stringtranslate.com

Luis Pang

Aloysius Pang Wei Chong (24 de agosto de 1990 - 24 de enero de 2019) fue un actor singapurense representado por NoonTalk Media, mejor conocido por su participación en múltiples dramas de Mediacorp.

Pang murió el 24 de enero de 2019 a la 1:45 am NZDT (23 de enero de 2019 a las 8:45 pm SST ) [1] debido a graves lesiones por aplastamiento sufridas en un accidente militar mientras estaba en el entrenamiento de reservista del Servicio Nacional Operacionalmente Listo en el Ejército de Singapur , a los 28 años.

Primeros años de vida

Pang nació en Singapur el 24 de agosto de 1990. [2] Tenía dos hermanos mayores, Jefferson y Kenny. [3] Pang estudió en la Escuela Pública Pei Chun [4] y en la Escuela Secundaria Yuying . [5] En 2012, se graduó del Instituto de Gestión de la Universidad de Singapur con un diploma en estudios de gestión. [6]

Carrera

Pang comenzó a actuar a la edad de nueve años después de unirse a una clase de actuación organizada por Mediacorp, y protagonizó dramas infantiles como My Teacher, My Buddy (1999), Bukit Ho Swee (2002), The Adventures of BBT (2002), A Child's Hope (Temporada 1, 2003; Temporada 2, 2004) y I Love My Home (2004). Creciendo con el nombre chino de 冯伟忠, Pang luego cambió el último carácter de su nombre chino de 忠 a 衷 para hacer referencia a los viejos programas que hizo como actor infantil, mientras conservaba su pronunciación. Fue nominado por su papel de Ding Wei Liang en A Child's Hope en los Star Awards 2003 Young Talent Award en los Star Awards 2003. [ 7] Dejó la actuación en 2004 después de ser acosado repetidamente; [8] En una entrevista de 2015 dijo que le había "dicho [a Mediacorp] que sacara mi archivo y que nunca más lo llamara". [9]

En 2012, Pang hizo su regreso en el papel principal de la película Timeless Love , dirigida por Lim Koong Hwee y la celebridad singapurense Dasmond Koh . Pang hizo su debut como director en 2014 al dirigir el video musical de I Understand (我懂了) del cantante singapurense Gavin Teo , [10] que también protagonizó Xu Bin y Kimberly Chia . [11]

En 2014, fue nombrado uno de los 8 duques de Caldecott Hill y ganó el premio al Mejor Revelación en los Star Awards 2015. Pang lanzó su primer sencillo "Black Tears" (黑色眼泪) en 2015. También se anunció que Pang protagonizaría la primera película de Singapur con temática de cosplay, Young & Fabulous . Junto con Xu Bin , también participó en un programa de variedades en línea producido por NoonTalk Media, llamado Freshmen (来吧！上课啦！). [12]

Desde los Star Awards 2013 hasta los Star Awards 2016 , fue nominado a Personaje Masculino Favorito . En los Star Awards 2015 , fue galardonado como Mejor Revelación y fue nominado a Mejor Actor de Reparto y Rocket . En los Star Awards 2016 , ganó su primer premio a los 10 Artistas Masculinos Más Populares . [13]

Pang era conocido por reservar el 10 por ciento de su salario para agradecer y bendecir al personal de producción en el set. [14]

El 7 de abril de 2017, en una entrevista con Toggle de Mediacorp, Pang dijo que no renovaría su contrato con Mediacorp para centrarse en un negocio que había creado con su hermano. La empresa se llamaba Kairos Green y se centraba en los compuestos de madera y plástico. [15]

En 2018, actuó en la serie de romance y misterio de Toggle, From Beijing to Moscow , donde realizó un viaje por carretera de dos meses por China, Mongolia y Rusia con Felicia Chin , River Huang y Jojo Goh. Se estrenó en Toggle en junio de 2019. [7]

Pang debía comenzar a rodar en febrero de 2019 y asumir su primer papel principal en el drama de comedia romántica de Channel 8 My One In a Million , junto a su compañera de pantalla de mucho tiempo Carrie Wong antes de su muerte. [16] Su papel fue otorgado al actor local con sede en Beijing Lawrence Wong . [17] [18]

