Alféizar de la ventana de Louise Morgan

Poeta estadounidense

Louise Morgan Smith Sill (18 de diciembre de 1867 - 31 de marzo de 1961) fue una poeta, escritora, traductora y editora estadounidense.

Vida temprana y educación

Smith nació en Honolulu , ^[1] y se crió en Washington, DC, hija de Morgan Lewis Smith y Louise Genella Smith. Su padre era un general de brigada en el Ejército de la Unión durante la Guerra Civil estadounidense . ^{[2] [3]} En el momento de su nacimiento, su padre era el embajador de los Estados Unidos en Hawái, entonces un reino independiente. ^[4]

Carrera

Sill escribió poemas que aparecieron en varias revistas importantes, incluidas Scribner's y The Atlantic . ^{[5] [6] [7]} "Casi todo el mundo escribe hoy en día", escribió un crítico de su colección de 1906 In Sun and Shade, "pero pocos han escrito algo mucho mejor en poesía seria que Louise Morgan Sill". ^[8] Fue editora del personal de Harper's Magazine de 1905 a 1910. ^[2] Durante la Primera Guerra Mundial trabajó en un hospital en Francia. Tradujo obras del francés en las décadas de 1910 y 1920, ^{[9] [10]} y escribió informes mensuales sobre la escena artística de París para The American Magazine of Art . ^{[11] [12] [13]}

Publicaciones

• "El holandés errante" (1899, poema, El siglo ) ^[5]
• "Hombre y mujer" (1899, poema, El siglo ) ^[14]
• "El Cañón del Colorado" (1901, poema, Harper's Weekly ) ^[15]
• "Fuera de la sombra" (1903, poema, North American Review ) ^[16]
• A sol o a sombra (1906, poemas) ^{[17] [18]}
• "La pista" (1906, poema, Harper's ) ^[19]
• "Los cascos de los caballos de los años" (1907, poema, North American Review ) ^[20]
• "Sunnyfield" (1909, cuento para jóvenes lectores)
• "El chisme de un embajador" (1911, artículo) ^[21]
• "Música" (1912, poema, North American Review ) ^[22]
• "La cascada" (1913, poema, North American Review ) ^[23]
• "La vieja Waman" (1915, poema, Scribner's ) ^[6]
• "Después de la batalla" (1918, The Atlantic ) ^[7]
• Paul Claudel , La noticia traída a María (1916, traducido del francés por Sill) ^[24]
• Henry Bordeaux , Guynemer, caballero del aire (1918, traducido del francés por Sill) ^[25]
• Charles Marc des Granges, Una historia ilustrada de la literatura francesa (1921, traducida del francés por Sill) ^[26]
• La vida de las vidas; la historia de Nuestro Señor Jesucristo para los jóvenes (1922) ^[27]
• "Un jardín...allí" (1922, poema, North American Review ) ^[28]
• "El tiempo no es" (1925, poema, The Commonweal) ^[29]
• "El Luxemburgo reorganizado" (1926, artículo) ^[30]
• Ernest Dimnet , Las hermanas Brontë (1927, traducida del francés por Sill) ^[10]
• Los dioses del infierno y otros poemas (1928) ^[31]
• "París, madre de estudiantes" (1928, artículo) ^[32]
• "Notas de París" (1932, artículo) ^[33]

Vida personal

Smith se casó con George Imbrie Sill y vivió con él en América Central. ^[1] Se divorciaron en 1908. ^[2] Vivió en París durante gran parte de su vida adulta, ^[18] y murió en 1961, a la edad de 93 años, en West Palm Beach, Florida . ^[34]

