; Woolf (2010) pág. 228, 228 n. 26; Downham (2007) pág. 153; Woolf (2007) pág. 183; Clancy (2006); Williams (2004b); Downham (2003) pág. 42; Hicks (2003) pág. 16 n. 35; Duncan (2002) pág. 23; Thornton (2001) pág. 78, 78 n. 114; O'Keeffe (2001) pág. 80; Williams (1999) pág. 86; Bloqueo blanco (1996) pág. 224; Smyth (1989) págs. 205-206; Alcock (1975-1976) pág. 106; Stenton (1963) pág. 355; Anderson, AO (1908) pág. 74, 74 n. 3; Thorpe (1861) págs. 212-213.
  19. ^ Holanda (2016) cap. Malmesbury, párrafo 7; Clarkson (2014) cap. 6 ¶ 11, 6 n. 20; Anderson, AO (1908) pág. 74 nn. 4–5; Arnaldo (1879) pág. 162 libros. 5 cap. 21; Guardabosques (1853) pág. 172 libros. 5.
  20. ^ Firth (2016) págs. 24-25; McGuigan (2015) pág. 139; Molyneaux (2015) págs.33, 61, 76; Clarkson (2014) cap. 6 ¶¶ 12–13, 6 n. 21; Halloran (2011) pág. 308; Molyneaux (2011) págs.66, 66 n. 27, 70; Woolf (2007) pág. 183; Duncan (2002) pág. 23; Thornton (2001) pág. 78, 78 n. 114; Hudson (1994) pág. 174 n. 12; Stenton (1963) pág. 355; Anderson, AO (1908) pág. 74 n. 5; Giles (1849) págs. 252-253; Coxe (1841) pág. 398.
  21. ^ McGuigan (2015) pág. 139; Luard (2012) pág. 500; Halloran (2011) pág. 308, 308 n. 41; Yonge (1853) pág. 473.
  22. ^ Clarkson (2014) cap. 6 párrafo 14; Clarkson (2010) cap. 9 párrafo 25.
  23. ^ Clarkson (2014) cap. 6 n. 23.
  24. ^ Clarkson (2014) caps. 6 párr. 14, 7 párr. 5.
  25. ^ Holanda (2016) cap. Malmesbury, párrafo 5; Molyneaux (2015) págs. 77–78; Woolf (2007) pág. 183.
  26. ^ Oram (2011) cap. 2.
  27. ^ Molyneaux (2015) págs. 33, 77–78.
  28. ^ Clarkson (2014) cap. 7 párrafo 5.
  29. ^ Anderson, AO (1922) pág. 476; Stevenson, J (1835) pág. 226; Algodón MS Faustina B IX (sin fecha).
  30. ^ Broun (2004a).
  31. ^ Walker (2013) cap. 4 párrafo 23.
  32. ^ Broun (2015); Clarkson (2014) cap. 7 párrafo 6; Clarkson (2012) cap. 9 ¶¶ 28–29; Oram (2011) caps. 2, 5; Clarkson (2010) cap. 9 párrafo 29; Busse (2006b); Busse (2006c); Broun (2004c) pág. 135 pestañas; Macquarrie (2004); Macquarrie (1998) págs. 6, 16; Hudson (1994) págs. 173 genealogía 6, 174 n. 10; Williams; Smith; Kirby (1991) págs.92, 104.
  33. ^ Clarkson (2010) cap. 9 párrafo 29; Macquarrie (1998) pág. dieciséis; Anderson, AO (1922) pág. 476, 476 n. 1; Skene (1867) pág. 151.
  34. ^ Broun (2005) págs. 87–88 n. 37; Skene (1867) pág. 179.
  35. ^ Clarkson (2010) cap. 9 ¶¶ 32–33; Woolf (2007) pág. 204; Macquarrie (2004); Hicks (2003) págs. 40–41; Anderson, AO (1922) pág. 476; Stevenson, J (1835) pág. 226.
  36. ^ Hudson (1994) págs.93, 174 n. 10; Skene (1872) págs. 161-162 libro 4 cap. 27; Skene (1871) págs. 169-170 libro 4.
  37. ^ Macquarrie (2004); Thornton (2001) pág. 67 n. 66.
  38. ^ ab Macquarrie (2004).
