Lya aire

Lya Fett Luft (15 de septiembre de 1938 - 30 de diciembre de 2021) fue una escritora brasileña y una prolífica traductora, que trabajó principalmente en las combinaciones de idiomas inglés-portugués y alemán-portugués.

Vida y carrera

Lya Fett nació el 15 de septiembre de 1938 en Santa Cruz do Sul ( Rio Grande do Sul ), ciudad que fue colonizada en gran parte por inmigrantes de habla alemana a partir de la primera mitad del siglo XIX. Un porcentaje notable de la población habla tanto alemán como portugués , incluida la familia de Fett. Más tarde se mudó a Porto Alegre , donde vivió hasta su muerte. Aunque fue criada como luterana , a la edad de 19 años Luft se convirtió al catolicismo . ^[1] Fue profesora universitaria de lingüística y literatura, y escribió una columna de opinión para la revista Veja . La obra literaria de Luft ha sido traducida a otros idiomas europeos, incluidos el alemán, el inglés y el italiano. ^[2]

Muerte

Lya Luft sufrió un infarto en 2019. Murió en su casa de Porto Alegre dos años después, a los 83 años, el 30 de diciembre de 2021, a causa de un melanoma . ^[3]^[4]

Bibliografía

Obras que produjo en portugués:

Canciones de Limiar , 1964
Flauta Doce , 1972
Materia del cotidiano , 1978
Como Parceiras , 1980
La espada del ángel , 1981
Reunión de Familia , 1982
El cuarto fechado , 1984
Mujer en el palo , 1984
Exilio , 1987
El lado fatal , 1989
El río del medio , 1996
Secreta Mirada , 1997
El punto ciego , 1999
Historias del tiempo , 2000
Mar de adentro , 2000
Perdidas y Ganchos , 2003
Historias de Bruxa Boa , 2004
Pensar es Transgredir , 2004
Para nadie decir adiós , 2005
El tigre en la sombra , 2014
Cosas humanas , 2020

Referencias

^ "Lya Luft não narrou luta do feminismo, mas expôs condição da mulher" (en portugues). Folha de S.Paulo . 30 de diciembre de 2021 . Consultado el 24 de junio de 2024 .
↑ «Lya Luft > Meu Lado Poético» (en portugués) . Consultado el 24 de junio de 2024 .
^ "Escritora Lya Luft morre aos 83 años em Porto Alegre". Globo.com. 30 de diciembre de 2021 . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
^ "Escritora Lya Luft morre aos 83 años". GZH . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .

Enlaces externos

Wikiquote en portugués tiene citas relacionadas con: Lya Luft
Gezeiten des Glücks: Ein erfülltes Leben, Lya Luft. Sitio en alemán. Consultado el 4 de noviembre de 2005.
L'ALA SINISTRA DELL'ANGELO, novela de Lya Luft. Este sitio en italiano fue accedido el 23 de diciembre de 2005.
Lya Luft: "A cultura alemã me influenciou muito". Sitio en portugués, consultado el 2 de julio de 2006.