stringtranslate.com

Caillou

Caillou ( / k ɑː j ʊ , - j / kah-yuu, -⁠yoo ; francés: [kaju] , estilizado en minúsculas ) es una serie de televisión educativa para niños que se emitió en Teletoon (versiones en inglés y francés) - con el El primer episodio se emitió en el canal anterior el 15 de septiembre de 1997, hasta la cuarta temporada. Después de eso, se trasladó a Treehouse TV para la quinta temporada. El final de la serie se emitió el 3 de octubre de 2010. También se emitió en PBS y PBS Kids Channel.

Basada en los libros de Hélène Desputeaux , [1] [2] se centra en un niño de cuatro años llamado Caillou que está fascinado por el mundo que lo rodea. La serie fue producida en Canadá por CINAR Corporation (más tarde Cookie Jar Entertainment), mientras que la quinta y última temporada fue producida en asociación con el estudio sudafricano Clockwork Zoo . [3]

En 2023, se anunció que el programa se reiniciaría. Originalmente estaba programado para estrenarse en Peacock con 52 episodios de 11 minutos en algún momento de 2023, pero finalmente comenzó a transmitirse el 15 de febrero de 2024, con un lote de siete episodios. [4]

Trama

Caillou vive con su madre, su padre y su hermana menor, Rosie. Vive muchas aventuras con su familia y amigos y usa su imaginación en cada episodio.

Cada episodio de las temporadas 1 a 3 tiene un tema y está dividido en varias secciones cortas que mezclan animación, parodias de títeres y videos de niños de acción real en situaciones de la vida real. En las temporadas 4 y 5, los episodios se dividen en tres secciones breves; el segmento de títeres se eliminó, junto con la versión "Real Kids" del segmento.

Durante la primera temporada, muchas de las historias de la versión animada comenzaron con una abuela (que también es la narradora del programa) presentando la historia a sus nietos y luego leyéndola de un libro. A partir de la segunda temporada, la narradora y abuela es un personaje invisible .

Caracteres

Personajes principales

Caillou

Caillou (que significa guijarro o piedra en francés ), apodado por él mismo El Príncipe de la Imaginación, [5] es el personaje principal del programa. Caillou fue expresada por primera vez por Bryn McAuley de 1997 a 2000, luego por Jaclyn Linetsky de 2000 a 2003, y luego, debido a la muerte de Linetsky, por Annie Bovaird de 2003 a 2010. Caillou apareció por primera vez en el episodio "Caillou Makes Cookies", que se emitió en 1997.

Caillou es un niño imaginativo de cuatro años [6] al que le encantan las formas de maquinaria de transporte, como cohetes y aviones. Caillou, un soñador, tiende a frecuentes secuencias de sueños en algunos episodios, visualizando sus ensoñaciones y deseos, y muchos episodios describen sus experiencias diarias normales con sus padres, amigos y vecinos. Caillou ama particularmente a su dinosaurio de peluche, Rexy, y a su osito de peluche, Teddy, junto con su gato Gilbert, todos los cuales están representados como títeres en segmentos presentados en los episodios anteriores. Es el hijo de Boris y Doris, así como el hermano mayor de Rosie.

La familia de Caillou.

Caillou y su familia de izquierda a derecha: Rosie, papá, Caillou, mamá

Amigos y vecinos de Caillou

Caillou y sus amigos: (atrás) Clementine, Sarah – (frente) Gilbert, Caillou, Leo, Rosie

los títeres

Los segmentos de títeres se utilizaron sólo en las transmisiones de Caillou de PBS de 2000 a 2003 como continuidad para llenar el tiempo que generalmente ocupan las pausas comerciales durante las transmisiones originales de Teletoon; Los episodios posteriores de PBS no incluyeron la continuidad del segmento de títeres.