  39. ^ ab Los anales de Tigernach (2016) § 997.3; Anales de Tigernach (2005) § 997.3; Biblioteca Bodleiana MS. Rawl. B. 488 (sin fecha).
  40. ^ Broun (2004a); Broun (2004b).
  41. ^ Williams (2014); Walker (2013) cap. 4 párrafo 25; Clarkson (2012) cap. 9 párrafo 30; Oram (2011) cap. 5; Clarkson (2010) cap. 9 párrafo 35; Woolf (2009) pág. 259; Busse (2006a); Broun (2004b); Hudson (1998) págs. 151, 161; Anderson, AO (1922) pág. 512; Skene (1867) pág. 10.
  42. ^ ab Walker (2013) cap. 4 párrafo 25; Woolf (2009) pág. 259.
  43. ^ Walker (2013) cap. 4 párrafo 25.
  44. ^ Clarkson (2010) cap. 9 párrafo 35; Broun (2004b).
  45. ^ McGuigan (2015) pág. 140; Clarkson (2012) cap. 9 párrafo 28; Clarkson (2010) cap. 9 párrafo 35.
  46. ^ Thornton (2001) pág. 67 n. 66.
  47. ^ ab Clarkson (2010) cap. 9 párrafo 35.
  48. ^ Hicks (2003) pág. 44 n. 107.
  49. ^ McGuigan (2015) pág. 149; Clarkson (2012) cap. 9 párrafo 30; Clarkson (2010) cap. 9 párrafo 37; Broun (2007) pág. 54; Hicks (2003) págs. 41–42; Davidson (2002) págs. 147-148, 147 n. 167; Hudson (1998) págs. 151, 161; Hudson (1994) pág. 96; Brisa (1992); Anderson, AO (1922) pág. 512; Skene (1867) pág. 10.
  50. ^ Clarkson (2012) cap. 9 párrafo 30; Clarkson (2010) cap. 9 párrafo 37.
  51. ^ Rhŷs (1890) p. 262; Williams Ab Ithel (1860) págs. 26-27; Colegio Jesús MS. 111 (sin fecha); Universidad Jesús de Oxford MS. 111 (sin fecha).
  52. ^ Clarkson (2014) cap. 7 párrafo 12; Edmonds (2014) pág. 206; Williams (2014); Charles-Edwards (2013b) págs. 543–544; Walker (2013) cap. 4 ¶¶ 30, 36; Clarkson (2012) cap. 9 párrafo 29; Minard (2012); Aird (2009) pág. 309; Brisa (2007) págs. 154-155; Downham (2007) pág. 167; Minard (2006); Macquarrie (2004); Williams (2004); Davidson (2002) págs. 142-143; Duncan (2002) pág. 23 n. 53; Jayakumar (2002) pág. 34; Thornton (2001) págs. 66–67; Williams (1999) págs. 88, 116; Macquarrie (1998) pág. dieciséis; Hudson (1994) pág. 174 n. 9; Jennings (1994) pág. 215; Williams; Smith; Kirby (1991) págs. 104, 124; Stenton (1963) pág. 324.
  53. ^ Clarkson (2014) cap. 7 párrafo 12; Edmonds (2014) pág. 206; Williams (2014); Charles-Edwards (2013b) págs. 543–544; Clarkson (2012) cap. 9 párrafo 29; Oram (2011) cap. 2; Woolf (2009) pág. 259; Brisa (2007) págs. 154-155; Downham (2007) págs. 124, 167; Woolf (2007) pág. 208; Macquarrie (2004); Williams (2004); Hicks (2003) pág. 42; Davidson (2002) pág. 143; Jayakumar (2002) pág. 34; Thornton (2001) págs. 54–55, 67; Macquarrie (1998) pág. dieciséis; Williams; Smith; Kirby (1991) págs. 104, 124; Stenton (1963) pág. 324.
