stringtranslate.com

Amor Nwantiti

« Love Nwantiti » es una canción del cantante y compositor nigeriano CKay , lanzada en 2019 como la segunda pista de su segundo EP Ckay the First de Chocolate City a través de Warner Music Group . Un remix de la canción titulada « Love Nwantiti (Ah Ah Ah) » con el cantante nigeriano Joeboy y la cantante ghanesa Kuami Eugene , lanzado como sencillo en febrero de 2020, se convirtió en un éxito comercial en Nigeria, [3] Oriente Medio, el norte de África y en muchos clubes europeos, así como en tema de colaboraciones con algunos artistas locales para variaciones localizadas. La versión en francés incluyó la voz del rapero francés Franglish .

En 2021, la canción apareció en las listas de éxitos de Europa, Australia, América Latina y Nueva Zelanda, alcanzando el número uno en India, los Países Bajos, Noruega y Suiza, y ganó popularidad en TikTok . [4] [5] También alcanzó el puesto número 3 en la lista de sencillos del Reino Unido y alcanzó el número uno en la lista de sencillos independientes del Reino Unido . También alcanzó el puesto número 26 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. , alcanzó el puesto número 2 en el Billboard Global 200 [6] y apareció en el Canadian Hot 100. El 4 de octubre de 2021, alcanzó el puesto número 30 en la lista Nigeria TurnTable Top 50 y alcanzó el número 14 el 20 de octubre de 2021. [7]

Aunque en la mayoría de los países se lanzó el remix principal de CKay con Joeboy y Kuami Eugene, otra versión, el remix del norte de África con ElGrandeToto, se convirtió en un éxito en Alemania, Italia, Austria y Dinamarca. [8] Una versión de De La Ghetto hizo una breve aparición en Francia, aunque la versión principal de CKay/Joeboy/Kuami Eugene encabezó la lista de sencillos franceses .

Videos musicales

El 14 de febrero de 2020 se lanzó un video musical de "Love Nwantiti (Ah Ah Ah)", dirigido por Naya Visuals, que se convirtió en el primer video musical de Afrobeats en superar los 300 millones de visitas en YouTube . [3] El 4 de noviembre de 2021 se lanzó un video del remix norteafricano con ElGrande Toto . Fue filmado en Lagos y fue dirigido por TG Omori , superó los 34 millones de visitas después de un mes de su lanzamiento en YouTube. [9]

En 2020 también se lanzó un vídeo de presentación de la versión acústica, que desde entonces ha obtenido 220 millones de visitas en YouTube. [10]

Impacto

Los oyentes mensuales de CKay en Spotify aumentaron a más de 34 millones tras la creciente popularidad de la canción, también ha sido objeto de cinco remixes. [11] Varias versiones interpretadas en todo el mundo con diferentes instrumentos y cantadas en una variedad de idiomas, especialmente hindi , francés y español, también se han subido a la plataforma de redes sociales atrayendo su propia popularidad, la canción fue tendencia en TikTok y en el Medio Oriente y Asia, también puso banda sonora a más de tres millones de videos de TikTok y fue objeto de muchas variantes locales. [4] [12] [13]

La canción es un éxito inesperado . Apareció por primera vez en su EP de 2019 ; sin embargo, pasaron dos años desde esa aparición para que la canción realmente ganara popularidad masiva en TikTok y otras plataformas. [ cita requerida ]

Rutina de baile

La tiktokera Tracy Joseph creó una rutina de baile para la canción y la usaron en varios videos las personas que participaron en el #Lovenwantitichalenge. [4] [12]

A diciembre de 2021, "Love Nwantiti" es la canción de Afrobeats con más certificaciones . También se convirtió en la segunda canción de un artista nigeriano en debutar en el Billboard Hot 100 y el Billboard Global 200 después de " Essence ". [6]

Versiones

Colaboraciones

  1. "Love Nwantiti (Ah Ah Ah)" (Remix) (Digital Chocolate City / Warner) – 3:08
  2. "Love Nwantiti (Ah Ah Ah)" ( Remix del norte de África ) – CKay con ElGrandeToto – 2:15
  3. "Love Nwantiti (Ah Ah Ah)" ( Remix en francés ) – CKay con Franglish – 2:15

