Los gemelos Bobbsey son los personajes principales de lo que fue, durante 75 años, la serie de novelas infantiles estadounidenses de mayor duración del Stratemeyer Syndicate , escrita bajo el seudónimo de Laura Lee Hope . El primero de los 72 libros se publicó en 1904, el último en 1979, con una serie separada de 30 libros publicados entre 1987 y 1992. Los libros relataban las aventuras de los niños de la familia Bobbsey de clase media alta , que incluía dos pares de gemelos fraternos : Bert y Nan, que tenían ocho años, y Flossie y Freddie, que tenían cuatro cuando se escribió el primer libro. Los dos pares de gemelos envejecieron a medida que avanzaba la serie. A medida que la serie continuaba, los dos pares de gemelos tenían perpetuamente 12 y 6 años.
Se cree que Edward Stratemeyer fue el autor del primer volumen en su forma original en 1904. [1] Cuando la serie original llegó a su fin en 1979, alcanzó un total de 72 volúmenes. Después de esto, se lanzaron al menos dos intentos de reiniciar la serie, pero ninguno de los esfuerzos tuvo la popularidad que alcanzó la serie original.
Se cree que la especulación de que Stratemeyer también escribió el segundo y tercer volumen de la serie es incorrecta; estos libros se atribuyen a Lilian Garis , esposa de Howard Garis , a quien se le atribuyen los volúmenes 4-28 y 41. A Elizabeth Ward se le atribuyen los volúmenes 29-35, mientras que a Harriet Stratemeyer Adams se le atribuyen los volúmenes 36-38, 39 (con Camilla McClave), 40, 42, 43 (con Andrew Svenson ) y 44-48. Los volúmenes 49-52 se atribuyen a Andrew Svenson , mientras que los volúmenes 53-59 y las reescrituras de la década de 1960 de los volúmenes 1-4, 7, 11-13 y 17 se atribuyen a June Dunn. Grace Grote es considerada la autora de los volúmenes 60 a 67 y de las reescrituras de los volúmenes 14 y 18 a 20, y a Nancy Axelrad se le atribuyen los volúmenes 68 a 72. De las reescrituras de la década de 1960 que no se mencionan, los volúmenes 5 y 16 se atribuyen a Mary Donahoe, los 6 y 25 a Patricia Doll, los 8 a 10 y 15 a Bonnibel Weston y el 24 a Margery Howard. [2]
En las ediciones originales, los primeros libros de la serie (como los de las series anteriores de Stratemeyer) se desarrollaban en una cronología clara, con los personajes envejeciendo a medida que pasaba el tiempo. The Bobbsey Twins: Merry Days Indoors and Out se desarrollaba a lo largo de un año escolar, con Nan y Bert descritos como de ocho años y Freddie y Flossie de cuatro. El segundo libro, The Bobbsey Twins in the Country, se desarrolla a principios del verano siguiente. La segunda parte del verano se narra en The Bobbsey Twins at the Seashore , que está escrito como una secuela directa del libro anterior, atando algunos hilos de la trama. El cuarto libro, The Bobbsey Twins at School , comienza el otoño siguiente, con Nan y Bert "casi de nueve años" y Freddie y Flossie "casi de cinco". Los editores del Sindicato Stratemeyer rápidamente se dieron cuenta de que, a este ritmo, sus jóvenes héroes envejecerían rápidamente y superarían a sus lectores, por lo que los libros posteriores de la serie (y las ediciones revisadas) se desarrollan en una especie de estasis cronológica , con los gemelos mayores perpetuamente de 12 años y los más jóvenes de 6.
Los primeros libros de Bobbsey eran principalmente series episódicas de aventuras; con la creciente popularidad de los Hardy Boys y Nancy Drew , las tramas detectivescas comenzaron a dominar la serie. Pocos de los misterios involucraban crímenes violentos y muchos no involucraban ningún crimen.
Aunque muchos de los primeros volúmenes fueron construidos desde cero, con poca o ninguna conexión con el mundo real, en 1917 ( The Bobbsey Twins in a Great City, vol. 9, reescrito en 1960 como The Bobbsey Twins' Search in the Great City ) visitan lugares reales, y en la década de 1950 ( The Bobbsey Twins at Pilgrim Rock, vol. 50), esas visitas a lugares reales estaban tan bien documentadas como cualquier visita ficticia a lugares reales. En 1971, cuando los Bobbsey visitaron Colonial Williamsburg ( The Bobbsey Twins' Red White and Blue Mystery, vol. 64), los lugares reales estaban representados con meticuloso detalle, hasta los nombres de hoteles y restaurantes conocidos (y, en ese caso particular, el color de los autobuses lanzadera de Colonial Williamsburg).
