Los grandes detectives de Agatha Christie, Poirot y Marple (アガサ·クリスティーの名探偵ポワロとマープル, Agasa Kurisutī no Meitantei Powaro to Māpuru ) es una serie de televisión de anime japonesa que adaptó variashistorias de Agatha Christie sobre Hércules Poiro. t y la señorita Marple . Se utiliza un nuevo personaje llamado Maybelle West, la sobrina nieta de Miss Marple, que se convierte en la asistente menor de Poirot, para conectar a los dos detectives.
La serie se transmitió del 4 de julio de 2004 al 15 de mayo de 2005 en NHK y continúa mostrándose en reposiciones en NHK y otras cadenas en Japón. La serie fue adaptada como manga con el mismo título, que se lanzó en 2004 y 2005.
La serie de televisión es una adaptación generalmente fiel de las historias originales dadas las limitaciones de tiempo (normalmente un episodio de 25 minutos para un cuento, cuatro episodios para una novela). A pesar de ser una adaptación japonesa moderna, se conservan las ubicaciones y el período de tiempo originales (principalmente en inglés). El cambio de historia más obvio es la incorporación de Mabel West y su pato mascota, Oliver. Sin embargo, aparte de sus soliloquios, la mayoría de sus líneas están tomadas de diálogos incidentales de otros personajes de las historias originales, por lo que su presencia no altera materialmente el desarrollo de la trama.
Otros cambios incluyen que el Inspector Japp se convierta en "Inspector Sharpe", posiblemente debido a las implicaciones despectivas asociadas a la palabra " jap ". El significado de algunos detalles que dependen de modismos en inglés cambia, por ejemplo, cuando un tío moribundo se golpea el ojo en Strange Jest , esto era originalmente una referencia al dicho All my eye y Betty Martin , pero en el anime se convierte en una referencia a un sello en el que un ángel parece guiñar un ojo (aunque la pista consigue el mismo fin).
El anime fue producido por Oriental Light and Magic para NHK . La serie fue dirigida por Naohito Takahashi con música de Toshiyuki Watanabe y diseños de personajes de Sayuri Ichiishi . El tema de apertura es "Lucky Girl ni Hanataba wo" y el tema de cierre es "Wasurenaide", ambos interpretados por Tatsuro Yamashita . Los 39 episodios se transmitieron inicialmente en Japón en las estaciones NHK del 4 de julio de 2004 al 15 de mayo de 2005. La serie se lanzó en siete DVD. [1]
Región 2, NTSC, Idioma: Japonés, subtítulo: No
NHK Publishing, [1] la división editorial de NHK, lanzó tres volúmenes de la adaptación al manga de la serie de televisión en 2004 y 2005. Las adaptaciones fueron escritas por Yukiyoshi Oohashi (大橋志吉) (volúmenes 1 y 3) y Syouji Yonemura (米村正二) (volumen 2), e ilustradas por Morihiko Ishikawa (石川森彦) .