Lengua nativa americana extinta que antes se hablaba en Oregón y Washington
El chinook superior , endónimo kiksht , [3] también conocido como chinook de Columbia y wasco-wishram por su último dialecto sobreviviente, es una lengua recientemente extinta del noroeste del Pacífico de los Estados Unidos . Tenía 69 hablantes en 1990, de los cuales 7 eran monolingües: cinco wasco [4] y dos wishram. En 2001, quedaban cinco hablantes de wasco. [5]
La última hablante completamente fluida de kiksht, Gladys Thompson, murió en julio de 2012. [1] Había sido honrada por su trabajo por la Legislatura de Oregón en 2007. [6] [7] [8]
Dos nuevos hablantes estaban enseñando kiksht en la reserva india de Warm Springs en 2006. [9] El Instituto de Lenguas Indígenas del Noroeste de la Universidad de Oregón formó una asociación para enseñar kiksht y numu en las escuelas de Warm Springs. [10] [11]
Los archivos de audio y video de kiksht están disponibles en el Archivo de Lenguas en Peligro de Extinción. [12]
La última hablante fluida del dialecto wasco-wishram fue Madeline Brunoe McInturff, quien falleció el 11 de julio de 2006 a la edad de 91 años. [13]
Dialectos
- Multnomah , que alguna vez se habló en la isla Sauvie y en el área de Portland en el noroeste de Oregón.
- Quiksht
- Watlala o Watlalla, también conocidos como Cascades , ahora extintos (dos grupos, uno a cada lado del río Columbia; el grupo de Oregón se llamaba Gahlawaihih [Curtis]).
- Hood River, ahora extinto (hablado por la Banda Hood River de Hood River Wasco en Oregón, también conocido como Ninuhltidih [Curtis] o Kwikwulit [Mooney])
- Salmón blanco, ahora extinto (hablado por la Banda del río Salmón Blanco de Wishram en Washington)
- Wasco-Wishram (los Wishram vivían al norte del río Columbia en Washington y los parientes Wasco vivían al sur del mismo río en Oregón)
- El clackamas , ahora extinto, se hablaba en el noroeste de Oregón, a lo largo de los ríos Clackamas y Sandy .
El kathlamet ha sido clasificado como un dialecto adicional; no era mutuamente inteligible .
Fonología
Las vocales en Kiksht son las siguientes: /uai ɛ ə/.
Referencias
- ^ por Kristian Foden-Vencil (17 de julio de 2012). «Muere el último hablante fluido de la lengua tribal de Oregón, el 'kiksht'». Oregon Public Broadcasting . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2019. Consultado el 26 de febrero de 2013 .
- ^ Oficina del Censo de los EE. UU. "Idiomas hablados en el hogar y capacidad de hablar inglés de la población de 5 años o más: 2009-2013". Census.gov . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
- ^ Leonard, Wesley Y.; Haynes, Erin (diciembre de 2010). "Hacer que la "colaboración" sea colaborativa: un examen de las perspectivas que enmarcan la investigación lingüística de campo". Documentación y conservación de idiomas . 4 : 269–293. hdl :10125/4482. ISSN 1934-5275.
- ^ Cultura: Lengua. Tribus confederadas de la reserva Warm Springs de Oregón. 2009 (consultado el 9 de abril de 2009)
- ^ "Lewis & Clark—Tribes—Wasco Indians". National Geographic . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2002. Consultado el 25 de febrero de 2013 .
- ^
Fallece el último hablante fluido del kiksht
- ^ "Honra a la anciana de las Tribus Confederadas de Warm Springs, Gladys Miller Thompson, por su contribución a la preservación de las lenguas nativas de Oregón". 74.ª ASAMBLEA LEGISLATIVA DE OREGON - Sesión ordinaria de 2007. Consultado el 26 de febrero de 2013 .
- ^ "Zelma Smith, 1926-2010". Spilyay Tymoo, Coyote News, el periódico de la reserva Warm Springs . Consultado el 25 de febrero de 2013 .
- ^ Keith Chu (30 de julio de 2006). "Los nuevos hablantes intentan salvar el idioma". The Bulletin . Bend, OR . Consultado el 25 de febrero de 2013 .
- ^ Joanne B. Mulcahy (2005). "Warm Springs: A Convergence of Cultures" (Proyecto de Historia de Oregón) . Consultado el 26 de febrero de 2013 .
- ^ Aaron Clark. "Estados Unidos: las tribus luchan por salvar las lenguas nativas". GALDU, Centro de recursos para los derechos de los pueblos indígenas . Consultado el 26 de febrero de 2013 .
- ^ Nariyo Kono. "Kiksht conversacional". Archivo de lenguas en peligro de extinción . Consultado el 25 de febrero de 2013 .
- ^ "Camino sagrado: un hablante de lengua wasco murió a los 91 años - Indian Country Media Network". indiancountrymedianetwork.com . Consultado el 24 de mayo de 2017 .
Bibliografía
- Sapir, Edward; Curtin, Jeremiah (1909). Textos de Wishram, junto con cuentos y mitos de Wasco. EJ Brill. ASIN: B000855RIW.
- Dyk, Walter (1933). Una gramática de Wishram . New Haven: Universidad de Yale: Prensa de la Universidad de Yale.
Enlaces externos
- Nariyo Kono. "Kiksht conversacional". Archivo de lenguas en peligro de extinción . Consultado el 25 de febrero de 2013 .
- Kiksht - Washco Wishram - Vídeos de Upper Chinook, YouTube
- Lengua indígena wasco-wishram (chinook superior, kiksht, clackamas) en native-languages.org
- Kiksht digital, vídeo sobre la digitalización de materiales en lengua kiksht
- Audio de Kiksht hablado