En mayo de 2022, tres años después de la muerte de Pang, se anunció que una película de Singapur y Tailandia, The Antique Shop , que presenta escenas de Pang filmadas antes de su muerte, se estrenaría en Tailandia el 2 de junio. Este sería su último trabajo póstumo. [19]

Vida personal

Pang mantuvo una relación no publicitada con la actriz Jayley Woo que comenzó en 2017. [20] [21] Poco después de su muerte, Woo reveló que solo habían planeado hacerlo público después de la boda. [22] No dio más detalles sobre el motivo de mantener la relación en secreto, pero se sabe que el manager de Pang, Dasmond Koh, impuso una regla de no citas en su grupo de artistas. [23]

Muerte

El 19 de enero de 2019, mientras participaba en un ejercicio de tiro real en el Área de Entrenamiento de Waiouru en Nueva Zelanda como militar nacional listo para operar, Pang ingresó a la cabina de un obús autopropulsado de Singapur (SSPH) para solucionar un problema. A las 7:05 p. m. NZDT (2:05 p. m. SST ), [24] para permitir el diagnóstico de la falla, el cañón del obús se bajó automáticamente a la posición neutra dentro de la cabina. Pang estaba en la trayectoria del cañón que retrocedía y sufrió graves lesiones por aplastamiento en el pecho y el abdomen como resultado. [25]

Pang fue evacuado en helicóptero al Centro Médico del Campamento Waiouru y luego al Hospital Waikato , donde le realizaron una cirugía abdominal. [24] A pesar de que le realizaron más cirugías y de que inicialmente estuvo consciente, su condición se deterioró más tarde y le colocaron soporte vital para el corazón, los pulmones y los riñones. [26] Murió en el hospital el 24 de enero de 2019 a la 1:45 am NZDT (23 de enero de 2019 a las 8:45 pm SST ). Según las leyes de Nueva Zelanda, antes de que el cuerpo pudiera ser repatriado a Singapur, se debía realizar una autopsia con el permiso de la familia, [27] pero no se llevó a cabo porque la familia de Pang no lo otorgó. [28]

El cuerpo de Pang fue repatriado al día siguiente. [29] El velorio comenzó en la mañana del 26 de enero de 2019. Inicialmente limitado a familiares y parientes, se abrió al público desde el 26 de enero de 2019, a las 12 p. m. hasta el 27 de enero de 2019, a las 12 p. m. Miles de personas acudieron y presentaron sus respetos, incluidos amigos cercanos, artistas de los medios, políticos y fanáticos. [29] [30] [31] Pang recibió un funeral militar más tarde el 27 de enero de 2019 y su ataúd fue trasladado al Crematorio de Mandai . [32] Fue incinerado por la noche. [33] Sus cenizas fueron esparcidas en el mar frente a la isla de Pulau Ubin al día siguiente. A Pang le sobreviven sus padres y dos hermanos. [34]

Impacto y consecuencias

Pang fue el primer soldado que resultó herido debido a que bajó el arma mientras operaba el SSPH, como afirmó el Ministerio de Defensa (MINDEF) en un comunicado de prensa que aclaraba el historial de seguridad del vehículo de artillería. [35] Su muerte provocó renovadas preocupaciones sobre la responsabilidad y la seguridad del entrenamiento militar, e impulsó a otros militares nacionales a compartir sus experiencias en el ejército en línea. [30] [36] [37] Después de la muerte de Pang, MINDEF pidió un tiempo de seguridad para el Ejército y detuvo todo el entrenamiento, incluido el ejercicio físico extenuante, como trotar, marchas de ruta y la Prueba de Aptitud Física Individual , en espera de revisiones de seguridad. [38]

El 25 de enero de 2019, el Ministerio de Defensa Nacional creó un Comité de Investigación para investigar la muerte de Pang. También fue ascendido póstumamente al rango de cabo de primera clase , el rango más alto de un alistado en las Fuerzas Armadas de Singapur. [39]