Se dice [ ¿quién lo dijo? ] que el vol. 68, Los gemelos Bobbsey en el crucero Sol-Luna, fue el resultado de un viaje de investigación para un libro propuesto por Nancy Drew : Harriet Stratemeyer Adams y Nancy Axelrad (su asistente personal en ese momento) hicieron un crucero de eclipse pero, cuando regresaron, el editor estaba más interesado en un nuevo título de Bobbsey.
En 1960, el sindicato Stratemeyer reescribió la mayoría de los volúmenes antiguos, muchos de los cuales se volvieron casi irreconocibles en el proceso. Esto fue concurrente con el lanzamiento de una nueva edición de la serie, con cubiertas ilustradas, sin sobrecubiertas y con un lomo y una contraportada de color lavanda (en reemplazo de varias encuadernaciones verdes anteriores). Muchas de las pinturas de la cubierta eran pinturas de sobrecubierta agregadas en la década de 1950 (para las versiones anteriores, se utilizó una única pintura de sobrecubierta común en toda la edición), pero la mayoría eran nuevas con la edición "púrpura". En total, veinte fueron completamente reescritos, todos menos dos con títulos modernizados, mientras que dieciséis nunca fueron publicados en esta edición, evidentemente considerados como anticuados sin posibilidad de reparación. [ cita requerida ]
La mayoría de las reescrituras fueron motivadas por cambios tecnológicos (los automóviles reemplazaron a los caballos y los carruajes) o cambios en los estándares sociales, particularmente en cómo se retrataba a Sam y Dinah, el cocinero y el manitas negros. The Bobbsey Twins and Baby May recibió la reescritura más extrema; es una historia sobre las aventuras de la familia Bobbsey en busca de los padres de un bebé expósito. Dado que, en la década de 1960, una gran cantidad de agencias gubernamentales hicieron que la historia original fuera completamente inverosímil, se escribió una novela completamente nueva sobre las aventuras de los gemelos con un bebé elefante que jugaba al béisbol ( The Bobbsey Twins' Adventures with Baby May ). Sin embargo, esto tuvo un efecto dominó, porque The Bobbsey Twins at Cloverbank original era una secuela de Baby May original . Por lo tanto, se escribió un segundo libro, The Bobbsey Twins and the Four-Leaf Clover Mystery, que incorpora poco material del original. [ cita requerida ]
A partir de 1987, Minstrel Books, un sello de Pocket Books , publicó una serie numerada de originales en rústica con el nombre de The New Bobbsey Twins . La serie, que incluía historias completamente nuevas, finalizó con el volumen 30, The Mystery of the Mixed-Up Mall , en 1992. [3]
En su libro The Rhetoric of Character in Children's Literature , Maria Nikolajeva se refiere a los gemelos como una "simple duplicación de protagonistas". [4] Bobbie Ann Mason , en The Girl Sleuth: A Feminist Guide , difiere, y coincide en que los libros ofrecen al lector infantil la oportunidad de imaginar "una unión con alguien igual a ella, pero del sexo opuesto", pero argumenta que la distinción entre niño-gemelo y niña-gemela "hace un mundo de diferencia": Bert "actúa su hombría ganando concursos y venciendo al matón del pueblo, Danny Rugg", mientras que su gemela Nan -a lo largo de la serie "demasiado mayor para muñecas y bromas, demasiado joven para niños y excluida de sus juegos" - pasa la mayor parte de su tiempo en los libros "moviendo su dedo hacia Freddie y pareciendo disfrutarlo", actuando como "mini-padre, no niño, pequeño manipulador de mente seria". [5]
De la bibliografía de Weinstein sobre los gemelos Bobbsey (lista revisada por última vez el 18 de septiembre de 1999) [6]
Versiones reimaginadas de las gemelas Bobbsey aparecen en el drama de The CW Nancy Drew , una adaptación de otra serie de Stratemeyer Syndicate . En la serie, las gemelas reciben los nombres completos de Amanda y Gilbert "Gil" y son interpretadas respectivamente por Aadila Dosani y Praneet Akilla. [7]
Audiolibro de dominio público Bobbsey Twins en LibriVox