Lục bát ( vietnamita: [lʊwk͡p̚˧˨ʔ ʔɓaːt̚˧˦] , chữ Hán :六八) es una forma de verso tradicional vietnamita , registrada históricamente por primera vez en escritura Chữ Nôm . "Lục bát" en chino-vietnamita significa "seis-ocho", en referencia a las líneas alternas de seis y ocho sílabas . Siempre comenzará con una línea de seis sílabas y terminará con una de ocho sílabas. Una medida relacionada es el Song thất lục bát .
A diferencia de otras formas de poesía que tradicionalmente solo disfrutan los vietnamitas de clase alta, el lục bát es tradicionalmente compuesto y disfrutado por personas de todas las clases, desde los humildes campesinos hasta los príncipes nobles. Puede considerarse como un estilo de vida del pueblo vietnamita. El rico tesoro de poemas populares vietnamitas (ca dao), que consta de cientos de miles de versos que reflejan la vida, la moralidad, las relaciones humanas y la belleza natural, está compuesto casi en su totalidad en forma de lục bát. Los 3774 versos de "Đại Nam Quốc Sử Diễn Ca" ( chữ Hán : 大南國史演歌; Canción épica de la historia nacional) compuesta por el poeta vietnamita Lê Ngô Cát bajo el reinado del emperador Tự Đức también están completamente en forma de lục bát. El poeta Nguyễn Du de la dinastía Lê también compuso 3.254 versos lục bát, contando la historia de una desafortunada belleza en su famosa epopeya Truyện Kiều (El cuento de Kiều).
Los tonos se encuentran entre los elementos más importantes en Lục Bát, así como en otras formas de verso vietnamitas.
En poesía, los seis tonos del idioma vietnamita se dividen según su naturaleza descendente y ascendente en dos categorías: bằng (bemol) y trắc (agudo o no bemol).
Hay más de una forma de clasificar los tonos vietnamitas y esta clasificación solo se utiliza en poesía. Además, aunque el tono huyền se clasifica en la categoría bằng, en realidad es un tono grave y descendente.
Los tonos de las sílabas en los versos del lục bát deben seguir el siguiente modelo:
Sin embargo, las sílabas impares en los versos del lục bát no tienen que seguir la regla, pero las sílabas pares deben seguirla.
Hay dos excepciones a la regla de tono anterior en los poemas lục bát:
Existen dos tipos de rimas en la poesía vietnamita: la primera se llama vần giàu (rimas ricas) y la segunda se llama vần nghèo (rimas pobres).
Hay dos tipos de esquemas de rima para los poemas lục bát.
Una paráfrasis formal de las primeras seis líneas de El cuento de Kiều sugiere el efecto del recuento de sílabas, la tendencia yámbica y la rima entrelazada (el inglés no tiene análogo para el tono):