El 1 de febrero de 2019, el MINDEF anunció que las SAF crearían una nueva Oficina del Inspector General (IGO), que depende directamente del Jefe de la Fuerza de Defensa , [40] y absorbería la Dirección de Revisión de Seguridad y Sistemas (SSRD) existente en el proceso. [41] Tendría plena autoridad para examinar y hacer cumplir los procesos y prácticas de seguridad en todos los niveles. [40] Las responsabilidades existentes de la SSRD incluyen convocar paneles de revisión externos y realizar evaluaciones comparativas externas de las prácticas y estándares de seguridad, revisar los informes relacionados con la seguridad, incluidos los de los Comités de Investigación, y revisar los sistemas específicos del MINDEF/SAF según sea necesario. [41] El 27 de febrero, el general de brigada Tan Chee Wee asumió la Oficina al mismo tiempo que fue designado Jefe de Estado Mayor del Estado Mayor Conjunto de las SAF. [42]

El 6 de mayo de 2019, el Ministro de Defensa, Ng Eng Hen , presentó las conclusiones del COI en el Parlamento de Singapur . [43] Se descubrió que el problema principal era que se bajó el cañón del arma sin asegurarse de que todos estuvieran en una posición segura. No se encontraron pruebas que indicaran juego sucio o actos deliberados. En el momento del accidente, Pang estaba junto con un comandante de arma NSMan, 3SG(NS) Hubert Wah, de 31 años y un técnico experto militar , ME2 Ivan Teo, de 35 años. [44] Pang no se alejó del cañón del arma como se requiere en los procedimientos operativos, alegando que no sería alcanzado. Tanto Wah como Teo calcularon mal el espacio en la cabina y el tiempo necesario para bajar el cañón, y Wah procedió a bajar el cañón del arma. Después de que el cañón del arma se bajó por un tiempo, Pang comenzó a alejarse, sin embargo, era demasiado tarde y quedó atrapado entre el extremo del cañón y la parte superior de la cabina sobre él. Tanto Wah como Teo intentaron detener el descenso del cañón a través de la pantalla de control principal y resistiendo manualmente el movimiento del cañón, en lugar de activar los botones de parada de emergencia ubicados en sus respectivas posiciones en el obús. El COI afirmó que las fallas de seguridad se podrían haber evitado si se hubieran seguido los procedimientos operativos estándar. El Panel de Revisión Externa sobre Seguridad de la SAF también ha recomendado a la SAF que haga más para mejorar la "débil" cultura de seguridad. [45]

El 31 de julio de 2019, Teo y Wah fueron acusados ​​en virtud de la Ley de las Fuerzas Armadas de Singapur y el Código Penal en un tribunal militar por causar la muerte mediante actos imprudentes o negligentes y por desobedecer las órdenes generales militares. [44] El 19 de noviembre de 2019, se declararon culpables y fueron sentenciados el mismo día. Wah y Teo fueron multados con 8.000 y 7.000 dólares respectivamente. En caso de no pagar la multa, Wah y Teo serían detenidos durante 40 y 35 días respectivamente. Wah también sería degradado del rango de tercer sargento a cabo . [46] La familia Pang había solicitado una sentencia indulgente, diciendo que "Una pérdida es suficiente. Los hijos de otros padres tienen una vida por delante". [47]

Homenajes

El 31 de enero de 2019 se emitió un video homenaje a Pang en el Canal 8. [11] El 14 de abril de 2019, se realizó un homenaje especial durante la ceremonia de los Star Awards de 2019 , donde los artistas Xu Bin , Timothee Yap , Zong Zijie y Gavin Teo interpretaron la canción Voices From My Heart小人物的心声 mientras se mostraban montajes de Pang. Sin embargo, el Premio Honorario de Televisión , un premio póstumo para artistas que contribuyeron significativamente a la industria, no se entregó. [48]

