« Los monólogos de Regina » es el cuarto episodio de la decimoquinta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 23 de noviembre de 2003. Fue dirigido por Mark Kirkland y fue el episodio final escrito por John Swartzwelder . El episodio ve a la familia Simpson viajando al Reino Unido de vacaciones. Allí, conocen a varias celebridades, entre ellas Tony Blair , Evan Marriott , Ian McKellen y J. K. Rowling , quienes aparecen como ellos mismos. Más tarde, Homer es arrestado y encerrado en la Torre de Londres por chocar accidentalmente contra el carruaje de la Reina. Mientras tanto, Abraham Simpson viaja para encontrar a Edwina, su amor perdido hace mucho tiempo, a quien le da voz Jane Leeves .
El señor Burns saca un billete de 1000 dólares de un cajero automático , pero lo deja caer y una corriente de aire lo lleva a la casa de los Simpson , donde lo encuentran Bart y Milhouse . Marge hace que Bart y Homer coloquen volantes para que la persona que perdió el billete pueda reclamarlo. Nadie puede describirlo correctamente, por lo que Lisa sugiere que gasten el dinero en algo para Marge. Marge desea unas vacaciones de ensueño, pero decide no hacerlo porque Homer siempre se las arregla para arruinar cualquier viaje que hagan. Después de darse cuenta de que puede ganar dinero con el billete, Bart lo exhibe en un museo en su casa del árbol. El señor Burns visita y recupera su dinero, lo que obliga a Bart a cerrar su museo. Sin embargo, Bart ha ganado más de 3000 dólares del museo, por lo que reconsidera la sugerencia de Lisa y decide gastar el dinero en unas vacaciones para Marge. El abuelo sugiere que vayan a Gran Bretaña , donde espera encontrarse con su amor perdido hace mucho tiempo, Edwina. Durante la Segunda Guerra Mundial , le hizo el amor la noche antes de ser enviado al frente en el Día D (sin saber que realmente lo habían hecho).
A su llegada a Londres , la familia es recibida por el Primer Ministro , Tony Blair , a quien Homer confunde con Mr. Bean . Visitan las atracciones turísticas de Londres y más tarde conocen a J. K. Rowling e Ian McKellen . El abuelo intenta ponerse en contacto con Edwina, mientras que Bart y Lisa experimentan una "subidón de azúcar" después de descubrir las alegrías de los dulces británicos. Homer y Marge alquilan un Mini Cooper y comienzan a conducir por Londres, pero se quedan atrapados en la rotonda de Hyde Park Corner . Después de conducir literalmente en círculos durante horas, Homer decide salir de allí, atraviesa las puertas del Palacio de Buckingham y se estrella contra el carruaje tirado por caballos de la Reina Isabel II , y es golpeado por los Guardias de Infantería .
En Old Bailey , Homer es llevado a juicio por causar daño a la Reina y destrozar su carruaje. Se representa a sí mismo (lo que Marge asumió que no habría hecho ninguna diferencia), se humilla llamando a la Reina una impostora, ya que su equipaje está inscrito " HRH ", que él cree que es la abreviatura de "Henrietta R. Hippo", y confundiendo al juez con una mujer debido a la peluca que lleva. La Reina, muy ofendida, exige que sea ejecutado. En la Torre de Londres , donde espera su ejecución, su familia lo llama desde afuera y Lisa le dice que puede usar un túnel secreto que Sir Walter Raleigh construyó para escapar. Sin embargo, el túnel conduce directamente al dormitorio de la Reina, y ella llama a sus guardias. Homer le ruega a la Reina que encuentre en su corazón el perdón para él, y ella le permite abandonar el país con la condición de que él y el resto de su familia se lleven a Madonna de regreso a Estados Unidos con él. Mientras se preparan para partir, Edwina aparece y le presenta a Abe a su hija Abbey, que es esencialmente una versión femenina británica de Homer. Al darse cuenta de que es su padre, el abuelo huye rápidamente hacia el avión, mientras Homer parece estar enamorado de su media hermana.
"Los monólogos de Regina" es el último episodio escrito por el veterano guionista de Los Simpson, John Swartzwelder (aunque Swartzwelder recibió el crédito por contribuir al guion de la película del programa ). [1] El título es una referencia a la obra de teatro Los monólogos de la vagina de Eve Ensler , donde "Regina" es la palabra latina para "reina". [2] El episodio fue dirigido por Mark Kirkland . [3] La trama de Homer golpeando el carruaje de la Reina fue reciclada de un guion especulativo que el equipo de showrunners anteriores de Los Simpson, Al Jean y Mike Reiss, había presentado a The Golden Girls . En ese guion, Dorothy Zbornak resultó herida después de una colisión con el auto de la Madre Teresa . [4]
Tony Blair grabó su parte para el episodio en abril de 2003, [2] en diez minutos en Downing Street . [5] Blair recibió el guion al principio del proceso de escritura, [5] y tomó ocho meses de negociación entre Fox y el director de comunicaciones de Blair, Alastair Campbell, antes de que Blair pudiera aparecer como estrella invitada. [6] En el guion original, se suponía que Blair daría la bienvenida a los Simpsons al Reino Unido "con una guirnalda de 'carbón genuino de Newcastle ' y le entregaría [a Marge] un Corgi de cortesía", pero Campbell los cambió, [7] ya que Blair "dejó muy claro que solo estaba interesado en hacer el programa si podía promover el turismo en Gran Bretaña". [6] El personal del programa no sabía si Blair realmente grabaría sus líneas hasta que el showrunner Al Jean y su esposa estuvieron en Londres promocionando el episodio número 300 de Los Simpson . Recibieron una llamada que decía: "Si van a Downing Street mañana y pueden prometer que terminarán la grabación en 15 minutos, entonces el Primer Ministro lo hará". Jean estaba "tan nervioso que era ridículo" cuando conoció a Blair, un evento que ha citado como "uno de los momentos más fantásticos de su vida". Blair era la primera opción para aparecer como estrella invitada en el episodio, pero el personal no pensó que tuvieran la oportunidad de conseguir que apareciera. [6] Blair es el único jefe de gobierno que aparece como estrella invitada en el programa, [8] siendo Rudy Giuliani (que se interpretó a sí mismo en el episodio " Detente, o mi perro disparará! ") el único otro político que aparece como estrella invitada. [9]
JK Rowling grabó su parte vía satélite desde su casa en Escocia, [10] e Ian McKellen grabó la suya por teléfono. [5] Evan Marriott, concursante de la primera temporada de Joe Millionaire , aparece como él mismo, mientras que Jane Leeves interpreta a Edwina. [11] Homer menciona al jugador de fútbol del Manchester United Ryan Giggs , algo que Giggs pensó que era "brillante". [12]
Los escritores originalmente elaboraron una lista de diez celebridades británicas que querían que aparecieran en el episodio. [13] El arzobispo de Canterbury Rowan Williams (un fan del programa) fue incluido en un borrador del guion actuando como guía turístico y mostrando a algunos de sus familiares los alrededores de Londres. Williams tuvo que rechazar el papel debido a otros compromisos. [13] El guion también incluía un papel para un músico; el personal esperaba conseguir a David Bowie o Morrissey para el papel, pero nada se concretó. [13] David y Victoria Beckham también fueron buscados originalmente para ser estrellas invitadas en el episodio, y se los veía discutiendo en la calle. La idea se abandonó después de que Blair aceptara ser estrella invitada, [13] y se consideró que no eran lo suficientemente famosos (como pareja casada) en los Estados Unidos y, por lo tanto, no se les acercó. [13] [14] Jean comentó: "Lo pensamos, no preguntamos. He oído hablar de él porque mi hija juega al fútbol". [14]
El episodio se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 23 de noviembre de 2003, [15] y el 9 de enero de 2004 en el Reino Unido en Sky One . [16] Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas mayoritariamente positivas de los críticos. IGN.com nombró al episodio como el mejor de la decimoquinta temporada, diciendo que "puede que no sea el mejor episodio de la historia, pero diablos si no es muy divertido", además de llamarlo "extremadamente divertido" y un "punto culminante de las últimas temporadas". [3] Tony Blair recibió críticas de varios comentaristas por su aparición en el episodio, ya que grabó su parte en el apogeo de la guerra en Irak . [8] El periodista del Sunday Telegraph, Jack Roberts, señaló que "no fue el mejor momento [de Blair]". [7] Por otra parte, Simon Crerar de The Times nombró la aparición de Blair como una de las 33 mejores apariciones de invitados en la historia del programa, [17] y la BBC clasificó su aparición como un " golpe maestro de relaciones públicas ". [18] El episodio está incluido en el DVD La vuelta al mundo en 80 D'ohs . [19]
Cuando Blair dejó el cargo en 2007, se informó que su sucesor como primer ministro, Gordon Brown , también estaba siendo seleccionado para aparecer como estrella invitada en el programa. El animador Dan Povenmire señaló que el público estadounidense probablemente necesitaría subtítulos para entender lo que decía Brown. [20] La actriz de voz Yeardley Smith señaló que le gustaría que Brown apareciera en Los Simpson , pero Brown descartó un papel como invitado diciendo: "Creo que Tony Blair hizo eso, no creo que sea para mí". [21] El creador de la serie Matt Groening confirmó que Brown no sería contactado para un papel.
Creo que con Tony Blair hemos alcanzado nuestra cuota de primeros ministros británicos que vamos a tener en el programa. Tenemos uno por siglo; creo que esa es nuestra regla. Lo siento, Gordon Brown, ¡es demasiado tarde! [22]
El episodio se ha convertido en material de estudio para los cursos de sociología de la Universidad de California en Berkeley , donde se utiliza para "examinar cuestiones de producción y recepción de objetos culturales, en este caso, un programa de dibujos animados satíricos", y para averiguar qué es lo que "intentan decirles a las audiencias sobre aspectos principalmente de la sociedad estadounidense y, en menor medida, sobre otras sociedades". Algunas preguntas que se hacen en los cursos incluyen:
• ¿Qué aspectos de la sociedad estadounidense se abordan en el episodio?
• ¿Qué aspectos de ellos se utilizan para exponer los puntos?
• ¿Cómo se transmite la sátira: a través del lenguaje? ¿Con dibujos? ¿Con música?
• ¿El comportamiento de cada personaje es coherente con su carácter desarrollado a lo largo de los años?
• ¿Podemos identificar elementos del contexto histórico/político que los escritores están satirizando?
• ¿Cuál es la diferencia entre sátira y parodia? [23]
