Los falsificadores ( en francés : Les Faux-monnayeurs ) es una novela de 1925 del autor francés André Gide , publicada por primera vez en Nouvelle Revue Française . Con muchos personajes y tramas entrecruzadas, su tema principal es el del original y la copia, y lo que los diferencia, tanto en la trama externa de las monedas de oro falsificadas como en la representación de los sentimientos de los personajes y sus relaciones. Los falsificadores es una novela dentro de una novela , con Édouard (el alter ego de Gide ) con la intención de escribir un libro con el mismo título. También se utilizan otros recursos estilísticos, como un narrador omnisciente que a veces se dirige directamente al lector, evalúa las motivaciones de los personajes o analiza realidades alternativas. Por lo tanto, el libro ha sido visto como un precursor del nouveau roman . La estructura de la novela fue escrita para reflejar el " cubismo ", en el sentido de que se entrelaza entre varias tramas diferentes y retrata múltiples puntos de vista.
La novela presenta un número considerable de personajes masculinos bisexuales u homosexuales : el adolescente Olivier y, al menos en cierto grado no reconocido, su amigo Bernard , con toda probabilidad sus compañeros de escuela Gontran y Philippe , y finalmente los escritores adultos el conde de Passavant (que representa una fuerza maligna y corruptora) y el (más benévolo) Édouard . Una parte importante de la trama es su descripción de varias posibilidades de relaciones homoeróticas u homosexuales positivas y negativas.
Inicialmente recibida con frialdad desde su aparición, tal vez debido a sus temas homosexuales y su composición inusual, Los falsificadores ganó reputación en los años intermedios y ahora generalmente se cuenta entre el canon occidental de la literatura.
La realización de la novela, con cartas, recortes de periódicos y otro material de apoyo, fue documentada por Gide en su Diario de los falsificadores de 1927. [1]
La trama gira en torno a Bernard , un compañero de escuela de Olivier que se prepara para su bachillerato , que descubre que es un bastardo y toma esto como un pretexto para escapar de casa. Pasa una noche en la cama de Olivier (donde Olivier describe una visita reciente a una prostituta y cómo no encontró la experiencia muy agradable). Después de que Bernard roba la maleta que pertenece a Édouard , el tío de Olivier , y las complicaciones resultantes, es nombrado secretario de Édouard . Olivier está celoso y termina en manos del cínico y francamente diabólico conde de Passavant , que viaja con él al Mediterráneo .
Finalmente, Bernard y Édouard deciden que no encajan tan bien como esperaban, y Bernard se va a trabajar en una escuela, pero finalmente decide regresar a casa de su padre. Olivier es nombrado secretario de Édouard y, después de una noche llena de acontecimientos en la que se avergüenza enormemente, Olivier termina en la cama con Édouard , cumpliendo finalmente la atracción que habían sentido el uno por el otro durante todo el tiempo pero que no podían expresar.
Otras tramas se tejen en torno a estos elementos, como el hermano menor de Olivier, Georges , y su implicación en una red de falsificadores, o su hermano mayor, Vincent, y su relación con Laura , una mujer casada, con la que tiene un hijo. Quizás la escena más llena de suspense del libro gira en torno a Boris, otro hijo ilegítimo y nieto de La Pérouse , que se suicida delante de la clase reunida cuando es desafiado por Ghéridanisol , otro de los compañeros de Passavant .
En algunos aspectos, como la forma en que los adolescentes actúan y hablan de una manera que va más allá de su edad y la incompetencia de los adultos (especialmente los padres), así como sus motivos para desarrollar y confundir la sexualidad adolescente, la novela tiene puntos en común con el drama de Frank Wedekind (en su momento escandaloso) de 1891, Spring Awakening . Los falsificadores también comparte con esa obra la visión de las relaciones homosexuales como, en ciertas condiciones, "mejores" que las heterosexuales, y estas últimas conducen inevitablemente a resultados destructivos en ambas obras.
A medida que se desarrolla la novela, se van entrelazando muchos personajes y tramas diferentes. Este gráfico de redes sociales muestra cómo se relacionan entre sí los personajes más importantes de Los falsificadores :
Algunas de las situaciones de la novela son muy similares a las de la novela principal del buen amigo de Gide , Roger Martin du Gard , Los Thibaults , que se publicó en entregas a partir de 1922. Ambas novelas se centran en dos chicos adolescentes que tienen una relación intensa (aunque aparentemente no erótica) y aspiraciones artísticas o literarias; ambas comienzan con un chico ( Gide ) o ambos chicos ( Martin du Gard ) huyendo de casa; ambas profundizan en las vidas de los hermanos de los chicos, incluido un hermano mayor que, al principio de la narración, está en formación para ser médico; en ambas novelas uno de los chicos se convierte en el protegido de un hombre mayor considerado de carácter cuestionable y edita una revista bajo su dirección; y en ambas novelas hay una escena de banquete en un restaurante público que corresponde a una pelea entre el chico y su mentor. En cuanto a la forma, hay pocas semejanzas entre las dos novelas, y en las partes posteriores de la serie de Martin du Gard (que no se completó hasta 1940) la correspondencia es menos notable. Los dos autores leyeron partes de sus respectivos manuscritos antes de su publicación y mantuvieron una buena relación a partir de entonces, por lo que parece que ninguno de los dos se sintió perjudicado en modo alguno por las similitudes. Gide reconoció la influencia de la novela de Martin du Gard en una carta al autor fechada el 8 de julio de 1925. [2]
Además de tener los rasgos de carácter del propio Gide , algunos de sus personajes también han sido identificados con personas reales: desde este punto de vista, el conde de Passavant es visto como una alusión a Jean Cocteau , Olivier a Marc Allégret y Laura a la prima y futura esposa de Gide, Madeleine . Según la historiadora del psicoanálisis Elizabeth Roudinesco, el personaje de Madame Soproniska está basado en Eugénie Sokolnicka , con quien Gide había estado en análisis en 1921. [3]
Alfred Jarry también está presente en la escena de la fiesta bajo su nombre real yse menciona su Ubu Roi , lo que significa que la trama debe estar ambientada entre 1896 (el estreno de Ubu Roi ) y 1907 (la muerte de Jarry ). La entrada del diario de Édouard en el capítulo 12 de la tercera parte, que menciona un vino de la cosecha de 1904, parece confirmar esta suposición con un rango de tiempo más específico en el que es probable que se desarrolle la novela.
La ambientación debe situarse al menos después de 1898, año en el que se produjo el naufragio del barco La Bourgogne . [4]
En 2010, Benoît Jacquot dirigió una película para televisión francesa basada en la novela , protagonizada por Melvil Poupaud como Édouard X , Maxime Berger como Olivier y Dolores Chaplin como Lady Lilian Griffith.