Discografía

Individual

Banda sonora de drama

Álbumes recopilatorios

Filmografía

Película

Serie de televisión

Película para televisión

Premios y nominaciones

Referencias

  1. ^ "Muerte de un militar nacional listo para las operaciones de las Fuerzas Armadas de Singapur". www.mindef.gov.sg . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2019 . Consultado el 9 de febrero de 2019 .
  2. ^ Lee, Jan (25 de agosto de 2020). «Jayley Woo y Dasmond Koh rinden homenaje al fallecido actor Aloysius Pang por su 30.º cumpleaños». The Straits Times . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2020. Consultado el 8 de septiembre de 2020 .
  3. ^ "Último adiós al actor Aloysius Pang en su despedida militar". Archivado desde el original el 28 de enero de 2019. Consultado el 28 de enero de 2019 .
  4. ^ Chan, Bryant (27 de enero de 2019). «Alumnos de la escuela pública Pei Chun - Facebook». www.facebook.com . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2019. Consultado el 17 de febrero de 2019 .
  5. ^ Zainalabiden, Fayyadhah (23 de enero de 2019). "10 razones por las que Aloysius Pang será recordado como un verdadero hijo de Singapur". Must Share News . Archivado del original el 17 de febrero de 2019. Consultado el 17 de febrero de 2019 .
  6. ^ Huiwen, Ng (22 de enero de 2019). «Muere Aloysius Pang: un repaso de su carrera como actor». The Straits Times. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2019. Consultado el 9 de febrero de 2019 .
  7. ^ ab Fam, Jonathan (24 de enero de 2019). «Aloysius Pang: el actor más subestimado de esta generación se fue demasiado pronto». 8days.sg . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2019. Consultado el 15 de febrero de 2019 .
  8. ^ "Un actor infantil dejó de actuar por las burlas". AsiaOne. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2014. Consultado el 7 de diciembre de 2014 .
  9. ^ "Por qué Aloysius Pang solo es feliz en el set". TODAYonline . Archivado desde el original el 21 de abril de 2016 . Consultado el 27 de enero de 2019 .
  10. ^ "追悼冯伟衷: 他将继续活在众人心中" (en chino). Archivado desde el original el 28 de enero de 2019 . Consultado el 28 de enero de 2019 .
  11. ^ ab 29 minutos (31 de enero de 2019). "Recordando a Aloysius 天使,谢谢你来过 - 缅怀冯伟衷 (1990-2019) - EP1 - Alternar". Video.toggle.sg. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2019 . Consultado el 4 de febrero de 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  12. ^ hermes (7 de marzo de 2016). «El presentador de televisión Dasmond Koh es ahora productor de programas de variedades en línea». The Straits Times . Archivado desde el original el 29 de febrero de 2020. Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  13. ^ 新加坡艺人许振荣率先制作网络节目 (en chino). Lianhe Zaobao . 16 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2020 . Consultado el 29 de febrero de 2020 a través de 65singapore.com.
  14. ^ "Último adiós al actor Aloysius Pang en su despedida militar". Channel NewsAsia . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2019 . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  15. ^ "Aloysius Pang inicia un negocio con su hermano mayor". Archivado desde el original el 12 de junio de 2018. Consultado el 23 de noviembre de 2018 .
  16. ^ Wong, Casandra (25 de enero de 2019). "Muerte de Aloysius Pang: la prioridad ahora es traer a los 'preciados' de la familia de regreso a casa, no buscar 'respuestas'". sg.news.yahoo.com . Archivado desde el original el 26 de enero de 2019 . Consultado el 24 de febrero de 2019 .
  17. ^ Yip, Wai Yee (27 de enero de 2019). «Flujo ininterrumpido de dolientes en el velorio de un actor». The Straits Times . Archivado desde el original el 28 de enero de 2019. Consultado el 28 de enero de 2019 .
  18. ^ Navene Elangovan; Nicholas Khong; Sherlyn Seah (26 de enero de 2019). "Zoe Tay y Fann Wong se unen a colegas y fanáticos angustiados para rendir homenaje a Aloysius Pang". 7=Hoy . Archivado desde el original el 28 de enero de 2019. Consultado el 28 de enero de 2019 .
  19. ^ Lim, Ruey Yan (4 de mayo de 2022). "La última película del fallecido actor Aloysius Pang se estrenará en Tailandia en junio". The Straits Times . Archivado desde el original el 5 de junio de 2022. Consultado el 6 de mayo de 2022 .