Reconocimientos

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ "Reseña del primer episodio de Ckay". Pulse Nigeria . 10 de octubre de 2019 . Consultado el 10 de octubre de 2021 .
  2. ^ "Cómo 'Love Nwantiti' de CKay se convirtió en la canción del mundo". okayafrica.com . 14 de febrero de 2020 . Consultado el 5 de octubre de 2022 .
  3. ^ ab "Ckay presenta a Joeboy y Kuami Eugene en el video de 'Love Nwantiti (Remix)'". Pulse Nigeria . 14 de febrero de 2020 . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
  4. ^ abc CJ, Nelson; CJ, Nelson (24 de septiembre de 2021). "'Love Nwantinti' de CKay se apoderó de TikTok, pero recién ahora recibe todo el crédito". Rolling Stone . Consultado el 10 de octubre de 2021 .
  5. ^ LOS40 (27 de septiembre de 2021). "'Love Nwantiti': la canción más viral del momento llega desde Nigeria". LOS40 (en español) . Consultado el 10 de octubre de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  6. ^ ab Alake, Motolani (27 de septiembre de 2021). «'Love Nwantiti' de Ckay debuta en el Billboard Hot 100». Pulse.ng . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
  7. ^ "Lista de los 50 mejores tocadiscos". Listas de tocadiscos . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  8. ^ LesCharts: CKay con ElGrande Toto - Love Nwantiti (Remix del norte de África)
  9. ^ "Ckay comparte nuevo video de "Love Nwantiti"". Pitchfork . 5 de noviembre de 2021 . Consultado el 12 de diciembre de 2021 .
  10. ^ ab CKay - Love Nwantiti (versión acústica). YouTube . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2021.
  11. ^ "CKay alcanza los 30 millones de oyentes mensuales en Spotify". NotjustOk . 22 de octubre de 2021 . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
  12. ^ ab "Desde los movimientos de baile hasta los rasgos tóxicos en las relaciones, Love Nwantiti de CKay se vuelve loca en TikTok". Italy24 News Entertainment . 28 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021 . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
  13. ^ "Bloomberg nombra el sencillo de Ckay, Love Nwantiti, el mayor éxito de África en la historia". Technext . 29 de octubre de 2021 . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
  14. ^ "#CPMA2020: Citypeople publica las nominaciones para los premios de música 2020". Revista City People . 30 de noviembre de 2020 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  15. ^ "Wizkid, Tems, CKay, Joeboy, Tempoe, P2J, ganan los premios BMI London". PulseNG . 4 de octubre de 2022 . Consultado el 5 de octubre de 2022 .
  16. ^ "Premios BMI de Londres". bmi.com . 4 de octubre de 2022 . Consultado el 5 de octubre de 2022 .
  17. ^ "The Hot 100 Chart: Semana del 23 de octubre de 2021". Billboard . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
  18. ^ "Ckay con Joeboy y Kuami Eugene - Love Nwantiti (Ah Ah Ah)". ARIA Top 50 solteros . Consultado el 8 de octubre de 2021.
  19. ^ "Ckay feat. ElGrande Toto – Love Nwantiti (North African Remix)" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 6 de octubre de 2021.
  20. ^ "Ckay con Joeboy y Kuami Eugene - Love Nwantiti (Ah Ah Ah)" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 17 de octubre de 2021.
  21. ^ "Ckay con Joeboy y Kuami Eugene - Love Nwantiti (Ah Ah Ah)" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 10 de octubre de 2021.
  22. ^ "Top 100 Brasil" (en portugués brasileño). Análisis de transmisión de Crowley . Consultado el 1 de noviembre de 2021 . Nota: En “SEMANA REFERÊNCIA” seleccione 25/10/2021 - 29/10/2020. Para acceder al Top 100 completo, haga clic en “VER TOP 100 COMPLETO” e ingrese su nombre y correo electrónico. Luego ingrese el código que recibió por correo electrónico.
  23. ^ "Billboard Canadian Hot 100: Semana del 16 de octubre de 2021". Billboard . Consultado el 12 de octubre de 2021 .
  24. ^ «Stream Rankings – Semana del 22/10/21 al 28/10/21». Promúsica. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2020. Consultado el 22 de octubre de 2021 .
  25. ^ "TOP 20 Semanal Streaming Costa Rica". FONOTICA. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2021. Consultado el 30 de abril de 2022 .
  26. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 39. týden 2021 en el selector de fechas . Consultado el 4 de octubre de 2021.
  27. ^ "Pista Top-40 Uge 41, 2021". Escuchar hit . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  28. ^ "CKay feat. Joeboy & Kuami Eugene – Love Nwantiti (ah ah ah)" (en francés). Les classement single . Consultado el 25 de octubre de 2021.
  29. ^ "CKay feat. ElGrande Toto – love nwantiti (North African Remix)" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 8 de octubre de 2021.
  30. ^ "Billboard Global 200: Semana del 16 de octubre de 2021". Billboard . Consultado el 12 de octubre de 2021 .
  31. ^ @billboardcharts (11 de octubre de 2021). «Los 10 principales del Global 200 (gráfico del 16 de octubre de 2021)» ( Tweet ) . Consultado el 12 de octubre de 2021 – vía Twitter .
  32. ^ "Gráficos de la IFPI". ifpi.gr . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
  33. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Lista de los 40 mejores bailes . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 16 de mayo de 2024.
  34. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 13 de enero de 2022.
  35. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 7 de octubre de 2021.
  36. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Stream Top 40 slágerlista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 30 de septiembre de 2021.
  37. ^ "Tónlistinn - Lög" [La música - Canciones] (en islandés). Plötutíðindi. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2021 . Consultado el 30 de abril de 2022 .
  38. ^ "IMI International Top 20 Singles para la semana que termina el 4 de octubre de 2021 | Semana 39 de 52". Industria musical india . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2021. Consultado el 4 de octubre de 2021 .
  39. ^ "Top 50 de la lista oficial de singles irlandeses". Official Charts Company . Consultado el 15 de octubre de 2021.
  40. ^ "Top Singoli - Classifica settimanale WK 43" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  41. ^ "El Top 20 oficial del Líbano – Ckay". El Top 20 oficial del Líbano . Consultado el 30 de abril de 2022 .
  42. ^ "2021 43-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (en lituano). AGATA . 29 de octubre de 2021 . Consultado el 29 de octubre de 2021 .
  43. ^ "Canciones de Luxemburgo". Billboard . Consultado el 30 de abril de 2022 .
  44. ^ "Top 20 de las canciones nacionales e internacionales más escuchadas en la semana 39 (24/09/2021-30/09/2021)". RIM . 9 de octubre de 2021 . Consultado el 9 de octubre de 2021 .
  45. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 42, 2021" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 16 de octubre de 2021.
  46. ^ "Ckay feat. Joeboy & Kuami Eugene – Love Nwantiti (Ah Ah Ah)" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 1 de octubre de 2021.
  47. ^ "NZ Top 40 Singles Chart". Música grabada de Nueva Zelanda . 11 de octubre de 2021. Consultado el 9 de octubre de 2021 .
  48. ^ "CKay con Joeboy y Kuami Eugene - Love Nwantiti (ah ah ah)". Lista VG . Consultado el 25 de octubre de 2021.
  49. ^ "Total Streams Perú: Semana 45 (11/05/2021 al 11/11/2021)" (PDF) (en español). Unión Peruana de Productores Fonográficos . Archivado desde el original (PDF) el 27 de noviembre de 2021 . Consultado el 30 de abril de 2022 .
  50. ^ "Ckay feat. Joeboy y Kuami Eugene – Love Nwantiti (Ah Ah Ah)". Top 100 Singles de la AFP . Consultado el 7 de octubre de 2021.
  51. ^ "Rumania - Radio Airplay Chart (Semana 47.2021 - del 19/11/2021 al 25/11/2021)" [Rumania - Radio Airplay Chart (Semana 47.2022 - del 19/11/2021 al 25/11/2021)] (en italiano). Radiomonitor. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2022. Consultado el 25 de noviembre de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  52. ^ "Media Forest – Gráficos semanales. Media Forest .
  53. ^ "RIAS International Top Charts". Asociación de la Industria Discográfica de Singapur . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2021. Consultado el 19 de octubre de 2021 .
  54. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 1. týden 2022 en el selector de fecha . Consultado el 10 de enero de 2022.
