La casa de Ulloa (en español: Los pazos de Ulloa ) es una novela de Emilia Pardo Bazán , publicada en español en 1886 y traducida al inglés por Paul O'Prey y Lucía Graves , publicada por Penguin Classics en 1990. [1] [2] Fue republicada por Pocket Penguins en 2016. [3] [4] La historia continúa en la novela de 1887 La madre naturaleza
La historia se desarrolla en la Galicia rural , a mediados y finales del siglo XIX. El personaje principal es Julián Álvarez, un sacerdote manso, delicado y profundamente religioso que ha sido designado como capellán de la finca del marqués de Ulloa, el arrogante Pedro Moscoso. La casa del marqués está casi en ruinas, pero a Don Pedro solo le importa ir de caza y deja la gestión diaria de la finca a su mayordomo , el astuto Primitivo. Julián se sorprende de que un noble permita que un personaje pícaro como él administre sus asuntos, y se perturba aún más al descubrir que la hermosa hija de Primitivo, Sabel, es la madre del hijo ilegítimo de Don Pedro, Perucho.
Mientras vive en la finca de los Ulloa y trata de arreglar los asuntos del marqués, que habían estado abandonados durante mucho tiempo, Julián se desilusiona cada vez más con su papel. No puede deshacerse de Primitivo y Sabel; la casa está constantemente habitada por sinvergüenzas y vagabundos; y al no actuar, siente que está sancionando oficialmente la unión ilegítima del marqués con Sabel.
Finalmente, Don Pedro golpea violentamente a Sabel después de que ella baila con otro hombre en una fiesta, pero no la destierra de la casa. El marqués le revela a Julián que tiene miedo de Primitivo, quien es el verdadero dueño de la finca a través de sus conexiones con los campesinos y sus métodos despiadados. A través de Sabel, Don Pedro también es controlado por Primitivo. Julián convence al marqués de cambiar su vida y viajar a la ciudad para encontrar una esposa.
Don Pedro y Julián viajan a Santiago , donde son hospedados por el tío del marqués, quien también es el patrón de Julián. El tío tiene cuatro hijas, y Don Pedro decide casarse con una de ellas. Inicialmente se siente atraído por la pechugona y provocadora Rita, quien le devuelve sus avances, pero después de una conversación sincera con Julián, le propone matrimonio a Marcelina, apodada Nucha, una muchacha mucho más dócil y modesta. Nucha acepta de mala gana, lo que provoca un distanciamiento con el resto de su familia y sus hermanas. Se casan y regresan a la finca de los Ulloa en el campo.
Nucha pronto queda embarazada y, para gran consternación de Don Pedro, da a luz a una niña. Se distancia de su esposa y comienza a acostarse nuevamente con Sabel. Sin su familia y distanciada de su esposo, Nucha se dedica por completo a su hija recién nacida, con solo Julián para hacerle compañía. Su estado mental y físico se deteriora después de que comienza a sospechar que el niño Perucho es el hijo ilegítimo de Don Pedro. Julián también se angustia cada vez más; nota signos de abuso físico en Nucha y se culpa a sí mismo por haber traído a esta mujer, a quien considera santa y sin errores, a una finca remota rodeada de personas que no la merecen.
Don Pedro se presenta como candidato a las elecciones provinciales, pero aunque Primitivo utiliza todas sus artimañas y recursos para que su señor sea elegido, el marqués es derrotado. En privado, los líderes políticos locales creen que Primitivo los ha traicionado. Don Pedro se enfurece por la derrota electoral y Nucha, que esperaba poder mudarse a Madrid si hubiera sido elegido, se da cuenta de que ya no hay nada para ella en la ruinosa finca.
Nucha le pide a Julián que la ayude a escapar de regreso con su padre; mientras conspiran, Primitivo informa a Don Pedro de su paradero y refuerza el rumor de que podrían estar teniendo un romance. Don Pedro se enfrenta a los dos con gran violencia, pero mientras lo hace, Primitivo es asesinado a tiros como represalia por la derrota electoral. Al ver a Don Pedro amenazar con golpear a su esposa, Julián finalmente se defiende y abandona la finca para siempre. Es asignado a una parroquia de montaña donde trabaja con gran abnegación durante diez años y finalmente recibe una notificación de que Nucha ha muerto.
En el epílogo, Julián regresa a la hacienda Ulloa para presentar sus respetos a su antigua amante . Allí se encuentra con la hija de Nucha y con Perucho, ahora ambos adultos y guapos. La historia continúa en La madre naturaleza
Televisión Española (TVE), en coproducción con Radiotelevisione italiana (RAI), adaptó la novela y su secuela a la serie de televisión Los pazos de Ulloa , dirigida por Gonzalo Suárez y estrenada en 1985. [5]