Episodios

Caillou consta de cinco temporadas [11] de 92 episodios de media hora, [12] así como la película navideña de 90 minutos Caillou's Holiday Movie . [13]

Producción

Los libros de Caillou han sido publicados por Chouette Publishing Inc. desde 1989. [18]

La serie se transmitió originalmente en francés en Canadá y los episodios se tradujeron posteriormente al inglés. Los libros originales también estaban en francés. Caillou fue diseñado principalmente para niños pequeños . Fue creado por psicólogos del desarrollo infantil. En 1997, se emitieron 65 episodios de cinco minutos de Caillou en Canadá y en mercados seleccionados de todo el mundo, incluido Estados Unidos. En 2000, hubo 40 episodios de 30 minutos del programa, que contenían una mezcla de episodios de cinco minutos más nuevas historias, canciones, segmentos de niños reales y títeres. A esto le siguieron otros 16 episodios de 30 minutos que contenían historias completamente nuevas en 2003. La película Caillou's Holiday Movie se estrenó el 7 de octubre de 2003. El 3 de abril de 2006, finalmente se estrenó una nueva serie de 20 episodios después de tres años. hiato. Caillou empezó a asistir al preescolar y hubo nuevos temas y una nueva apertura. El programa fue renovado para una segunda y tercera temporada en 2003, [19] y luego una cuarta temporada. La quinta temporada fue animada por el estudio Clockwork Zoo, con sede en Sudáfrica . [20]

El 14 de noviembre de 2012, la cuarta temporada de la serie fue vendida previamente a PBS Kids en Estados Unidos. [21]

Recepción y controversia

respuesta crítica

Caillou inicialmente recibió críticas generalmente positivas de críticos de televisión y padres de niños pequeños. El personal de Entertainment Weekly escribió que su protagonista "embellece todo lo que ve con su rica imaginación". [22] The New York Times escribió: " Caillou mira el mundo a través de los ojos de su homónimo de 4 años [y] toma las lecciones no siempre tan simples de la vida y las presenta de una manera que los niños en edad preescolar puedan entender". [23] mientras que Lynne Heffley de Los Angeles Times escribió que "cada episodio animado es un reflejo inusualmente realista de la diversión diaria, la interacción familiar, los desafíos, las decepciones y los malentendidos de un niño en edad preescolar a medida que Caillou crece y aprende a darle sentido a su mundo", también describiéndolo como "una guía virtual para padres y cuidadores". [24]

Controversia

Sin embargo, a medida que pasaron los años, el programa generó críticas por la percepción incorrecta de las lecciones extraídas de numerosos eventos, principalmente de la primera temporada, así como algunos episodios de la segunda y tercera temporada. En una columna del National Post , la escritora Tristin Hopper identificó a Caillou como "muy posiblemente el programa infantil más universalmente vilipendiado del mundo". Una crítica común hacia la serie es que el personaje principal se comporta como un niño mimado y no sufre consecuencias por parte de sus padres por su comportamiento. [25] Un ejemplo del mal comportamiento de Caillou se encuentra en el episodio Caillou Joins the Circus , en el que hace un berrinche tras descubrir el aplazamiento de un evento circense planeado. Otro episodio, Gran Hermano Caillou , muestra a Caillou celoso del nivel de atención que recibe su hermana pequeña Rosie hasta el punto de pellizcarla; la mayoría consideró que esto era una mejora menor con respecto al libro original en el que se basó el episodio, en el que Caillou mordió a Rosie. Cuando el programa comenzó a transmitirse en Cartoonito en 2021, se eliminó la escena del pellizco.