Referencias

1. "En el mundo de las letras; muy conocido como poeta de revista". Book News Monthly . 24 (286): 713. Junio ​​de 1906.
2. Leonard, John William, ed. Quién es quién de las mujeres en Estados Unidos (1914): 746.
3. "Es autora de un espléndido libro; la señora Louise Morgan Sill, conocida por los residentes de Bloomington". The Pantagraph . 16 de diciembre de 1922. pág. 13. Consultado el 25 de agosto de 2024 a través de Newspapers.com.
4. Herringshaw, Thomas William (1914). Biblioteca Nacional de Biografías Estadounidenses de Herringshaw: contiene treinta y cinco mil biografías de los líderes reconocidos de la vida y el pensamiento de los Estados Unidos; ilustradas con tres mil retratos en viñetas... Asociación de Editores Estadounidenses. pág. 208.
5. Sill, Louise Morgan (mayo de 1899). "El 'Holandés Errante'". The Century Magazine . 58 (1): 133.
6. Sill, Louise Morgan (noviembre de 1915). "La anciana". Scribner's Magazine . 58 (5): 587 – vía Modernist Journals Project.
7. Sill, Louise Morgan (1 de mayo de 1918). "Después de la batalla". The Atlantic . ISSN  2151-9463 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
8. "Libros de todo tipo". Opinión Pública . 40 (24): 736. 16 de junio de 1906.
9. "Jugadores pioneros, las noticias traídas a María". Evening Standard . 11 de junio de 1917. pág. 8 . Consultado el 25 de agosto de 2024 a través de Newspapers.com.
10. Dimnet, Ernest; Alféizar, Louise Morgan (Smith) (1927). Las hermanas Brontë. Soeurs Brontë.Inglés. Londres: Jonathan Cape.
11. Sill, Louise Morgan (1925). "Notas desde París". Revista Americana de Arte . 16 (10): 565–566. ISSN  2151-254X. JSTOR  23929981.
12. Sill, Louise Morgan (1927). "Notas de París". Revista Americana de Arte . 18 (8): 452–454. ISSN  2151-254X. JSTOR  23930172.
13. Sill, Louise Morgan (1929). "Notas de París". Revista Americana de Arte . 20 (1): 57–59. ISSN  2151-254X. JSTOR  23930570.
14. Sill, Louise Morgan (agosto de 1899). "El hombre y la mujer". The Century Magazine . 58 (4): 638.
15. Sill, Louise Morgan (4 de mayo de 1901). «El Cañón del Colorado». Harper's Weekly . 45 (2315): 465 – vía Internet Archive.
16. Sill, Louise Morgan (1903). "Fuera de la sombra". The North American Review . 176 (555): 254–256. ISSN  0029-2397. JSTOR  25119363.
17. Sill, Louise Morgan. (1906). Al sol o a la sombra, poemas. Nueva York, Londres: Harper & Brothers.
18. Wolf, Stephen (2007). Hablo de la ciudad: poemas de Nueva York. Columbia University Press. pág. 28. ISBN 978-0-231-14065-2.
19. Sill, Louise Morgan (diciembre de 1906). "The Clue". Harper's Monthly . 114 (679): 154 – vía Internet Archive.
20. Sill, Louise Morgan (1907). "Los cascos de los caballos de los años". The North American Review . 184 (607): 186–187. ISSN  0029-2397. JSTOR  25105765.
21. Sill, Louise Morgan (1911). "Los chismes de un embajador". The North American Review . 194 (670): 452–465. ISSN  0029-2397. JSTOR  25107030.
22. Sill, Louise Morgan (1912). "Música". The North American Review . 195 (677): 544–545. ISSN  0029-2397. JSTOR  25119740.
23. Sill, Louise Morgan (1913). "La cascada". The North American Review . 197 (688): 362–363. ISSN  0029-2397. JSTOR  25119958.
24. Claudel, Paul; Sill, Louise Morgan (1916). Las nuevas que recibió María: un misterio. Prensa de la Universidad de Yale.
25. Bordeaux, Henry; Sill, Louise Morgan (Smith) (1918). Georges Guynemer, caballero del aire. Prensa de la Universidad de Yale.
26. Des Granges, Charles Marc; Sill, Louise Morgan Smith (1921). Una historia ilustrada de la literatura francesa. Bibliotecas de la Universidad de California. París: Hatier.
27. Sill, Louise Morgan (Smith) (1922). La vida de las vidas; la historia de Nuestro Señor Jesucristo para los jóvenes. Nueva York: George H. Doran Company.
28. Sill, Louise Morgan (1922). "Un jardín... allí". The North American Review . 215 (798): 642. ISSN  0029-2397. JSTOR  25121036.
29. Sill, Louise Morgan (11 de febrero de 1925). "El tiempo no es". The Commonweal . 1 : 382.
30. Sill, Louise Morgan (1926). "El Luxemburgo reorganizado". Revista Americana de Arte . 17 (6): 320–322. ISSN  2151-254X. JSTOR  23928910.
31. Sill, Louise Morgan (Smith) (1928). Los dioses del infierno y otros poemas. Nueva York: Vinal.
32. Sill, Louise Morgan (1928). «París: madre de estudiantes». Revista americana de arte . 19 (2): 87–91. ISSN  2151-254X. JSTOR  23930498.
33. Sill, Louise Morgan (1932). "Notas de París". Revista Americana de Arte . 24 (4): 309–310. ISSN  2151-254X. JSTOR  23936335.
34. "La Sra. Louise M. Sill; editora, autora y poeta murió en Florida a los 93 años". The New York Times . 1 de abril de 1961. pág. 17. ISSN  0362-4331 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .

Enlaces externos

• Correspondencia entre Louise Morgan Sill y Hamlin Garland , cartas fechadas el 26 de enero de 1903 y el 24 de febrero de 1904, en la Biblioteca Digital de la Universidad del Sur de California