The Perils of Pauline es una serie de películas de melodrama estadounidense de 1914producida por William Randolph Hearst y estrenada por la compañía cinematográfica Eclectic, que se muestra en entregas quincenales, presentando a Pearl White como el personaje principal, una joven heredera ambiciosa con una naturaleza independiente y un deseo. para la aventura.
A pesar de las asociaciones populares, [ cita necesaria ] Pauline nunca estuvo atada a una vía de ferrocarril en la serie, una imagen que se agregó a la mitología popular por escenas de melodramas escénicos del siglo XIX, en series que presentan a la ingeniosa "chica del ferrocarril" Helen Holmes en su series de larga duración The Hazards of Helen , y en otros cliffhangers de Holmes con temas ferroviarios como The Girl and the Game . Las imágenes de las aventuras ferroviarias de Holmes se mezclaron en la mente del público con las aventuras de Pearl White, probablemente porque White se convirtió en la mayor celebridad.
La serie contó con 20 episodios, el primero de tres carretes (30 minutos) y el resto de dos carretes (20 minutos) cada uno. Después de la presentación original, se volvió a exhibir en los cines varias veces, a veces en versiones reeditadas, durante la década de 1920. Hoy en día, se sabe que Los peligros de Pauline sólo existe en una versión condensada y reformateada de 9 capítulos (aproximadamente 214 minutos), publicada en Europa en 1916 por Pathé Freres. [1]
En 2008, Los peligros de Pauline fue seleccionada por la Biblioteca del Congreso para el Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa".
Antes de que Pauline (Pearl White) acepte casarse con Harry (Crane Wilbur), quien le propone matrimonio en la cancha de tenis, ella dice que desea que se le permita embarcarse en las actividades de su elección durante un año y luego escribir sobre ellas. . Luego procede a planear viajar en globo, volar un avión, conducir un auto de carreras, participar en una carrera de caballos, ir a la búsqueda del tesoro, actuar en una película y recorrer un submarino, entre otras cosas, y con frecuencia termina se mete en problemas después de ser asaltada por los secuaces de Raymond Owen (Paul Panzer), el intrigante secretario de su padre adoptivo, que quiere deshacerse de Pauline y hacerse con su herencia. Owen contrata al desacreditado Hicks (Francis Carlyle), quien le debe dinero a Owen, y luego el rey gitano llamó a Balthazar para sabotear los planes de Pauline, o secuestrarla o asesinarla y, a menudo, Harry termina viniendo a rescatarla cuando está atrapada en un acantilado o atada en una casa incendiada, pero a medida que avanza la serie, también se demuestra que ella también puede salir de varias situaciones. Finalmente, después de que termina atrapada en un barco abandonado que la Marina utiliza para prácticas de tiro y está realmente aterrorizada por la experiencia, Pauline decide que ya ha tenido suficientes aventuras y acepta casarse con Harry. Owen es ahogado por un marinero al que se ha negado a permitir que lo chantajee, y todo va bien.
Los episodios de la serie original no tenían títulos, solo números de episodio. Se les han aplicado títulos de episodios a partir del lanzamiento condensado de Pathé de la serie o, a veces, derivados de novelizaciones de la serie.
Los 20 episodios originales contenían los siguientes elementos de la historia:
Los títulos de las historias relanzadas condensadas y reeditadas de Pathé de 9 episodios que se utilizaron posteriormente fueron:
.jpg/1280px-The_Perils_of_Pauline_(1914_serial).jpg)
Pearl White dudaba en aceptar el papel principal, pero se inscribió por 250 dólares a la semana y una gran cantidad de publicidad. [2]
William Randolph Hearst participó en el desarrollo de la trama. También estuvo presente en el estreno en el Loew's Broadway Theatre, el 23 de marzo de 1914. Según "La verdad sobre Pearl White" de Wallace E. Davis, el estreno general fue aproximadamente el 1 de abril de 1914. [3]
EA McManus, jefe de la organización de servicios Hearst-Vitagraph, fue la persona que demostró el éxito que puede tener una serie. Colaboró con la empresa productora y de equipos cinematográficos más grande del mundo en ese momento, una empresa con sede en Francia llamada Pathé , para producir esta serie, que fue la primera entrada de Pathé en el medio. [2] [3] George B. Seitz intentó seguir el patrón de suspenso de Las aventuras de Kathlyn , pero cada capítulo era en su mayor parte autónomo. [3]
Después de retirarse de la aplicación de la ley, William J. Flynn , ex director de la Oficina de Investigaciones (precursor del FBI ), se convirtió en guionista para la industria cinematográfica gracias a su relación con el actor King Baggot , considerado la mayor estrella del cine. en el país en ese momento en 1912. Los productores Theodore y Leopold Wharton le encargaron escribir argumentos para sus películas, incluida Pauline . Los Wharton también finalmente adaptaron las experiencias de Flynn en un thriller de espías de 20 capítulos titulado The Eagle's Eye (1918), protagonizado por Baggot. [4]
Los capítulos supervivientes de la condensación francesa de Pauline son dignos de mención por sus retraducciones involuntariamente divertidas de sus tarjetas de título y leyendas de diálogo en la versión en inglés, llenas de errores ortográficos, mala puntuación, gramática terrible y expresiones extrañas. La película fue reeditada y adaptada para uso doméstico y todos los subtítulos impresos se tradujeron al francés . Más tarde, cuando la industria estadounidense de películas caseras llamó la atención, los títulos originales en inglés habían sido descartados, por lo que los técnicos franceses intentaron traducir los títulos nuevamente al inglés. [3] [5] Estos errores también han sido atribuidos a Louis J. Gasnier , director y supervisor de la producción. Gasnier, como explica Crane Wilbur , cometió errores lingüísticos que confundieron al equipo de habla francesa. [2] Las nuevas tarjetas de título también cambiaron el nombre del personaje del villano: Raymond Owen como "Koerner", en referencia a la "villanía" alemana durante la Primera Guerra Mundial .