Hopper dijo una vez: "A diferencia de la mayoría de la programación infantil, Caillou casi no hace ningún intento por educar a su audiencia joven. No hay problemas de matemáticas velados, lecciones de ortografía o cuentos de moralidad; es simplemente gente tranquila, no amenazante y de colores brillantes que se ocupa de las tareas cotidianas. " Estas críticas al personaje principal del programa se han hecho eco en las plataformas en línea. [26] El presentador de Last Week Tonight, John Oliver, hizo referencia a Caillou en una comparación de cosas aburridas con la neutralidad de la red , y luego insultó a Caillou por sus temas. [27]

Como Caillou apareció como un niño mucho más pequeño en la línea original de libros para niños, originalmente no tenía cabello. [28] Cuando los ilustradores descubrieron que agregar cabello lo hacía lucir irreconocible, se decidió que Caillou nunca tendría cabello. [29] [30] Esta decisión dio lugar a un meme en Internet que afirmaba que el protagonista tiene cáncer o alopecia pediátrica . [31]

Transmisión

Caillou se emitió por primera vez en el canal Télétoon en francés de Canadá el 15 de septiembre de 1997, y fue el primer programa transmitido en el canal Teletoon en inglés cuando se lanzó el 17 de octubre de ese año. [32] La serie se trasladó a Treehouse TV en 2010. Caillou hizo su debut en EE. UU. en PBS Kids el 4 de septiembre de 2000 y se transmitió en esa cadena hasta el 27 de diciembre de 2020. Las reposiciones comenzaron a transmitirse en PBS Kids Sprout (más tarde conocido simplemente como Sprout) en su lanzamiento el 26 de septiembre de 2005. Si bien Sprout cambió su nombre a Universal Kids el 9 de septiembre de 2017, el programa permaneció en el canal hasta que fue retirado de la programación a principios de abril de 2019.

El 5 de enero de 2021, PBS Kids anunció en Twitter que ya no transmitirían reposiciones de Caillou . [33] Deadline Hollywood informó que muchos padres y espectadores celebraron la noticia de la cancelación, ya que se quejaron de que Caillou les había enseñado malas lecciones a sus hijos y los había alentado a ser malcriados y quejosos. [34] El 16 de agosto de 2021, se anunció que Cartoon Network había adquirido los derechos de transmisión del programa en EE. UU. después de que expiraran los derechos de PBS, con reposiciones de la serie transmitidas en Cartoonito del 13 de septiembre de 2021 al 4 de mayo de 2022 en su forma remasterizada en HD. [35] [36] PBS finalmente vendió los derechos por 6,4 millones de dólares . [37] En Canadá, Family Jr. continúa transmitiendo reposiciones desde el 5 de febrero de 2018. PBS Kids actualmente conserva los medios físicos y los derechos de transmisión de la serie original. Comcast / NBCUniversal adquirió los derechos de transmisión global para la serie de reinicio (a través de Peacock ) a partir de 2022.

Lanzamientos de videos caseros

En los Estados Unidos, PBS Distribution ha lanzado videocasetes y DVD de Caillou (distribuidos originalmente a través de Warner Home Video hasta 2004, y luego de Paramount Home Entertainment de 2006 a 2010, y ahora autodistribuidos). De 2003 a 2006, los DVD con títeres y Jaclyn Linetsky fueron recopilaciones de 2003 a 2006, y uno de ellos es en memoria de la propia Linetsky.

Para el 25 aniversario de la franquicia, PBS Distribution lanzó una reedición del paquete combinado de DVD / libro de Caillou's Family Favourites el 14 de octubre de 2014, [38] mientras que NCircle Entertainment lanzó una reedición en DVD de Caillou's Holiday Movie el 11 de noviembre de 2014. . [39]

En Canadá, Sony Wonder lanzó originalmente Caillou en VHS y DVD y, tras el cierre de la división por parte de Sony, se trasladó a Vivendi Entertainment Canada . Desde 2012, los DVD de Caillou son distribuidos por Entertainment One y, después de la compra de Phase 4 Films en 2015, se lanzan a través del sello KaBoom Entertainment.

musica de la serie

En 2003, Kid Rhino lanzó un álbum titulado Caillou's Favourite Songs bajo el sello Cinar Music . [40]

