Lucio Cornelio Escipión (cónsul 259 a. C.)

General y estadista romano

Lucio Cornelio Escipión (nacido c. 300 a. C.), cónsul en 259 a. C. durante la Primera Guerra Púnica , fue cónsul y censor de la antigua Roma . Era hijo de Lucio Cornelio Escipión Barbato , él mismo cónsul y censor, y hermano de Cneo Cornelio Escipión Asina , quien fue cónsul dos veces. Dos de sus hijos ( Publio Cornelio Escipión y Cneo Cornelio Escipión Calvo ) y tres de sus nietos ( Escipión el Africano , Escipión Asiático y Escipión Nasica ) también se convirtieron en cónsules y fueron todos generales famosos. Entre estos cinco hombres, el más famoso fue Escipión el Africano .

Como cónsul en 259 a. C., dirigió la flota romana en la captura de Aleria y luego Córcega , pero fracasó contra Olbia en Cerdeña . Los Fasti Triumphales registran que se le concedió un triunfo , pero otras dos inscripciones sobre su carrera no lo mencionan. Al año siguiente fue elegido censor con Cayo Duilio . Fue sucedido por Cayo Sulpicio Patérculo como segundo cónsul. ^[1]

Más tarde dedicó un templo a los Tempestades , ubicándolo cerca de la Porta Capena .

Epitafio

Frotado del epitafio.

Fragmentos de su sarcófago fueron descubiertos en la Tumba de los Escipiones y ahora se encuentran en los Museos Vaticanos . Allí se conserva su epitafio, escrito en latín antiguo :

L·CORNELIO·L·F·SCIPIO

AYUDANTES·CONSULTOR

HONC OINO·PLOIRVME·COSENTIONT R

DVONORO·OPTVMO·FVISE·VIRO

LVCIOM·SCIPIONE·FILIOS·BARBATI

CONSOL·CENSOR·AIDILIS·HIC·FVET·A

НЕС·CE PIT·CÓRSICA·ALERIAQVE·VRBE

DEDET·TEMPESTATEBVS·AIDE·MERETO

que ha sido transcrito y restaurado en escritura moderna en mayúsculas y minúsculas como: ^[2]

Honc oino ploirume cosentiont Romai

duonoro optumo fuise viro

Luciom Scipione. Filios Barbati

consol censor aidilis hic fuet apud vos,

hec cepit Córcega Aleriaque urbe,

dedet Tempestatebus aide meretod votam.

y también transcrito en latín clásico como: ^[3]

Hunc unum plurimi consentiunt Romae

bonorum optimal fuisse virum

Lucium Scipionem. Filius Barbati,

Cónsul, Censor, Aedilis hic fuit apud vos.

Hic cepit Corsicam Aleriamque urbem

dedit tempestatibus aedem merito votam.

Una traducción es: ^[4]

Los romanos en su mayoría están de acuerdo,

que este hombre, Lucio Escipión, era el mejor de los buenos hombres.

Era hijo de Barbatus,

Cónsul, Censor, Edil.

Tomó Córcega y la ciudad de Aleria.

Dedicó un templo a las Tormentas como justo retorno.

Esta inscripción es la número dos de la elogia Scipionum, los diversos epitafios que sobrevivieron de la tumba.

Referencias

1. Steinby, Christa (2014). Roma contra Cartago: la guerra en el mar . South Yorkshire: Pen and Sword. pág. 73. ISBN 9781844159192.
2. Wordsworth, John (1874). Fragmentos y muestras del latín primitivo. Oxford: Clarendon Press. pág. 160.
3. Legaré, Hugh Swinton (1845). Mary Swinton Legaré Bullen (ed.). Escritos de Hugh Swinton Legaré: que consisten en un diario de Bruselas y un diario del Rin; extractos de su correspondencia privada y diplomática; oraciones y discursos; y contribuciones a las revistas de Nueva York y del Sur. Precedido por una memoria de su vida . Vol. 2. Burges & James. pág. 68.
4. Browne, Robert William (1857). Una historia de la literatura clásica griega (2.ª ed.). Filadelfia: Blanchard and Lea. págs. 52–53.