stringtranslate.com

Lough Hierro

Lough Iron ( en irlandés : Loch Iarainn ) es un pequeño lago en el río Inny , en el condado de Westmeath , Irlanda .

Descripción

Se trata de un lago largo y estrecho, de unos 4 kilómetros de longitud, que se encuentra aguas abajo de Lough Derravaragh , cerca de Lough Owel . Es un famoso santuario de aves y vida silvestre, y también conocido por su pesca de altura. El nivel del lago ha bajado drásticamente desde la década de 1960 debido al drenaje del Inny; esto ha llevado al desarrollo de pantanos de agua dulce en grandes áreas del lecho del lago. [2]

No es fácil llegar a Lough Iron porque no hay una carretera cerca del lago ni acceso público. La única opción es tomar un barco por el río Inny.

Historia y etimología

El terrateniente local y anticuario Sir Henry Piers , escribiendo en la década de 1680, describió una historia tradicional sobre el origen del lago:

"No hace falta que se le dé el nombre en inglés, pero, según cuenta la tradición, lo tiene en esta ocasión; se dice que antiguamente aquí no había lago alguno [...] un granjero que pasaba por allí, por casualidad dejó caer los hierros de su arado, que llevaba a la forja, en el arroyo; de ahí que recibiera el nombre que en lengua irlandesa suena como el arroyo de hierro; este nombre se mantuvo así cuando el agua prevaleció sobre el terreno bajo; el nombre se cambió por el de lago de hierro. Confieso que esta historia parece un tanto extraña" [3]

A pesar de sus reservas, Piers añadió que "en el extremo norte del lago, donde el Inny desemboca en él (como se ha dicho) en un día de verano claro, tranquilo y despejado, se puede rastrear el antiguo cauce del Inny y discernir claramente en ocho o diez pies de agua las antiguas orillas que tenía el río, a ambos lados del mismo, antes de desbordarse y ahogarlo todo. De esto soy testigo yo mismo y muchos otros". [4]

Referencias

  1. ^ "Lough Iron". Servicio de Información sobre Sitios Ramsar . Consultado el 25 de abril de 2018 .
  2. ^ Lough Iron, Hoja informativa de Ramsar [ enlace muerto permanente ] , wetlands.org
  3. ^ Collectanea de rebus hibernicis, Volumen 1 , L. White: Dublín, 1786. p. 38
  4. ^ Collectanea de rebus hibernicis , p. 39

Enlaces externos

53°36′25″N 7°28′30″O / 53.607, -7.475