The Borrowers Afloat es una novela de fantasía infantil de Mary Norton , publicada en 1959 por Dent en el Reino Unido y Harcourt en los EE. UU. Fue el tercero de cinco libros de una serie que habitualmente se llama The Borrowers , inaugurada por The Borrowers en 1952. [2] [3]
Arrietty Clock y sus padres, Pod y Homily, han llegado sanos y salvos a la casa de sus parientes, que está dentro de los muros de la cabaña de un guardabosques. Aunque sus parientes les dan la bienvenida, las dos familias pronto se encuentran compitiendo por los recursos. Cuando Arrietty se entera de que la familia humana se va, los Borrowers temen que se mueran de hambre.
Spiller, el Borrower que antes ayudaba a la familia, les cuenta sobre Little Fordham, un pueblo de trenes en miniatura. El lugar se ha vuelto legendario para los Borrowers: un pueblo entero hecho para residentes del tamaño de un Borrower, con mucha comida que dejan caer las personas mayores que lo visitan.
Los Clocks se separan de sus parientes. Spiller los guía a través de los desagües debajo de la casa y les permite quedarse en uno de sus escondites, una tetera, mientras investiga Little Fordham. Durante la espera, el agua de lluvia hace que la tetera se vaya a la deriva río abajo. Los Clocks deciden que su mejor oportunidad es esperar que Spiller se dé cuenta de lo que ha sucedido y los encuentre. Ocurren más aventuras mientras viajan por el agua en la tetera.
La tetera finalmente queda atrapada en unos escombros flotantes. Mild Eye, el gitano que atrapó a los Borrowers antes, los descubre mientras pesca y casi los atrapa. La familia Clock está atrapada, ya que ninguno de ellos sabe nadar. Sin embargo, Spiller llega justo a tiempo para ayudar, y Mild Eye cae al agua y luego es arrestado por caza furtiva por un policía que pasa por allí. Los Clocks se unen a Spiller en su barcaza, rumbo a Little Fordham.