  55. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 40. týden 2021 en el selector de fechas . Consultado el 11 de octubre de 2021.
  56. ^ "Top 100 de listas de reproducción locales e internacionales: semana 40". Listas oficiales de Sudáfrica . Industria discográfica de Sudáfrica . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2021. Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  57. ^ "Top 100 Canciones – Semana 40: del 29.9.2021 al 5.10.2021". Productores de Música de España . Consultado el 17 de octubre de 2021 .
  58. ^ "Veckolista Singlar, vecka 39". Sverigetopplistán . Consultado el 1 de octubre de 2021 .
  59. ^ "Ckay con Joeboy y Kuami Eugene - Love Nwantiti (Ah Ah Ah)". Lista de singles suizos . Consultado el 26 de septiembre de 2021.
  60. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 8 de octubre de 2021.
  61. ^ "Top 50 de la lista oficial de singles independientes". Official Charts Company . Consultado el 24 de septiembre de 2021.
  62. ^ "The Hot 100 Chart: Semana del 5 de febrero de 2022". Billboard . Consultado el 1 de febrero de 2022 .
  63. ^ Cusson, Michael (29 de marzo de 2022). «Billboard US Afrobeats Songs». Billboard . Consultado el 29 de marzo de 2022 .
  64. ^ "Lista de éxitos de Pop Airplay: semana del 12 de marzo de 2022". Billboard . Consultado el 8 de marzo de 2022 .
  65. ^ "Rhythmic Airplay Chart: Semana del 22 de enero de 2022". Billboard . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  66. ^ "Top 100 de Rolling Stone". Top 100 de Rolling Stone . Consultado el 12 de octubre de 2021 .
  67. ^ "CKay feat. De La Ghetto – Love Nwantiti" (en francés). Les classement single . Consultado el 25 de septiembre de 2021.
  68. ^ "Ö3-Austria Top40 Single-Jahrescharts 2021". Ö3 Austria Top 40. Archivado desde el original el 1 de enero de 2022. Consultado el 2 de enero de 2022 .
  69. ^ "Jaaroverzichten 2021". Ultratop . Consultado el 5 de enero de 2022 .
  70. ^ "Relaciones anuales 2021". Ultratop . Consultado el 5 de enero de 2022 .
  71. ^ "Canadian Hot 100 – Year-End 2021". Billboard . Consultado el 3 de diciembre de 2021 .
  72. ^ "Track Top-100 2021". Hitlisten . Consultado el 6 de enero de 2022 .
  73. ^ "Top de l'année Top Singles 2021" (en francés). SNEP . Consultado el 14 de abril de 2022 .
  74. ^ "Jahrescharts 2021". Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 15 de diciembre de 2021 .
  75. ^ "Billboard Global 200 – Fin de año 2021". Billboard . Consultado el 3 de diciembre de 2021 .
  76. ^ "Single Top 100 - eladási darabszám alapján - 2021" (en húngaro). Mahasz . Consultado el 1 de febrero de 2022 .
  77. ^ "Transmitir Top 100 - darabszám alapján - 2021" (en húngaro). Mahasz . Consultado el 1 de febrero de 2022 .
  78. ^ "IMI International Top 20 Singles Annual Chart 2021". IFPI . Consultado el 30 de abril de 2022 .
  79. ^ "Jaaroverzichten - Single 2021" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 4 de enero de 2022 .
  80. ^ "Topplista – årsliste – Singel 2021" (en noruego). IFPI Noruega. 3 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 31 de enero de 2022. Consultado el 26 de abril de 2022 .
  81. ^ "Top AFP / Audiogest - Semanas 01 a 52 de 2021 - Del 01/01/2021 al 30/12/2021" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa. Archivado desde el original (PDF) el 26 de enero de 2022 . Consultado el 30 de abril de 2022 .
  82. ^ "Årslista Singlar, 2021". Sverigetopplistán . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  83. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2021". hitparade.ch . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
  84. ^ "Top 100 de la lista de singles de fin de año – 2021". Official Charts Company . Consultado el 5 de enero de 2022 .
  85. ^ "Jaaroverzichten 2022" (en holandés). Ultratop . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  86. ^ "Informe anual 2022" (en francés). Ultratop . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  87. ^ "Canadian Hot 100 – Year-End 2022". Billboard . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