  54. ^ Firth (2018) p. 48; Holanda (2016) cap. Malmesbury, párrafo 6; McGuigan (2015) págs. 143-144, 144 n. 466; Molyneaux (2015) pág. 34; Clarkson (2014) cap. 7 ¶¶ 9–10, 7 n. 11; Williams (2014); Charles-Edwards (2013b) págs. 543–544; Walker (2013) cap. 4 párrafo 30; Molyneaux (2011) págs.66, 69, 88; Brisa (2007) pág. 153; Downham (2007) pág. 124; Matthews (2007) pág. 10; Woolf (2007) págs. 207-208; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 218; Irvine (2004) pág. 59; Karkov (2004) pág. 108; Williams (2004); Davidson (2002) págs. 138, 140, 140 n. 140, 144; Thornton (2001) pág. 50; Panadero (2000) págs. 83–84; Williams (1999) págs. 88, 116, 191 n. 50; Whitelock (1996) págs. 229-230; Hudson (1994) pág. 97; Stenton (1963) pág. 364; Anderson, AO (1908) págs. 75–76; Stevenson, WH (1898); Thorpe (1861) págs. 225-227.
  55. ^ Edmonds (2015) pág. 61 n. 94; Keynes (2015) págs. 113-114; McGuigan (2015) págs. 143-144; Edmonds (2014) pág. 206, 206 n. 60; Williams (2014); Molyneaux (2011) pág. 67; Brisa (2007) pág. 154; Downham (2007) pág. 124; Matthews (2007) pág. 10; Karkov (2004) pág. 108; Williams (2004); Davidson (2002) págs. 140-141, 141 n. 145, 145; Thornton (2001) pág. 51; Williams (1999) págs. 191 n. 50, 203 n. 71; Hudson (1994) págs. 97–98; Jennings (1994) págs. 213-214; Anderson, AO (1922) pág. 479 n. 1; Stevenson, WH (1898); Skeat (1881) págs. 468–469.
  56. ^ Firth (2018) p. 48; Edmonds (2015) pág. 61 n. 94; McGuigan (2015) págs. 143-144, n. 466; Keynes (2015) pág. 114; Clarkson (2014) cap. 7 ¶¶ 12–14; Edmonds (2014) pág. 206; Williams (2014); Charles-Edwards (2013b) págs. 543–544; Walker (2013) cap. 4 párrafo 30; Molyneaux (2011) págs. 66–67; Brisa (2007) pág. 153; Downham (2007) pág. 124; Matthews (2007) pág. 11; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 218; Karkov (2004) pág. 108; Williams (2004); Davidson (2002) págs. 13, 134, 134 n. 111, 142, 145; Thornton (2001) págs. 57–58; Williams (1999) págs. 116, 191 n. 50; Bloqueo blanco (1996) pág. 230 norte. 1; Hudson (1994) pág. 97; Jennings (1994) pág. 213; Smyth (1989) págs. 226-227; Stenton (1963) pág. 364; Anderson, AO (1908) págs. 76–77; Stevenson, WH (1898); Forester (1854) págs. 104-105; Stevenson, J (1853) págs. 247–248; Thorpe (1848) págs. 142-143.
  57. ^ Edmonds (2015) pág. 61 n. 94; Keynes (2015) pág. 114; McGuigan (2015) pág. 144, n. 466; Edmonds (2014) pág. 206; Williams (2014); Charles-Edwards (2013b) págs. 543–544; Molyneaux (2011) págs. 66–67; Brisa (2007) pág. 153; Downham (2007) pág. 124; Matthews (2007) págs. 10-11; Karkov (2004) pág. 108, 108 n. 123; Williams (2004); Davidson (2002) págs. 143, 145; Thornton (2001) págs. 59–60; Hudson (1994) pág. 97; Anderson, AO (1908) pág. 77 n. 1; Stevenson, WH (1898); Giles (1847) pág. 147 libros. 2 cap. 8; Resistente (1840) pág. 236 libros. 2 cap. 148.
  58. ^ McGuigan (2015) pág. 144, 144 n. 469; Davidson (2002) pág. 142, 142 n. 149, 145; Thornton (2001) págs. 60–61; Anderson, AO (1908) pág. 76 n. 2; Arnaldo (1885) pág. 372.
  59. ^ Thornton (2001) pág. 60; Luard (1872) págs. 466–467.
  60. ^ Thornton (2001) pág. 60; Giles (1849) págs. 263-264; Coxe (1841) pág. 415.
  61. ^ Luard (2012) pág. 513; Thornton (2001) pág. 60; Yonge (1853) pág. 484.
  62. ^ Hicks (2003) pág. 42; Anderson, AO (1922) págs. 478–479; Stevenson, J (1856) pág. 100; Stevenson, J (1835) pág. 34.