  20. ^ "女友胡佳琪真挚留言悼念冯伟衷".早报. 24 de enero de 2019. Archivado desde el original el 24 de enero de 2019 . Consultado el 23 de enero de 2019 .
  21. ^ hermesauto (24 de enero de 2019). «'My world is gone': la actriz Jayley Woo escribe una emotiva despedida a su novio, el actor Aloysius Pang». The Straits Times . Archivado desde el original el 25 de enero de 2019. Consultado el 25 de enero de 2019 .
  22. ^ "La novia de Aloysius Pang: 'No tengo la suerte de ser tu esposa en esta vida'". Mothership.sg . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2021 . Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
  23. ^ "Dasmond Koh a Xu Bin y Aloysius Pang: nada de citas, nada de discotecas, nada de colores de pelo extravagantes". 8 días . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2021 . Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
  24. ^ ab Yip, Wai Yee (20 de enero de 2019). «Aloysius Pang resultó gravemente herido durante un entrenamiento de las Fuerzas Armadas Sudafricanas en Nueva Zelanda: los fanáticos publican mensajes de aliento para el actor». The Straits Times . Archivado desde el original el 30 de enero de 2019. Consultado el 29 de enero de 2019 .
  25. ^ Lim, Min Zhang (25 de enero de 2019). «El actor Aloysius Pang quedó atrapado entre el extremo del cañón de un obús y el interior de la cabina». The Straits Times . Archivado desde el original el 30 de enero de 2019. Consultado el 29 de enero de 2019 .
  26. ^ "El actor Aloysius Pang se encuentra en estado 'muy grave' y ahora se encuentra con soporte vital artificial: Ng Eng Hen". Channel NewsAsia. Archivado desde el original el 23 de enero de 2019. Consultado el 23 de enero de 2019 .
  27. ^ Aqil Haziq Mahmud (24 de enero de 2019). «Las autoridades de Nueva Zelanda realizarán una autopsia a Aloysius Pang antes de su repatriación». Channel NewsAsia . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2019. Consultado el 24 de febrero de 2019 .
  28. ^ Aqil Haziq Mahmud (25 de enero de 2019). "El cuerpo de Aloysius Pang fue despedido en el aeropuerto y trasladado a casa". Channel NewsAsia . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2019 . Consultado el 24 de febrero de 2019 .
  29. ^ ab "Aloysius Pang recibirá un funeral militar y la cremación se realizará el domingo: MINDEF". Channel NewsAsia . Archivado del original el 28 de enero de 2019 . Consultado el 28 de enero de 2019 .
  30. ^ ab Liang, Annabelle (28 de enero de 2019). «La muerte de un actor de Singapur pone de relieve los riesgos del reclutamiento». AP NEWS . Archivado desde el original el 30 de enero de 2019. Consultado el 30 de enero de 2019 .
  31. ^ "Zoe Tay y Fann Wong se unen a colegas y fanáticos angustiados para rendir homenaje a Aloysius Pang". TODAYonline . Archivado desde el original el 28 de enero de 2019 . Consultado el 28 de enero de 2019 .
  32. ^ "Último adiós al actor Aloysius Pang en su despedida militar". Channel NewsAsia . Archivado desde el original el 28 de enero de 2019 . Consultado el 28 de enero de 2019 .
  33. ^ "El actor Aloysius Pang recibió su última despedida militar y fue incinerado el domingo por la noche". TODAYonline . Archivado desde el original el 28 de enero de 2019 . Consultado el 28 de enero de 2019 .
  34. ↑ Yip Wai Yee (28 de enero de 2019). «'Ya está liberado': las cenizas de Aloysius Pang esparcidas en el mar». The Straits Times . Archivado desde el original el 28 de enero de 2019. Consultado el 28 de enero de 2019 .
  35. ^ "Aloysius Pang, primer soldado herido al operar un obús autopropulsado de Singapur: MINDEF". Channel NewsAsia . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2019 . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  36. ^ Kor, Kian Beng (25 de enero de 2019). «Muere Aloysius Pang: la SAF estudiará cómo realizar más mejoras de seguridad». The Straits Times . Archivado desde el original el 30 de enero de 2019. Consultado el 30 de enero de 2019 .
  37. ^ Lim, Min Zhang (29 de enero de 2019). «Por qué la muerte del actor Aloysius Pang provocó una oleada de dolor público». The Straits Times . Archivado desde el original el 29 de enero de 2019. Consultado el 30 de enero de 2019 .