Renacimiento

serie de youtube

A partir de finales de 2016, se estrenó una nueva serie web de Caillou para YouTube en el canal oficial de Caillou y luego se lanzó en Amazon Prime . [41] Estos cortos son principalmente remakes de episodios más antiguos y son producidos por WildBrain Spark Studios, una subsidiaria de WildBrain que produce contenido original para su red WildBrain Spark . Sin embargo, los videos no estuvieron disponibles para los usuarios de YouTube en los Estados Unidos hasta 2021. [42]

En agosto de 2021, se anunció que Cartoon Network obtuvo la licencia de la serie para su transmisión en la televisión estadounidense. [43]

Reinicio y especiales

En septiembre de 2021, WildBrain anunció la producción de cinco nuevos especiales de 45 minutos basados ​​en la franquicia de Family Jr. [44] Estos especiales son los primeros medios relacionados con Caillou que se producirán en animación CGI y se centrarán [ necesita actualización ] en la Navidad. , Halloween, Día de la Familia, Vacaciones de Verano y Día Nacional Anti-Bullying. Los especiales serán producidos por WildBrain Studios, con animación proporcionada por IoM Media Ventures . [45]

En junio de 2022, WildBrain anunció que se asociaron con la plataforma de transmisión de Comcast , Peacock , para producir una nueva serie del programa, que consta de 52 episodios de 11 minutos para acompañar esos especiales. [46] Su estreno estaba previsto para 2023, y IoM también proporcionaría la producción de animación al igual que los especiales. A pesar de que los especiales se publicaron en Peacock, ahora se confirma que se transmitirá el 15 de febrero de 2024. [47]

El primer especial: Rosie the Giant , que se centra en los efectos del acoso escolar, se estrenó simultáneamente en Canadá y Estados Unidos en Family Jr. y Peacock respectivamente el 10 de julio de 2022. [48]

El segundo especial: Aventuras con la abuela y el abuelo , que se centra en Caillou visitando a sus abuelos para una fiesta de pijamas en su casa de la playa, se estrenó en Peacock el 25 de agosto de 2022. [49]

El tercer especial: The Bravest Wolf Boy , que se centra en Halloween, se estrenó en Peacock el 15 de octubre de 2022.

El cuarto especial: The Silver Knight , que se centra en el juego imaginativo, se estrenó en Peacock el 13 de noviembre de 2022.

El quinto especial, Caillou's Perfect Christmas , que se centra en la Navidad, se estrenó en Peacock el 2 de diciembre de 2022.

Ver también

Referencias

  1. ↑ ab «Por fin se hace público el acuerdo de Caillou de 2005» Archivado el 27 de marzo de 2016 en Wayback Machine . Reagrupamiento de artistas en artes visuales de Québec . Recuperado el 2 de noviembre de 2015.
  2. ^ ab Baillargeon, Stéphane (8 de octubre de 2015). "L'entente secrete de 2005 dévoilée". El Devoir . Archivado desde el original el 11 de abril de 2022 . Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
  3. ^ "Clockwork Zoo comienza la animación clave en Caillou | Animation SA". 22 de enero de 2010. Archivado desde el original el 22 de enero de 2010 . Consultado el 18 de julio de 2021 .
  4. ^ "WILDBRAIN Y PEACOCK SOCIO EN CAILLOU PARA NUEVAS SERIES ANIMADA CG Y CINCO ESPECIALES FAMILIARES". Cerebro salvaje . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
  5. ^ "Bolsa roja de truco o trato de Caillou & Stars". PBSkids.org . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2017. Caillou está rodeada de estrellas en una bolsa personalizada que está lista para las delicias de Halloween. ¡El Príncipe de la Imaginación está aquí para que sea un Feliz Halloween!
  6. ^ abcde "Acerca de". Caillou.com . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2016. Conoce a Caillou, la adorable niña de cuatro años. ¡Conoce a la hermana pequeña de Caillou, Rosie! Rosie, de 2 años, es una niña risueña a la que le encanta gastarle bromas a su hermano mayor. ¡Conoce a la mamá de Caillou, Doris! Aunque algunos la conocen en el lugar de trabajo como Doris, en la casa de Caillou se la conoce como mamá. ¡Conoce al papá de Caillou, Boris! ¡Conoce al abuelo de Caillou! El abuelo siempre lleva a Caillou a aventuras divertidas, como pescar, viajar en autobús por la ciudad y acampar. Él es el padre del papá de Caillou.