  63. ^ Davidson (2002) págs. 146-147.
  64. ^ Historia de Inglaterra de Cassell (1909) p. 53.
  65. ^ Williams (2004).
  66. ^ Thornton (2001) pág. 74.
  67. ^ Thornton (2001) págs. 67–74.
  68. ^ Davidson (2002) págs. 66–67, 140; Davidson (2001) pág. 208; Thornton (2001) págs. 77–78.
  69. ^ Hicks (2003) pág. 16 n. 35; Davidson (2002) págs. 115-116, 140; Davidson (2001) pág. 208; Thornton (2001) págs. 77–78; Bloqueo blanco (1996) pág. 224; Anderson, AO (1908) pág. 74; Thorpe (1861) págs. 212-213.
  70. ^ Keynes (2008) pág. 51; Woolf (2007) pág. 211; Thornton (2001) págs. 65–66; Anderson, MO (1960) pág. 104; Anderson, AO (1908) pág. 77; Arnaldo (1885) pág. 382.
  71. ^ Anderson, MO (1960) pág. 107, 107 n. 1; Giles (1849) pág. 264; Coxe (1841) pág. 416.
  72. ^ Luard (2012) pág. 513; Thornton (2001) págs. 65–66; Anderson, MO (1960) pág. 107, 107 n. 1; Yonge (1853) pág. 485.
  73. ^ Anderson, MO (1960) pág. 107, 107 nn. 1, 4; Anderson, AO (1908) págs. 77–78 n. 6; Luard (1872) págs. 467–468.
  74. ^ Downham (2007) pág. 125; Williams (2004); Davidson (2002) pág. 5; Thornton (2001) págs. 78–79.
  75. ^ Dumville (2018) págs.72, 110, 118; Edmonds (2015) págs.44, 53; Charles-Edwards (2013a) pág. 20; Charles-Edwards (2013b) págs.9, 481; Parsons (2011) pág. 138 n. 62; Clarkson (2010) cap. 9 párrafo 10; Davies (2009) pág. 73, 73 n. 40; Downham (2007) pág. 165; Clancy (2006); Todd (2005) pág. 96; Stenton (1963) pág. 328.
  76. ^ Carretilla (2001) pág. 89.
  77. ^ McGuigan (2015) pág. 147; Aird (2009) pág. 309; Davidson (2002) pág. 149, 149 n. 172; Duncan (2002) pág. 24; Hudson (1994) pág. 140; Anderson, AO (1908) pág. 77; Arnaldo (1885) pág. 382.
  78. ^ Duncan (2002) págs. 24-25.
  79. ^ O'Keeffe (2001) pág. 81; Bloqueo blanco (1996) pág. 230; Thorpe (1861) pág. 226; Algodón MS Tiberius BI (sin fecha).
  80. ^ Aird (2009) pág. 309; Woolf (2009) pág. 259; Brisa (2007) pág. 155; Downham (2007) pág. 124; Woolf (2007) pág. 208; Broun (2004b); Davidson (2002) pág. 142.
  81. ^ abcde Woolf (2007) pág. 208.
  82. ^ Woolf (2007) págs. 208-209.
  83. ^ Duncan (2002) págs. 21-22; Hudson (1994) pág. 93.
  84. ^ abc Matthews (2007) pág. 25.
  85. ^ Jennings (2015); Wadden (2015) págs. 27-28; Clarkson (2014) cap. 7 párrafo 12; Williams (2014); Charles-Edwards (2013b) pág. 543; Walker (2013) cap. 4 párrafo 31; Woolf (2009) pág. 259; Brisa (2007) pág. 155; Downham (2007) págs. 124-125, 167, 222; Matthews (2007) pág. 25; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 218; Davidson (2002) págs. 143, 146, 151; Jayakumar (2002) pág. 34; Williams (1999) pág. 116; Hudson (1994) pág. 97; Jennings (1994) págs. 213-214; Stenton (1963) pág. 364.
  86. ^ Clarkson (2014) cap. 7 párrafo 12; Charles-Edwards (2013b) pág. 544; Brisa (2007) pág. 156; Downham (2007) págs.125 n. 10, 222; Matthews (2007) pág. 25; Davidson (2002) págs. 143, 146, 151; Jayakumar (2002) pág. 34.