  88. ^ "Jahrescharts 2022" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
  89. ^ "Billboard Global 200 – Year-End 2022". Billboard . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
  90. ^ "Dance Top 100 - a hazai DJ-k játszásai alapján - 2022" (en húngaro). Asociación de Compañías Discográficas de Hungría (MAHASZ). Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023 . Consultado el 31 de enero de 2024 .
  91. ^ "Jaaroverzichten - Single 2022" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 4 de enero de 2023 .
  92. ^ "Årslista Singlar, 2022" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 15 de enero de 2023 .
  93. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2022". hitparade.ch . Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  94. ^ "Top 100 de la lista de singles de fin de año – 2022". Official Charts Company . Consultado el 4 de enero de 2023 .
  95. ^ "Hot 100 Songs – Year-End 2022". Billboard . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
  96. ^ "Canciones Afrobeats de Billboard US – Fin de año 2022". Billboard . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
  97. ^ "Canciones Rítmicas – Fin de Año 2022". Billboard . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
  98. ^ "Dance Top 100 - a hazai DJ-k játszásai alapján - 2023" (en húngaro). MAHASZ. Archivado desde el original el 25 de enero de 2024 . Consultado el 31 de enero de 2024 .
  99. ^ "Certificaciones individuales danesas - CKay - Love Nwantiti". IFPI Danmark . Consultado el 15 de junio de 2022 .
  100. ^ "Certificaciones individuales holandesas - CKay - Love Nwantiti" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 6 de septiembre de 2022 . Ingresa Love Nwantiti en el cuadro "Artista del título".  Selecciona 2022 en el menú desplegable que dice "Todos los años" .
  101. ^ "Certificaciones individuales españolas - CKay - Love Nwantiti". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 19 de marzo de 2024 .
  102. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2021 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 3 de febrero de 2022 .
  103. ^ "Certificaciones individuales austriacas – CKay – Love Nwantiti (Ah Ah Ah)" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  104. ^ "Certificaciones de singles canadienses – CKay – Love Nwantiti (Ah Ah Ah)". Música Canadá . Consultado el 18 de agosto de 2022 .
  105. ^ "Certificaciones individuales francesas - CKay - Love Nwantiti" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
  106. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (CKay; 'Love Nwantiti (Ah Ah Ah)')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 25 de febrero de 2023 .
  107. ^ "Certificaciones individuales italianas - CKay - Love Nwantiti (Ah Ah Ah)" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
  108. ^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda - CKay - Love Nwantiti (Ah Ah Ah)". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 21 de diciembre de 2021 .
  109. ^ "OLiS - oficjalna lista wyróżnień" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 6 de marzo de 2024 .Haga clic en "TYTUŁ" e ingrese Love Nwantiti (Ah Ah Ah) en el cuadro de búsqueda.
  110. ^ "Certificaciones individuales portuguesas - CKay - Love Nwantiti (Ah Ah Ah)" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 4 de julio de 2023 .
  111. ^ "Certificaciones individuales en español - CKay - Love Nwantiti (Ah Ah Ah)". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 16 de febrero de 2024 .
  112. ^ "Certificaciones individuales británicas - CKay - Love Nwantiti (Ah Ah Ah)". Industria fonográfica británica . Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
  113. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – CKay – Love Nwantiti (Ah Ah Ah)". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 27 de marzo de 2024 .
  114. ^ "Ckay "Love Nwantiti (Ah Ah Ah)" | (Fecha de radio: 01/10/2021)". radiodate.it (en italiano) . Consultado el 11 de noviembre de 2021 .
  115. ^ "Los 40 mejores estrenos de cine de masas". Acceso total. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2021 . Consultado el 27 de octubre de 2021 .