  38. ^ "El jogging y el IPPT, entre las formas de actividad extenuante, se suspendieron tras la muerte de Aloysius Pang: MINDEF". Channel NewsAsia . 28 de enero de 2019. Archivado desde el original el 30 de enero de 2019 . Consultado el 30 de enero de 2019 .
  39. ^ "Registro de seguridad y procedimientos operativos estándar para el obús autopropulsado de Singapur y se convoca a un comité de investigación para investigar la muerte de CFC (NS) Pang". Mindef.gov.sg. 30 de enero de 2019. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2019 . Consultado el 4 de febrero de 2019 .
  40. ^ ab Lim, Min Zhang (1 de febrero de 2019). "Nueva Oficina del Inspector General para garantizar la seguridad de las Fuerzas Armadas del Sudán tras la muerte de Aloysius Pang". The Straits Times . Archivado desde el original el 29 de febrero de 2020. Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  41. ^ ab "Hoja informativa: Establecimiento de la Oficina del Inspector General de las Fuerzas Armadas de Singapur". www.mindef.gov.sg . Archivado desde el original el 29 de febrero de 2020 . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  42. ^ "Tan Chee Wee nombrado primer Inspector General de las Fuerzas Armadas del Sudán". CNA . Archivado desde el original el 1 de abril de 2019 . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  43. ^ "Muerte de Aloysius Pang: el COI descubre que el accidente se debió a errores de Pang y otros dos militares". CNA . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2019 . Consultado el 6 de mayo de 2019 .
  44. ^ ab "Muerte de Aloysius Pang: 2 soldados de las Fuerzas Armadas del Sudán acusados ​​en un tribunal militar". CNA . 31 de julio de 2019. Archivado desde el original el 31 de julio de 2019 . Consultado el 31 de julio de 2019 .
  45. ^ "'Lapsos de seguridad, debilidades en la cultura de seguridad': el grupo de expertos plantea inquietudes tras la muerte de Aloysius Pang". CNA . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2019 . Consultado el 6 de mayo de 2019 .
  46. ^ hermesauto (19 de noviembre de 2019). «Muerte de Aloysius Pang: dos militares de las Fuerzas Armadas sudanesas multados tras declararse culpables en un tribunal militar». The Straits Times . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2019. Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
  47. ^ Menon, Malavika (21 de noviembre de 2019). «'Creemos que una pérdida es suficiente': el hermano de Aloysius Pang escribe una nota después de que 2 militares fueran multados por un incidente fatal». The Straits Times . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2019. Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
  48. ^ "El homenaje de Aloysius Pang en los Star Awards 2019 dejó a algunas personas decepcionadas. ¿Qué opinas?". 15 de abril de 2019. Archivado desde el original el 16 de abril de 2019. Consultado el 16 de abril de 2019 .
  49. ^ "Aloysius Pang 冯伟衷 - Vídeo musical oficial de '黑色眼淚'". 1 de enero de 2015. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2019 . Consultado el 15 de febrero de 2019 - vía YouTube .
  50. ^ "La última película de Aloysius Pang se emitirá en junio, es nuestra última oportunidad de verlo en pantalla". Must Share News . 4 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2022 . Consultado el 7 de mayo de 2022 .
  51. ^ ""มีน พีรวิชญ์ - แพจินยอง" นำทีมเปิดตัวหนังสยอ งขวัญข้ามชาติ "ร้านของเก่า" (La tienda de antigüedades)". www.sanook.com/movie (en tailandés). Archivado desde el original el 5 de junio de 2022 . Recuperado el 5 de junio de 2022 .
  52. ^ Auto, Hermes (7 de junio de 2019). «El último drama de Aloysius Pang, De Pekín a Moscú, se emitirá el 13 de junio | The Straits Times». www.straitstimes.com . Archivado desde el original el 26 de julio de 2022 . Consultado el 26 de julio de 2022 .
  53. ^ "Por qué Aloysius Pang solo es feliz en el set". TODAYonline . Archivado desde el original el 21 de abril de 2016 . Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  54. ^ ab Auto, Hermes (21 de enero de 2019). "El actor lesionado Aloysius Pang interpretará a otro actor en el drama de Mediacorp tras el accidente en Nueva Zelanda | The Straits Times". www.straitstimes.com . Archivado desde el original el 26 de julio de 2022 . Consultado el 26 de julio de 2022 .

Enlaces externos