  87. ^ Gough-Cooper (2015b) pág. 43 § b993.1; Williams (2014); Downham (2007) pág. 192; Matthews (2007) págs.9, 25; Woolf (2007) págs. 206-207; Davidson (2002) pág. 151; Anderson, AO (1922) págs. 478–479 n. 6; Rhŷs (1890) pág. 262; Williams Ab Ithel (1860) págs.
  88. ^ Charles-Edwards (2013b) pág. 545; Downham (2007) págs. 222-223; Matthews (2007) págs.9, 15; Woolf (2007) págs. 207-208.
  89. ^ Downham (2007) págs. 126–127, 222–223; Woolf (2007) pág. 208.
  90. ^ Panadero (2000) pág. 83; Algodón MS Domiciano A VIII (sin fecha).
  91. ^ Charles-Edwards (2013b) pág. 545; Davidson (2002) pág. 147.
  92. ^ Charles-Edwards (2013b) pág. 545.
  93. ^ Williams (2014); Williams (2004); Bloqueo blanco (1996) pág. 229; Anderson, AO (1922) pág. 472; Thorpe (1861) pág. 223.
  94. ^ McGuigan (2015) pág. 98; Anderson, AO (1922) pág. 441; Skene (1867) pág. 116; Colganvm (1645) pág. 497.
  95. ^ McGuigan (2015) págs. 98–99.
  96. ^ Walker (2013) cap. 4 párrafo 26.
  97. ^ Clarkson (2014) cap. 7 párrafo 17; Williams (2014); Walker (2013) cap. 4 ¶¶ 30, 36; Minard (2012); Oram (2011) cap. 2; Clarkson (2010) cap. 9 párrafo 41; Woolf (2007) pág. 184; Busse (2006c); Minard (2006); Broun (2004c), págs. 128-129; Macquarrie (2004); Davidson (2002) págs. 39, 146; Macquarrie (1998) págs. 15-16; Hudson (1994) págs. 101, 174 n. 8; Williams; Smith; Kirby (1991) pág. 104.
  98. ^ Clarkson (2014) cap. 7 párrafo 17; Williams (2014); Walker (2013) cap. 4 párrafo 35; Clarkson (2010) cap. 9 párrafo 41; Woolf (2007) pág. 208; Williams; Smith; Kirby (1991) pág. 124.
  99. ^ Los anales del Ulster (2017) § 975.2; Los Anales de Tigernach (2016) § 975.3; Clarkson (2014) cap. 7 ¶ 17, 7 n. 19; Walker (2013) cap. 4 párrafo 36; Clarkson (2010) cap. 9 párrafo 41; Los Anales del Ulster (2008) § 975.2; Woolf (2007) pág. 184; Anales de Tigernach (2005) § 975.3; Broun (2004c), págs. 128-129; Macquarrie (2004); Hicks (2003) pág. 42; Davidson (2002) págs. 39, 146; Macquarrie (1998) págs. 15-16; Hudson (1994) pág. 174 n. 8; Anderson, AO (1922) pág. 480, 480 norte. 7.
  100. ^ Clarkson (2010) cap. 9 párrafo 41.
  101. ^ Walker (2013) cap. 4 párrafo 30; Busse (2006c); Thornton (2001) pág. 55.
  102. ^ Walker (2013) cap. 4 párrafo 36; Oram (2011) cap. 2.
  103. ^ Walker (2013) cap. 4 párrafo 30; Busse (2006c); Hudson (1994) pág. 101; Stenton (1963) pág. 364.
  104. ^ Anderson, AO (1922) pág. 478; Stevenson, J (1856) pág. 100; Stevenson, J (1835) pág. 34; Algodón MS Faustina B IX (sin fecha).
  105. ^ Minard (2012); Minard (2006).
  106. ^ Williams (2014); Walker (2013) cap. 4 párrafo 30; Clarkson (2012) cap. 9 párrafo 29; Macquarrie (2004); Davidson (2002) pág. 146; Williams; Smith; Kirby (1991) pág. 104.
  107. ^ Walker (2013) cap. 4 párrafo 30.
  108. ^ Brisa (2007) pág. 154.