Gran parte de la película se rodó en Fort Lee, Nueva Jersey , donde se basaron muchos de los primeros estudios cinematográficos de la primera industria cinematográfica de Estados Unidos a principios del siglo XX. [6] [7] [8] Las escenas también se filmaron en Pittsburgh , Pensilvania [9] y Staten Island , Nueva York . [10] El término " cliffhanger " puede haberse originado en la serie, debido a una serie de episodios filmados en New Jersey Palisades o sus alrededores , aunque también es probable que se refiera a situaciones en historias de este tipo en las que el héroe o la heroína son colgando de un acantilado, aparentemente sin salida, hasta el próximo episodio o resolución de último momento.
Pearl White realizó la mayoría de sus propias acrobacias para la serie, pero un hombre también la duplicó. Filmado en los Adirondacks de Nueva York, el doble montó a caballo desde un acantilado hacia el lago. [11] Había un riesgo considerable. En un incidente, un globo que transportaba a White escapó y la llevó a través del río Hudson hacia una tormenta, antes de aterrizar a kilómetros de distancia. En otro incidente, su espalda resultó permanentemente herida en una caída. [3]
Una de las escenas más famosas de la serie que representaba un puente ferroviario curvo era supuestamente el caballete de Ingham Creek en New Hope, Pensilvania, en la sucursal New Hope de Reading Company (ahora la línea de ferrocarril New Hope e Ivyland ). El ferrocarril es hoy una atracción turística. Otras supuestas ubicaciones para las escenas del ferrocarril incluyen el ferrocarril Belvidere-Delaware en Lambertville y Raven Rock, Nueva Jersey y el ferrocarril de Long Island en los Hamptons en Long Island. Es probable que estas historias sean leyendas, ya que no hubo escenas importantes de acción con trenes en la serie. [12]
Milton Berle afirmó Los peligros de Pauline como su primera aparición cinematográfica, interpretando el personaje de un niño, aunque esto nunca se ha verificado de forma independiente y es poco probable ya que no aparecen personajes infantiles en la serie. La serie marcó uno de los primeros créditos del director de fotografía Arthur C. Miller , quien fue transferido al proyecto desde el departamento de Pathé News.
Pathé estableció una fábrica y un estudio estadounidenses en Jersey City, Nueva Jersey en 1910, y también estableció Eclectic Film Company como una empresa subsidiaria de distribución de sus productos estadounidenses y europeos. Aunque la planta de Jersey City produjo comedias, dramas y noticieros moderadamente populares dirigidos en gran medida al mercado estadounidense, Pauline fue el primer esfuerzo de Pathé realizado en Estados Unidos que logró el éxito mundial bajo la bandera ecléctica.
El peligro final tiene a Pauline sentada en un barco objetivo mientras la Marina abre fuego. La idea también se utilizó en A las costas de Trípoli (1942). [3]
.jpg/1280px-Sheet_music_cover_-_POOR_PAULINE_(1914).jpg)
Esta exitosa serie fue seguida rápidamente por The Exploits of Elaine , también protagonizada por White. Siguieron muchas imitaciones y parodias , presagiando la primera edad de oro de la serie cinematográfica estadounidense.
El título The Perils of Pauline fue reutilizado por Universal Studios para una serie sonora de 1933 con una trama diferente, por Paramount Pictures como el vehículo de Betty Hutton The Perils of Pauline (1947), y por Universal nuevamente en 1967 como una comedia actualizada .
Se planeó un fallido musical de medios mixtos basado en la película, llamado ¿ Quién es esa chica? , destinado a ser estrenado por el productor Richard York de The Boys from Syracuse en Broadway en 1970, con un libro escrito por Lewis Banchi y Milburn Smith, y con la participación prevista del dúo de compositores Ray Evans y Jay Livingston . [13]
Los peligros de Pauline es el principal ejemplo de lo que el estudioso Ben Singer ha llamado el " melodrama de la reina de las series ". [14] Ha habido una reevaluación reciente del modelo de Singer a la luz de formas cinematográficas más amplias. [15]
Más tarde, el estilo de la película fue objeto de caricaturas nostálgicas en muchas formas (por ejemplo, Dudley Do-Right ), pero la heroína original no era tan indefensa como las caricaturas, ni la serie original incluía el tan parodiado "atado a las vías del ferrocarril" o " atados a escenarios de sierra circular" que aparecieron en películas posteriores en esta línea. Incluso la frase del título "Peligros de" fue adoptada a menudo en series posteriores, por ejemplo, en Perils of the Secret Service , Perils of the Wild y Perils of the Yukon de Universal . y Los peligros de Nyoka de Republic Pictures .
La serie de dibujos animados de 1969-70 Los peligros de Penélope Pitstop se inspiró en esta serie e incluyó el punto de la trama del villano que intenta eliminar a la heroína para poder quedarse con su herencia.
El episodio de Thunderbirds " Los peligros de Penélope " se inspiró en Los peligros de Pauline .
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )