Los malditos y muertos (en ruso: Прокляты и убиты ) es una novela de Viktor Astafyev , escrita en la segunda mitad de la década de 1990. La trama de la novela se basa en parte en la participación del autor en los combates en el 21º regimiento de fusileros de reserva y su cruce del Dnieper .
Oleg Davydov comparó la novela con Vida y destino de Vasily Grossman , [1] y Vasil Bykaŭ la consideró la única novela real sobre la guerra. [2]
El primer libro de la novela fue escrito entre 1990 y 1992, y el segundo, entre 1992 y 1994. La novela está inacabada. En marzo de 2000, el escritor anunció que dejaría de trabajar en ella. [3]
El epígrafe del primer libro de la novela es una cita del Nuevo Testamento :
Si os mordéis y os coméis unos a otros,
tened cuidado, no sea que os
destruyáis unos a otros. Gálatas 5:15
El primer libro de la novela se desarrolla cerca de Berdsk, a finales del otoño de 1942 y en el invierno de 1943, en el 21º regimiento de fusileros de reserva. El número del regimiento y su ubicación corresponden a los que existían realmente durante la Gran Guerra Patria. [4] Hoy en día no hay ningún lugar de despliegue del regimiento de reserva, este lugar está inundado por el mar de Ob . [5]
La acción comienza con la llegada, en otoño de 1942, al regimiento de reserva de jóvenes reclutas, en su mayoría recién llegados a la edad militar. Los reclutas son en su mayoría analfabetos, reclutados en pueblos y aldeas remotas, y muchos han tenido conflictos con la ley. Debido a que el antiguo regimiento aún no ha partido hacia el frente y los cuarteles siguen estando abarrotados, los reclutas son enviados a cuarentena y mantenidos en condiciones inhumanas. Al permanecer en refugios de cuarentena, los reclutas están constantemente desnutridos, agotados por el trabajo político y muchos se quejan de la mala calidad de los uniformes.
Después de la cuarentena, todos se incorporan a una compañía del regimiento, donde son recibidos por el sargento Shpator, y el teniente Shchus toma el mando de la compañía. La desnutrición constante, el frío, la humedad y la falta de condiciones básicas se ven agravadas por los conflictos entre los reclutas y sus comandantes, y a muchos reclutas religiosos se les prohíbe rezar o mencionar a Dios de cualquier manera. Ante los ojos de los muchachos, el comandante golpea hasta la muerte a un recluta que sufre de incontinencia, dos hermanos gemelos son fusilados, que sin saberlo abandonaron temporalmente su unidad; se celebra un juicio demostrativo contra un soldado manipulador Zelentsov. El autor describe el panorama desesperanzador de la vida de los soldados en las piezas de repuesto, jóvenes cuya vida antes de eso era "en su mayoría miserable, humillante, empobrecida, consistía en hacer cola, recibir raciones, cupones e incluso luchar por la cosecha, que fue inmediatamente retirada a favor de la sociedad".
El epígrafe del segundo libro:
Oísteis que fue dicho:
No matarás; y cualquiera que matare será culpable de juicio.
Pero yo os digo que cualquiera que se enoje con su hermano
será culpable de juicio... Mateo 5:21–22
El segundo libro de la novela se desarrolla a finales de septiembre de 1943 y, obviamente, a principios de octubre de 1943 en el Dnieper . A juzgar por el hecho de que el libro menciona una operación aerotransportada, el prototipo de la cabeza de puente de Velikokrinitsky era la cabeza de puente de Bukrin cerca del pueblo de Veliky Bukrin , en la que el autor participó en las batallas. [6] Las unidades militares son ficticias. [7]
La acción del libro comienza en el momento de la preparación de la parte para cruzar el Dnieper . El segundo libro es una descripción naturalista de las luchas durante el cruce del Dnieper, capturando y manteniendo una cabeza de puente en su orilla durante siete días y todos los días posteriores. El autor describe la guerra con extremo detalle y crueldad, diferenciando claramente a los que están en la cabeza de puente (en su mayoría los mismos muchachos y algunos comandantes) y los que se quedaron en la orilla oriental (departamento político, departamento especial, esposas de campo, destacamentos y simplemente cobardes ). Al mismo tiempo, la guerra se describe tanto a través de los ojos de los soldados soviéticos como de los alemanes. Se presta mucha atención a la carnicería presenciada por el propio autor. Al mismo tiempo, la guerra se describe tanto a través de los ojos de los soldados soviéticos como de los alemanes.
La segunda parte de la historia es más dinámica que la primera, lo cual es comprensible: "si en el primer libro de "El pozo del diablo" hay palabrotas y hedor, en la segunda parte de "Cabeza de puente" hay muerte. Si en la primera hay obscenidad y abominación en la retaguardia del soldado, en la segunda hay venganza por lo que hicieron".
El libro me impactó.
— Vasil Bykaŭ . [8]
La novela es en gran parte autobiográfica: el propio autor, a la edad de 17 años, fue al frente como voluntario, fue señalero y, al cruzar el Dnieper , fue testigo de la picadora de carne más brutal descrita en la segunda parte de la novela, Bridgehead .
El autor plantea los problemas morales de las relaciones entre los pueblos en condiciones de guerra, el conflicto entre la moral cristiana , el patriotismo y el Estado totalitario, los problemas de la formación de un pueblo cuya juventud cayó en los años más duros. El subtexto oculto en la novela es la idea del castigo divino al pueblo soviético mediante una guerra dura.
El título de la novela está tomado de una stichera que tenían los antiguos creyentes siberianos : "estaba escrito que todos los que siembran disturbios, guerra y fratricidio en la tierra serán maldecidos y asesinados por Dios".
Basada en la novela, se representó una obra en el Teatro de Arte Chéjov de Moscú dirigida por Viktor Ryzhakov (el estreno tuvo lugar el 5 de septiembre de 2010). [11]
Específico