stringtranslate.com

Los lobos en las paredes

The Wolves in the Walls es un libro de Neil Gaiman y Dave McKean , publicado en 2003, en Estados Unidos por HarperCollins , y en Reino Unido por Bloomsbury . El libro fue muy elogiado en su lanzamiento y ganó tres premios ese año. En 2006, se convirtió en un musical que realizó una gira por el Reino Unido y visitó los Estados Unidos en 2007. [1]

Neil Gaiman ha dicho que la historia se inspiró en una pesadilla que tuvo su hija Maddy, que entonces tenía 4 años, en la que había lobos en las paredes. [1] [2] En la historia la protagonista, Lucy, escucha lobos en las paredes de la casa de su familia, pero su familia no le cree hasta un día en que los lobos salen de las paredes. [2] El libro se destaca por el arte de Dave McKean, que utiliza muchas técnicas diferentes, incluida la fotografía, imágenes generadas por computadora y dibujo para lograr su efecto. [3]

También está disponible en español, [4] [5] alemán [6] e italiano. [7]

Recepción

El libro fue muy bien recibido, con críticas positivas tanto por el texto como por el arte. [3] [8] [9] [10] Ganó premios al Mejor Libro Infantil Ilustrado del New York Times (2003), [11] el premio IRA/CBC Children's Choice (2004) [12] y la Asociación Británica de Ciencia Ficción Premio de Ficción Corta (2003). [13]

Adaptaciones

Adaptación escénica

En 2006, The Wolves in the Walls fue adaptado al escenario, como un "Musical Pandemonium" del mismo nombre, con música de Nick Powell a la que Neil Gaiman aportó algunas letras. Fue coproducida por el Teatro Nacional de Escocia y el Improbable Theatre , [1] [14] y se estrenó en el Tramway de Glasgow en marzo de 2006, [15] [16] antes de realizar una gira por el Reino Unido durante el resto del año, ganando TMA Mejor espectáculo para niños y jóvenes de 2006. [17] En octubre de 2007 se presentó en Nueva York, fuera de Broadway , en el New Victory Theatre , durante dos semanas. [18] [19] [20] La producción fue muy bien recibida. [21] [22]

Adaptación a la realidad virtual

En enero de 2018, Fable Studio, una empresa dirigida por Edward Saatchi y Pete Billington y compuesta por ex empleados de Oculus Story Studio , lanzó una adaptación de realidad virtual de Wolves in the Walls para los auriculares Oculus Rift y Oculus Rift S , como su título de estreno. [23] [24] La adaptación de realidad virtual fue bien recibida y, en agosto de 2019, Wolves in the Walls ganó un Primetime Emmy por su destacada innovación en medios interactivos, [25] y un premio Peabody en 2022. Un segundo capítulo de Wolves in the Walls , It's All Over , se estrenó en el Festival de Cine de Tribeca de abril de 2019 , [26] y un tercer y último capítulo, They're Everywhere , se estrenó en noviembre de 2019. [27] [28] Los tres capítulos se trasladaron a Oculus Quest en noviembre de 2020. [29] La adaptación de realidad virtual recibió un premio Peabody 2022 en la categoría Inmersivo e Interactivo. [30]

Referencias

  1. ^ abc Rees, Jasper (25 de marzo de 2006). "Un debut teatral de pesadilla - Times Online". Los tiempos . Londres . Consultado el 6 de febrero de 2010 .
  2. ^ ab "Los lobos en las paredes - Detalles de la descripción" . Consultado el 27 de junio de 2018 .
  3. ^ ab "Reseña - Los lobos en las paredes - Arte y fotografía" . Consultado el 6 de febrero de 2010 .
  4. ^ "Lobos en las paredes" . Consultado el 6 de febrero de 2010 .
  5. ^ Gaiman, Neil (septiembre de 2006). Los lobos de la pared . Astiberri. ISBN 1-59497-222-2.
  6. ^ Gaiman, Neil; McKean, Dave (2005). Die Wölfe in den Wänden . Carlsen. ISBN 3-551-51648-0.
  7. ^ Gaiman, Neil (2003). Yo lupi nei muri . Mondadori. ISBN 88-04-52288-7.
  8. ^ "Reseña: Lobos en las paredes de Neil Gaiman" . Consultado el 6 de febrero de 2010 .
  9. ^ "Kidsreads.com - LOS LOBOS EN LAS PAREDES de Neil Gaiman" . Consultado el 6 de febrero de 2010 .
  10. ^ "Neil Gaiman (escritor) y Dave McKean (artista), The Wolves in the Walls" . Consultado el 6 de febrero de 2010 .
  11. ^ "Premios del libro: Mejor libro infantil ilustrado del New York Times" . Consultado el 6 de febrero de 2010 .
  12. ^ "Elecciones de los niños para 2004". doi : 10.1598/RT.58.2.7 . Consultado el 6 de febrero de 2010 . {{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )
  13. ^ "Premios BSFA: premios anteriores". Archivado desde el original el 19 de mayo de 2011 . Consultado el 6 de febrero de 2010 .
  14. ^ "Los lobos en las paredes - Improbable" . Consultado el 27 de junio de 2018 .
  15. ^ "Los lobos en las paredes - Times Online". Los tiempos . Londres. 31 de marzo de 2006 . Consultado el 6 de febrero de 2010 .
  16. ^ Gardner, Lyn (31 de marzo de 2006). "Los lobos en las paredes, Tranvía, Glasgow - Escenario - The Guardian". Londres . Consultado el 6 de febrero de 2010 .
  17. ^ "Ganadores de los premios de teatro 2006". Archivado desde el original el 27 de febrero de 2013 . Consultado el 6 de febrero de 2010 .
  18. ^ "Los lobos en las paredes - Horarios". Los New York Times . Consultado el 6 de febrero de 2010 .
  19. ^ "Los lobos en las paredes - Mostrar detalles". Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2007 . Consultado el 6 de febrero de 2010 .
  20. ^ "Teatro Nacional de Escocia - Los lobos en las paredes" . Consultado el 6 de febrero de 2010 .
  21. ^ Thielman, Sam (9 de octubre de 2007). "Los lobos en las paredes - Reseña de variedades" . Consultado el 6 de febrero de 2010 .
  22. ^ Van Gelder, Lawrence (12 de octubre de 2007). "Los lobos en las paredes - reseña del New York Times". Los New York Times . Consultado el 6 de febrero de 2010 .
  23. ^ Damiani, Jesse. "'Wolves in the Walls' de Fable lanzó a Lucy como un ser virtual, y las implicaciones son enormes". Forbes . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
  24. ^ "WOLVES IN THE WALLS es el futuro del cine en realidad virtual". Nerdista . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
  25. ^ Roettgers, Janko (23 de agosto de 2019). "La experiencia de realidad virtual de Neil Gaiman 'Wolves in the Walls' gana el Primetime Emmy". Variedad . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
  26. ^ Roettgers, Janko (25 de abril de 2019). "La experiencia de realidad virtual Neil Gaiman de Fable 'Wolves in the Walls' obtiene una secuela en Tribeca".
  27. ^ Carlton, Bobby (7 de noviembre de 2019). "El capítulo final de Wolves In The Walls llega a los auriculares Oculus".
  28. ^ "Fable, ganadora del Emmy, estrena el capítulo final de la historia de Wolves in the Walls VR". 7 de noviembre de 2019.
  29. ^ "Confirmado el lanzamiento de Wolves In The Walls Oculus Quest". 7 de noviembre de 2020.
  30. ^ "Nominados al 83º premio Peabody".

enlaces externos