Lucy Peacock ( 1785-1816 ) fue una autora, editora, traductora, librera y editora de libros infantiles británica de finales del siglo XVIII. Escribió de forma anónima para niños y jóvenes. Es posible que estuviera casada o en pareja con uno o más miembros de su familia, ya que R. y L. Peacock publicaron una serie de obras en la Juvenile Library, n.º 259, Oxford-Street, al menos entre 1796 y 1810. [1]
Se sabe muy poco sobre la escritora Lucy Peacock aparte de sus obras. Una Lucy Peacock, hija de Abraham y Jane Peacock, fue bautizada en Yorkshire el 12 de junio de 1768. [2] Sin embargo, la escritora vivía en Lambeth , al sur de Londres en junio de 1785, y Peacock parece haber sido su nombre de casada. [3] Era claramente una persona con una buena educación y hablaba francés con fluidez. Durante su vida, escribió, adaptó y editó historias para niños y jóvenes adultos para enseñarles sobre la vida y la moralidad [Temes 242]. Entre 1796 y 1807 también fue socia de R & L Peacock, The Juvenile Library, 259 Oxford St. y 9 Chancery La (1805). [4] En 1809 y 1810 solicitó ayuda del Fondo Literario en nombre de su amiga Elizabeth Helme . [5] Todavía estaba viva en 1816 cuando editó y publicó Friendly Labours .
Peacock publicó su primer relato, Las aventuras de las seis princesas de Babilonia, en Sus viajes al templo de la virtud: una alegoría (una adaptación para niños de La reina de las hadas de Edmund Spenser ), de forma anónima en junio de 1785. Una fuente dice que tenía sólo diecisiete años en ese momento, [6] y no hay duda de que era muy joven, ya que más tarde se refiere a "la generosa asignación que se le hizo por su juventud en el momento en que fue escrita". [7] Se "imprimieron para el autor" cinco ediciones de esta obra, las primeras por suscripción. Las ediciones posteriores se dedicaron, con permiso, a la princesa María. Esta fue traducida al alemán por Albrecht Wittenberg y publicada en Hamburgo en 1787.
También se publicó "para la autora" The Rambles of Fancy, or, Moral and Interesting Tales , en 2 vols (1786), que incluye el cuento transatlántico "The Creole", y se vendió por ella en 28, Warwick-Street, Golden-Square. Atrajo la atención del editor John Marshall y durante 1788 editó The Juvenile Magazine; or, An instructive and entertainment miscellany for youth of both sexs , publicada por él. Esta fue la segunda revista británica para niños e incluyó una página de problemas temprana para que los niños "corrijan sus pequeñas debilidades y los guíen con propiedad en el camino de la vida que están destinados a recorrer". [8] Se incluyeron contribuciones de Dorothy Kilner (MP) y Mary Ann Kilner (SS), así como muchos de sus propios cuentos.
Martin & James o la recompensa de la integridad, un cuento moral diseñado para la mejora de los niños , fue publicado por William Darton en (1791) y nuevamente por Darton & Harvey en 1798. También se publicó en Dublín (1793 y Filadelfia (1794). Tras el éxito de ''Las seis princesas de Babilonia'', el autor se animó a intentar una adaptación del segundo libro de Faerie Queene en 1793. ''El caballero de la rosa. Una narración alegórica ; incluyendo historias, aventuras, etc. diseñada para la diversión y la instrucción moral de la juventud'', fue publicado por Hookham y Carpenter, antiguo Bond-Street; John Marshall, Queen-Street, y el autor, que entonces vivía en la Biblioteca Juvenil, No. 259, Oxford-Street.
La visita de una semana, o pistas sobre el aprovechamiento del tiempo, un cuento didáctico , fue la obra más popular de Lucy, que ingresó en el Stationers Register el 5 de agosto de 1794 y que fue publicada por Hookham and Carpenter y por la autora. En 1823 ya había tenido diez ediciones y fue traducida al francés en 1817 por JE Lefebvre.
Eleanor y Jessey; o, la reina de mayo y Pastorales en prosa. O, cuentos morales para la diversión de la juventud , fueron publicados por John Marshall sin ninguna indicación de autoría en 1798, pero su traducción ''Un compendio cronológico de la historia universal'', 1800, contiene una lista de libros que indica que ambos fueron escritos por ella.
El pequeño emigrante, un cuento intercalado con anécdotas morales y conversaciones instructivas , fue publicado por Peacock en el Stationers Register el 28 de diciembre de 1798 y por ella misma en 1799. En 1802 apareció una segunda edición, que dio lugar a una quinta edición en 1826. En 1826 Le Tellier publicó en París una edición en francés, traducida por la autora.
La vida de una abeja, contada por ella misma , se anunció en The Times el 2 de abril de 1798, publicada por John Marshall. La obra fue adaptada de Spectacle de la nature de Noël-Antoine Pluche e incluyó notas al pie concisas para que los niños se interesaran por la historia natural. Para Patty Primrose, or, The Parsonage House, volvió a las editoriales Darton, Harvey y Darton en 1810, quienes imprimieron tres ediciones en 1816.
Los dos volúmenes de Friendly Labours or, Tales and Dramas for the Amusement and Instruction of Youth, fueron impresos y publicados en Brentford, por Philp Norbury, y publicados en Londres por Baldwin, Cradock y Joy, Harris, Darton, Harvey y Darton, y Sharpe, en 1815. Su último trabajo conocido fue Emily, or, The Test of Sincerity , publicado por Marshall en 1816, y nuevamente en 1817.
Además de sus obras de autor, Lucy tradujo Robinsonade , Lolotte et Fanfan , de François Ducray-Duminil , al inglés como " Ambrose y Eleanor; o Las aventuras de dos niños abandonados en una isla deshabitada", en 1796. Esta obra tuvo varias ediciones en el Reino Unido y los Estados Unidos.
El 19 de mayo de 1797, R&L Peacock ingresó en el Stationers Register una colección de fábulas, cuentos de hadas e historias morales y divertidas titulada Recueil de Fables de contes et d'histoires morales et amusantes de l'usage de jeunes gens. En 1802, tradujo Historical Grammar y, en 1807, tradujo y publicó A Chronological Bridgment of Universal History, ambas de Maturin Veyssière La Croze .