  7. ^ Episodio de Caillou - "Caillou el chef" (temporada 4)
  8. ^ Episodio de Caillou - "El escondite de Caillou"
  9. ^ Episodio de Caillou - "La banda de música de Caillou"
  10. ^ "Caillou - Los descubrimientos de Caillou". KET. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 29 de marzo de 2014 .
  11. ^ ab "Portafolio de animaciones: CAILLOU • Sea Monster". Seamonster.co.za. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013 . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  12. ^ "DHX Media - Distribución - Caillou - Catálogo - Preescolar". Distribución.dhxmedia.com. Archivado desde el original el 17 de enero de 2014 . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  13. ^ "DHX Media - Distribución - Película navideña de Caillou - Catálogo - Preescolar". Distribución.dhxmedia.com. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2014 . Consultado el 25 de marzo de 2014 .
  14. ^ "¡Ven a aprender con Caillou! - Biblioteca en línea gratuita". Thefreelibrary.com. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013 . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  15. ^ "Caillou. Padres y profesores. Descripciones de episodios. Temporada 3". Caillou.com. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2013 . Consultado el 8 de febrero de 2014 .
  16. ^ "Nuevo Caillou" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 14 de enero de 2007 . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  17. ^ "¡Para el niño que está adentro!". La empresa Cookie Jar. 8 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2011 . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  18. ^ "Caillou - Creación". Editorial Chouette. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  19. ^ Ball, Ryan (10 de febrero de 2003). "Caillou regresa para la segunda temporada". Revista de Animación . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2022 . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
  20. ^ [1] "Clockwork Zoo comienza la animación clave en Caillou | Animation SA"
  21. ^ "DHX Media vende la cuarta temporada de Caillou a PBS Kids". Pantalla infantil . Archivado desde el original el 27 de junio de 2022 . Consultado el 22 de enero de 2013 .
  22. ^ Personal de EW (1 de agosto de 2012). "Caillou". EW.com . Archivado desde el original el 15 de abril de 2020 . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
  23. ^ "PARA ESPECTADORES JÓVENES; Compartiendo las pequeñas cosas". Los New York Times . 7 de octubre de 2001. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 15 de abril de 2020 . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
  24. ^ Heffley, Lynne (4 de septiembre de 2000). "Reseña televisiva de series infantiles que dan suaves lecciones de vida". Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2020 . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
  25. ^ Hopper, Tristin (1 de mayo de 2017). "Caillou es un espectáculo agresivamente malo que arruina a los niños del mundo... y todo es culpa de Canadá". Correo Nacional . Red Postmedia . Consultado el 7 de enero de 2021 .
  26. ^ "Esto es lo mucho que la gente odia a 'Caillou'". Huffpost . 3 de abril de 2017. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2020 . Consultado el 28 de abril de 2020 .
  27. ^ "Neutralidad de la red: la semana pasada esta noche con John Oliver". YouTube . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2022 . Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
  28. ^ "¿Por qué Caillou no tiene pelo? ¿Por qué siempre ha permanecido calvo? Screen Rant". "Pantalla diatriba" . 18 de abril de 2022. Archivado desde el original el 28 de junio de 2022 . Consultado el 28 de junio de 2022 .
  29. ^ Servicio de radiodifusión pública. "PREGUNTAS MÁS FRECUENTES". PBS . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2018.
  30. ^ Chouette. "¿Por qué Caillou es calva?". Chouette. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  31. ^ "¿Por qué Caillou es calva?". HuffPost Canadá . 8 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020 . Consultado el 28 de abril de 2020 .