  109. ^ McGuigan (2015) pág. 101, 101 norte. 302; Clarkson (2014) cap. 7 ¶ 5, 7 n. 3; Birch (1893) págs. 557–560 § 1266; Thorpe (1865) págs. 237–243; Malcolm 4 (sin fecha); S 779 (sin fecha).
  110. ^ Molyneaux (2015) pág. 57 n. 45; Clarkson (2014) cap. 7 párrafo 5; Charles-Edwards (2013b) pág. 544; Molyneaux (2011) pág. 66; Keynes (2008) pág. 50 norte. 232; Davidson (2002) págs. 147, 147 n. 166, 152; Thornton (2001) pág. 71; Hudson (1994) pág. 174 n. 9; Malcolm 4 (sin fecha).
  111. ^ Thornton (2001) pág. 52, 52 n. 6; Birch (1893) págs. 557–560 § 1266; Thorpe (1865) págs. 237–243; S 779 (sin fecha).
  112. ^ Clarkson (2014) cap. 7 párrafo 12; Clarkson (2012) cap. 9 párrafo 29; Clarkson (2010) cap. 9 párrafo 35.
  113. ^ Davidson (2002) págs.147, 152.
  114. ^ Saltair na Rann (2011) §§ 2373–2376; Hudson (1994) págs. 101, 174 nn. 8–9; Mac Eoin (1961) págs. 53 §§ 2373–2376, 55–56; Saltair na Rann (sin fecha) §§ 2373–2376.
  115. ^ Clarkson (2014) cap. 7 párrafo 5; Clarkson (2010) cap. 9 párrafo 35.
  116. ^ Busse (2006c).
  117. ^ Clarkson (2012) cap. 9 párrafo 29.
  118. ^ Hicks (2003) pág. 42.
  119. ^ McGuigan (2015) pág. 140; Saltair na Rann (2011) §§ 2373 a 2376; Hudson (2002) págs. 34, 36; Hudson (1996) pág. 102; Hudson (1994) págs. 101, 174 nn. 8–9; Hudson (1991) pág. 147; Mac Eoin (1961) págs. 53 §§ 2373–2376, 55–56; Saltair na Rann (sin fecha) §§ 2373–2376.
  120. ^ Woolf (2007) pág. 222.
  121. ^ Hicks (2003) pág. 31; Thornton (2001) pág. 66; Hudson (1994) pág. 174 n. 9; Mac Eoin (1961) pág. 56; Anderson, AO (1922) pág. 517 n. 5; Murphy (1896) pág. 163.
  122. ^ Los anales del Ulster (2017) § 997.5; Los Anales del Ulster (2008) § 997.5; Woolf (2007) pág. 184, 184 n. 17; Davidson (2002) pág. 39; Thornton (2001) pág. 66; Hudson (1994) pág. 174 n. 9; Mac Eoin (1961) pág. 56; Anderson, AO (1922) pág. 517 n. 5.
  123. ^ Chronicon Scotorum (2012) § 997; Chronicon Scotorum (2010) § 997; Thornton (2001) pág. 66; Hudson (1994) pág. 174 n. 9; Mac Eoin (1961) pág. 56; Anderson, AO (1922) pág. 517 n. 5.
  124. ^ Los Anales de Tigernach (2016) § 997.3; Anales de Tigernach (2005) § 997.3; Macquarrie (2004); Hicks (2003) pág. 31; Thornton (2001) pág. 66; Macquarrie (1998) pág. dieciséis; Hudson (1994) pág. 174 n. 9; Mac Eoin (1961) pág. 56; Anderson, AO (1922) pág. 517.
  125. ^ Clarkson (2014) cap. 7 párrafo 17; Clarkson (2010) cap. 9 párrafo 41; Woolf (2007) págs.222, 233, 236.
  126. ^ Clarkson (2014) cap. 9 párrafo 47.
  127. ^ Clarkson (2014) caps. tablas genealógicas, 8 ¶ 7; Charles-Edwards (2013b) pág. 572 figura. 17,4; Woolf (2007) págs. 236, 238 pestaña. 6,4; Broun (2004c) págs. 128 n. 66, 135 pestañas; Hicks (2003) pág. 44, 44 n. 107; Duncan (2002) págs.29, 41.

Referencias

Fuentes primarias

Fuentes secundarias

enlaces externos