Louis Gustave Fortuné Ratisbonne (29 de julio de 1827 - 24 de septiembre de 1900) fue un literato francés . [1]
Nació en Estrasburgo . Era hijo del banquero Adolphe Ratisbonne y de su esposa Charlotte Oppenheim (hija de Salomon Oppenheim ), y sobrino de los sacerdotes Marie Theodor Ratisbonne y Marie-Alphonse Ratisbonne . Estudió en la escuela de su ciudad natal y en el Colegio Henry IV de París . Estuvo vinculado al Journal des Debats de 1853 a 1876; fue nombrado bibliotecario del palacio de Fontainebleau en 1871 y tres años más tarde del Senado.
La obra más importante de Louis Ratisbonne fue una traducción en verso de La Divina Commedia ( La Divina Comedia ), en la que el original se traduce terceto a terceto al francés. L'Enfer (1852) fue premiada por la Academia; Le Purgatoire (1857) y Le Paradis (1859) recibieron el premio Bordin .
También es autor de algunas encantadoras fábulas y versos para niños: La Comédie enfantine (1860), Les Figures jeunes (1865) y otros. Fue albacea literario de Alfred de Vigny , cuyos Destinées (1864) y Journal d'un poète (1867) publicó. Ratisbonne murió en París.
Por influencia de Thiers , Ratisbonne fue nombrado bibliotecario en Fontainebleau, donde sucedió a Octave Feuillet , y más tarde fue trasladado al Palacio de Luxemburgo . [2]
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Ratisbonne, Louis Gustave Fortuné". Encyclopædia Britannica . Vol. 22 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 917.