  32. ^ "CORPORACIÓN CINAR CÉLÈBRE LE 5e ANIVERSAIRE DE CAILLOU À LA TÉLÉVISION" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 14 de marzo de 2003 . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  33. ^ Madden Toby, Mekeisha (5 de enero de 2021). "Caillou cancelada en PBS Kids (mientras los padres de todas partes se regocijan)". Línea de TV . Archivado desde el original el 6 de enero de 2021 . Consultado el 5 de enero de 2021 .
  34. ^ D'Alessandro, Anthony (6 de enero de 2021). "Caillou cancelada por PBS y los padres no podrían estar más felices". Fecha límite Hollywood . Archivado desde el original el 27 de enero de 2023 . Consultado el 27 de enero de 2023 .
  35. ^ Stalcup, Jamie (16 de agosto de 2021). "WarnerMedia establece la fecha y la lista de lanzamiento de Cartoonito". TVNIÑOS . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2021 . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  36. ^ "WarnerMedia Kids & Family establece el 13 de septiembre para el bloque preescolar Cartoonito en HBO Max y Cartoon Network" (Presione soltar). WarnerMedia . 16 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2021 . Consultado el 10 de septiembre de 2021 .
  37. ^ "Informe financiero de PBS 2021" (PDF) . PBS.org . pag. 16. Archivado (PDF) desde el original el 12 de noviembre de 2022 . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  38. ^ Zahn, James (4 de septiembre de 2014). "25.º aniversario de Caillou: el paquete combinado de DVD/libro FAVORITOS DE LA FAMILIA DE CAILLOU saldrá en octubre..." Archivado desde el original el 21 de octubre de 2014 . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  39. ^ "Película navideña de Caillou - NCircle Entertainment". Amazonas . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2014 . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  40. ^ "Canciones favoritas de Caillou - Caillou - Canciones, reseñas, créditos". Toda la música . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2016 . Consultado el 26 de septiembre de 2016 .
  41. ^ "Mira las nuevas aventuras de Caillou | Prime Video". amazon.com . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2022 . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  42. ^ "Nuevos episodios web de Caillou | Dibujos animados para niños". YouTube. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2022 . Consultado el 23 de enero de 2021 .
  43. ^ "WildBrain informa los resultados del cuarto trimestre y del año completo 2021". Inversores - WildBrain . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021 . Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
  44. ^ "Se da luz verde a la nueva animación familiar para WildBrain Television". Septiembre de 2021. Archivado desde el original el 7 de julio de 2022 . Consultado el 7 de julio de 2022 .
  45. ^ "Reinicio de Peacock Slates CG 'Caillou', 'L'il Stompers'; 'The Bad Guys' se transmite el viernes". 28 de junio de 2022. Archivado desde el original el 7 de julio de 2022 . Consultado el 7 de julio de 2022 .
  46. ^ "WILDBRAIN Y PEACOCK SOCIO EN CAILLOU PARA NUEVAS SERIES ANIMADA CG Y CINCO ESPECIALES FAMILIARES". Yahoo! Finanzas . 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 24 de junio de 2022 . Consultado el 24 de junio de 2022 .
  47. ^ Swift, Andy (28 de junio de 2022). "Caillou se está reiniciando en forma CGI, ya sea que lo quieras de vuelta o no". Línea de TV . Archivado desde el original el 28 de junio de 2022 . Consultado el 28 de junio de 2022 .
  48. ^ "CAILLOU: ROSIE EL GIGANTE | Tráiler". YouTube . Archivado desde el original el 13 de julio de 2022 . Consultado el 13 de julio de 2022 .
  49. ^ Swift, Andy (22 de agosto de 2022). "Caillou se prepara para dar el paso en el primer vistazo al nuevo especial CGI". Yahoo! Noticias. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2022 . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
  1. ^ Producido como CINAR Corporation durante las tres primeras temporadas.

enlaces externos