Los tres melocotones de mayo ( en francés : Les Trois pêches de mai ) es un cuento de hadas francés recopilado por Paul Delarue . Recopiló más de treinta versiones francesas de este cuento, que se conoce en Europa, el norte de África y Asia hasta la India. [1]
Se trata de una locomotora Aarne-Thompson tipo 570, la Rabbit Herd. [2]
Se abre con el tipo 610 de Aarne-Thompson, Fruta para curar a la princesa, que rara vez es una trama independiente; se combina con La manada de conejos, como en este, o con el tipo 461, Tres pelos del diablo, como en El grifo . [3]
Un rey de Ardenne tenía una hermosa hija que estaba enferma. Un médico declaró que los tres mejores melocotones de mayo la salvarían, pero entonces tendría que casarse en una semana o volvería a enfermar. Muchos hombres vinieron con melocotones, pero ninguno salvó a la princesa. Una mujer tenía tres hijos, y el mayor partió con los mejores melocotones de su huerto. Se encontró con una anciana que le preguntó qué tenía; él dijo que era estiércol de conejo, ella dijo que así era, y cuando llegó al castillo, eso era lo que llevaba. Su hermano siguiente partió después, le dijo a la anciana que llevaba estiércol de caballo, y nuevamente descubrió que eso era lo que llevaba. El más joven, que era bajito y considerado un poco tonto, persuadió a su madre para que lo dejara intentarlo también, y le dijo a la anciana que llevaba los melocotones para curar a la princesa, y ella dijo que así era y también le dio un silbato de plata. Cuando llegó al castillo, comer los melocotones revivió a la princesa.
El rey no quería un yerno tan enclenque. Le dijo al muchacho que tenía que pastorear cien conejos y no perder ni uno durante cuatro días. El primer día, los conejos se dispersaron, pero el muchacho usó el silbato para traerlos de vuelta. El segundo día, el rey envió a la princesa a buscar uno; el muchacho solo lo cambiaría por un beso, y cuando ella lo tuvo y llegó a las puertas del castillo, usó el silbato, y regresó. Al día siguiente, el rey envió a la reina a buscar uno; el muchacho solo lo cambiaría si la reina daba tres volteretas, y cuando lo hizo, el rey lo encerró en una habitación, pero el muchacho usó su silbato y regresó por una ventana. El cuarto día, el rey fue él mismo. El muchacho solo lo cambiaría si el rey besaba el trasero de su burro. Cuando el rey tuvo el conejo, lo mató y lo despellejó y lo puso en una cazuela, pero el muchacho usó su silbato y saltó del plato, volvió a su piel y al muchacho.
Entonces el rey dijo que el muchacho tenía que llenar tres sacos con verdades. Dijo que la princesa lo había besado por un conejo, y que eso llenó el primer saco; la reina había dado volteretas por un conejo, y que eso llenó el segundo. El rey lo detuvo y le permitió casarse con la princesa.
Leopold Dardy recopiló otro cuento, de Gascuña, bastante similar a la historia, titulado La hillo dou réy et lous pécécs ( en francés : La fille du roi et les pêches ; en español : "La hija del rey y los melocotones"). [4]
Léon Pinault publicó una variante de Bonnétable , titulada Les Oranges , que Ernst Tegethoff tradujo como Die Pomeranzen . En este cuento, una princesa quiere comer naranjas amargas porque está enferma. Los tres hijos de un granjero prueban suerte: los dos primeros ofenden a una pobre anciana en su camino hacia el castillo y sus frutas se convierten en heces y orejas de burro; mientras que el más joven es amable y cortés y recibe una varita mágica a cambio. El pobre joven cura a la princesa, pero el rey le ordena que apaciente a sus cien liebres. [5] [6]
En una variante de Corbières , recopilada y publicada por el arqueólogo Jean Guilaine (fr) con el nombre de Les Cent Lapins Forains , la princesa quiere comer peras . Los tres hijos de un carbonero prueban suerte: los dos primeros insultan a una anciana (en realidad, un hada) en el camino hacia el castillo y sus frutas se convierten en heces y ratas. El tercer hijo le muestra su canasta de peras y la anciana lo bendice con su magia. A la princesa le gustan las hermosas frutas que trajo el pobre muchacho, pero el rey se niega a aceptar a un joven pobre como yerno, por lo que le encarga la custodia de sus liebres reales. Con la ayuda de un silbato mágico y un bastón que le da la anciana, cumple la tarea y el cuento concluye con el episodio del saco de mentiras/verdades. [7]
En un cuento provenzal , La manada de conejos , un rey promete su hija a quien le traiga higos frescos. Tres hermanos se encuentran con una anciana en su camino hacia el castillo; los dos mayores ofenden a la anciana y sus higos se convierten en cabezas con cuernos, mientras que el más joven cumple la petición del rey. Como no quiere casar a su hija con un hombre pobre, el rey le encarga la tarea de pastorear cien conejos en las montañas. La anciana reaparece y le da al joven un silbato de plata. [8]
El autor Charles Deulin publicó un cuento en francés sobre la estatua del Manneken-Pis , con un título similar. [9] Según Francis Hindes Groome , el cuento fue traducido al inglés y publicado en el Temple Bar . [10] En este cuento, titulado Manneken , un pobre fabricante de zuecos que vive en Brabante le da un par de zuecos al Judío Errante y recibe un hueso de melocotón como pago. Planta el hueso de melocotón en su jardín, brota un melocotonero y produce melocotones durante todo el año. Algún tiempo después, el rey de los Países Bajos anuncia que entregará a su hija a quien le traiga melocotones durante el invierno. Los hijos mayores del fabricante de zuecos reciben una canasta llena y se dirigen al castillo del rey, cuando se encuentran con una mendiga en el camino. La ofenden y sus melocotones se convierten en bellotas y sapos. El hijo menor, llamado Peterkin o Crickey, prueba suerte y se encuentra con la mendiga. El rey le dice que lleva melocotones y la mendiga le pide que sean los mejores. Peterkin lleva la cesta al rey, que come las frutas. Al ver que el hijo de un pobre fabricante de zuecos le ha traído las frutas, se niega a convertirlo en su yerno e inventa una nueva prueba para él: tomar el rebaño de doce conejos del rey, alimentarlos en el bosque durante tres días y devolverlo completo. La mendiga se le aparece y le da un silbato de plata, con el que Peterkin llama al conejo de vuelta a su lado. Un señor gordo, la princesa (disfrazada de lechera) y el propio rey (disfrazado de aborregador) intentan socavar los esfuerzos del muchacho, sin éxito. Al final del cuento, el rey ordena a Peterkin que llene tres bolsas sorpresa. [11]