" The Wounded " es el episodio número 86 de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense Star Trek: The Next Generation , el episodio número 12 de la cuarta temporada .
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la Flota Estelar de la nave espacial Enterprise -D de la Federación . En este episodio, Picard se sorprende cuando el muy respetado Capitán Maxwell aparentemente se vuelve renegado y comienza a destruir naves cardassianas . Maxwell afirma que los cardassianos, que recientemente firmaron un tratado con la Federación , se están rearmando en secreto para la guerra, pero no tiene pruebas. Picard exige que Maxwell, el ex oficial al mando del Jefe de Transporte O'Brien , entregue su nave, pero Maxwell se niega. Reacio a disparar contra un compañero oficial, Picard le pide a O'Brien que convenza a su antiguo camarada de que se rinda pacíficamente.
Este episodio se destaca por presentar a los cardassianos, quienes luego tendrían un papel importante en la franquicia de Star Trek . [1]
Mientras patrullaba cerca del espacio cardassiano , la nave espacial Enterprise es atacada repentinamente por una nave cardassiana. El capitán Picard ( Patrick Stewart ) logra convencer a su comandante, Gul Macet ( Marc Alaimo ), de que se retire, y se entera de que el ataque de Macet fue en represalia por una nave de la Federación que atacó una estación científica cardassiana dos días antes. Picard confirma esto con la Flota Estelar , y se le dice que la nave estelar Phoenix , comandada por el capitán Benjamin Maxwell ( Bob Gunton ), fue la responsable y recibió la orden de localizar la nave. Picard invita a Gul Macet y dos de sus oficiales a subir a bordo como observadores para mantener la frágil paz entre la Federación y Cardassia. Mientras la Enterprise busca señales de la Phoenix , Picard descubre que el jefe del transportador Miles O'Brien ( Colm Meaney ) fue un ex miembro de la tripulación de Maxwell en el Rutledge durante la guerra cardassiana, y lo invita a unirse a una reunión informativa con Gul Macet. Allí, O'Brien revela que aún guarda cierto resentimiento hacia los cardassianos, y revela que la familia de Maxwell fue asesinada por ellos. Gul Macet infiere que Maxwell debe estar buscando venganza, pero O'Brien lo niega.
La Enterprise localiza al Phoenix en un rumbo de intercepción para un carguero cardassiano, pero no podrán alcanzarlo a tiempo. Picard permite que Gul Macet transmita la posición del Phoenix a un crucero cardassiano más cercano, pero Maxwell maniobra y destruye tanto la nave de guerra como el carguero, matando a más de 650 cardassianos.
Poco después, la Enterprise se encuentra con la Phoenix y Maxwell se transporta a bordo, saludando a O'Brien como un viejo amigo. A solas, Maxwell le asegura a Picard que los cardassianos se están rearmando; la estación científica era una tapadera para una base militar y los cargueros llevan armas. Picard amonesta a Maxwell por su comportamiento impropio de un capitán de la Flota Estelar y obtiene su garantía de que pilotará la Phoenix directamente de regreso al espacio de la Federación. Sin embargo, en el camino, la Phoenix cambia de rumbo hacia otro carguero. Maxwell está listo para destruir el carguero, exigiendo que se permita a los oficiales de la Federación subir a bordo para ver pruebas del engaño de los cardassianos. La tripulación de la Enterprise nota que el carguero está equipado con un campo que bloquea sus escaneos. Picard se prepara para disparar contra la Phoenix para mantener la paz, pero O'Brien solicita permiso para teletransportarse a la Phoenix , usando un truco de transportador para escabullirse de su escudo y hablar con Maxwell. A bordo del Phoenix , O'Brien y Maxwell recuerdan su tiempo a bordo del Rutledge y cantan una canción de su pasado (The Minstrel Boy). O'Brien logra convencer a Maxwell de que se retire. Maxwell transfiere su mando a su primer oficial y el Phoenix emprende su regreso al espacio de la Federación, mientras que Maxwell regresa al Enterprise con O'Brien, para permanecer allí a la espera de su regreso a la Flota Estelar.
Mientras los observadores cardassianos regresan a su nave, Picard les advierte que, si bien las acciones de Maxwell pueden haber sido inapropiadas, sus sospechas no carecen de fundamento; la llamada "estación científica" está ubicada en una posición militar estratégica con poco valor científico, y los escudos de los cargueros fueron diseñados específicamente para bloquear el escaneo de la Federación. Advierte a Gul Macet que la Federación vigilará a los cardassianos muy de cerca en el futuro.
Los trajes de uniforme cardassiano fueron diseñados por Robert Blackman. [2] [3] El maquillaje para los cardassianos fue desarrollado por Michael Westmore. [3]
Empire clasificó a "The Wounded" como el 31.º mejor de los 50 mejores episodios de todos los más de 700 episodios de televisión de Star Trek . Esta revista de cine señala que el capitán Picard debe hacer malabarismos con las dificultades de un capitán renegado de la Flota Estelar, mientras las consideraciones políticas y militares se acumulan en la frontera entre la guerra y la paz con los cardassianos recién introducidos. [4] Gizmodo calificó a "The Wounded" como el 80.º mejor episodio de Star Trek . [5] Business Insider clasificó a "The Wounded" como uno de los episodios más subestimados de la franquicia de Star Trek en ese momento. [6]
Den of Geek lo clasificó entre los 25 episodios "imprescindibles" de Star Trek: La nueva generación . [7]
TrekMovie.com lo sugirió para ver en el Día de San Patricio debido a su contenido irlandés, en particular por la interpretación del Capitán Maxwell y Miles O'Brien de la balada irlandesa " The Minstrel Boy ". [8]
En cuanto a Benjamin Maxwell de la Flota Estelar , IGN clasificó a Maxwell como el 25º mejor personaje de Star Trek . [9] Wired clasificó a Maxwell como el 94º personaje más importante de la Flota Estelar en el universo de Star Trek . [10]
Este episodio fue lanzado en los Estados Unidos el 3 de septiembre de 2002, como parte de la caja de DVD de la cuarta temporada de Star Trek: La Nueva Generación . [11]
El 23 de abril de 1996, se lanzó en LaserDisc en los Estados Unidos, junto con "Data's Day" en un disco de 12 pulgadas de doble cara. [12]
El 28 de septiembre de 2011, CBS anunció, en celebración del vigésimo quinto aniversario de la serie, que Star Trek: The Next Generation sería completamente remasterizada en alta definición de 1080p a partir de los negativos de película de 35 mm originales . Para la remasterización, se volvieron a escanear y reeditar casi 25 000 carretes de película original, y todos los efectos visuales se recompusieron digitalmente a partir de negativos originales de gran formato y tomas CGI recién creadas. El lanzamiento estuvo acompañado de 7.1 DTS Master Audio. [13] El 30 de julio de 2013, "The Wounded" se lanzó en alta definición de 1080p como parte de la caja de Blu-ray de la temporada 4 en los Estados Unidos. [14] [15] El conjunto se lanzó el 29 de julio de 2013 en el Reino Unido. [16]
