Desde mi cielo es una novela de 2002 de la escritora estadounidense Alice Sebold . Es la historia de una adolescente que, tras ser violada y asesinada, observa desde un paraíso personal cómo su familia y amigos luchan por seguir adelante con sus vidas mientras ella acepta su propia muerte. La novela recibió elogios de la crítica y se convirtió en un éxito de ventas instantáneo.
En 2009 se estrenó una adaptación cinematográfica dirigida por Peter Jackson , que adquirió personalmente los derechos. La novela también fue adaptada posteriormente como obra de teatro del mismo nombre , que se estrenó en Inglaterra en 2018 y realizó giras por varias ciudades.
El título de la novela proviene de una cita que aparece al final de la novela, cuando Susie reflexiona sobre la nueva fortaleza de sus amigos y familiares después de su muerte:
Ésos eran los hermosos huesos que habían crecido alrededor de mi ausencia: las conexiones —a veces tenues, a veces hechas a un gran costo, pero a menudo magníficas— que sucedieron después de mi partida. Y comencé a ver las cosas de una manera que me permitía sostener el mundo sin mí en él. Los eventos que trajo mi muerte fueron simplemente los huesos de un cuerpo que se completaría en algún momento impredecible en el futuro. El precio de lo que llegué a ver como este cuerpo milagroso había sido mi vida. [1]
El 6 de diciembre de 1973, Susie Salmon, de 14 años, toma un atajo para volver a casa desde la escuela a través de un campo de maíz en Norristown, Pensilvania . George Harvey, su vecino de 36 años, un soltero que construye casas de muñecas para ganarse la vida, la convence de que mire un escondite subterráneo para niños que él construyó en el campo. Después de que ella entra en el escondite, él la viola y la asesina. Coloca sus restos en una caja fuerte que arroja en un sumidero y arroja su pulsera de dijes a un estanque. El espíritu de Susie huye hacia su cielo personal; pasa rápidamente junto a su compañera de clase, la marginada social Ruth Connors, quien ve el espíritu fantasmal de Susie.
Al principio, la familia Salmon se niega a creer que Susie esté muerta, hasta que el perro de un vecino encuentra el codo de Susie. La policía habla con Harvey y lo encuentra extraño, pero no sospechoso. El padre de Susie, Jack, poco a poco sospecha de Harvey. La hija superviviente de Jack, Lindsey, acaba compartiendo este sentimiento. Jack se toma una licencia prolongada en el trabajo. Mientras tanto, otro compañero de clase de Susie, Ray Singh, que estaba enamorado de Susie en la escuela, entabla una amistad con Ruth, unidas por su conexión con Susie.
Más tarde, el detective Len Fenerman les dice a los Salmon que la policía ha agotado todas las pistas y que abandonará la investigación. Esa noche, Jack mira por la ventana de su estudio y ve una linterna en el maizal. Creyendo que Harvey regresa para destruir pruebas, Jack sale corriendo a enfrentarlo, armado con un bate de béisbol. La figura no es Harvey, sino Clarissa, la mejor amiga de Susie, que está saliendo con Brian, uno de los compañeros de clase de Susie. Mientras Susie observa horrorizada desde el cielo, Brian, que iba a encontrarse con Clarissa en el maizal, casi golpea a Jack hasta matarlo, y Clarissa le rompe la rodilla a Jack, ya que creían que los perseguía. Mientras Jack se recupera de una cirugía de reemplazo de rodilla, la afligida madre de Susie, Abigail, comienza una aventura con el detective viudo Fenerman.
En un intento por ayudar a su padre a demostrar sus sospechas, Lindsey se cuela en la casa de Harvey y encuentra un diagrama de la guarida subterránea. Se va cuando Harvey regresa inesperadamente. La policía no arresta a Lindsey por allanamiento. Harvey huye de Norristown. Más tarde, se descubren pruebas que vinculan a Harvey con el asesinato de Susie y los de varias otras chicas. En el cielo, Susie conoce a otras víctimas de Harvey y ve su infancia traumática.
Abigail deja a Jack y finalmente acepta un trabajo en una bodega en California . La madre de Abigail, la abuela Lynn, se muda a la casa de los Salmon para cuidar de Lindsey y Buckley (el hermano menor). Ocho años después, Lindsey y su novio, Samuel Heckler, se comprometen después de terminar la universidad. Encuentran una casa vieja en el bosque, propiedad del padre de un compañero de clase, y deciden arreglarla y vivir allí. Algún tiempo después de la celebración, mientras discute con su hijo Buckley, Jack sufre un ataque cardíaco. La emergencia impulsa a Abigail a regresar de California, pero la reunión se ve atenuada por la amargura persistente de Buckley por haber abandonado a la familia durante la mayor parte de su infancia.
Mientras tanto, Harvey regresa a Norristown, que se ha vuelto más desarrollada. Explora su antiguo vecindario y se da cuenta de que la escuela se está ampliando al campo de maíz donde asesinó a Susie. Pasa por el sumidero donde descansa el cuerpo de Susie y donde están Ruth y Ray. Ruth siente a las mujeres que Harvey ha asesinado y se siente abrumada físicamente. Susie, que observa desde el cielo, también está abrumada por la emoción. Siente que ella y Ruth trascienden su existencia actual; su espíritu entra en el cuerpo de Ruth. Ray la siente y se queda atónito. Los dos hacen el amor como Susie anhelaba hacerlo después de ver el amor de su hermana y Samuel. Después, Susie regresa al cielo y Ruth a su cuerpo terrenal.
Susie se muda a una parte más grande del Cielo, pero ocasionalmente observa eventos terrenales. Lindsey y Samuel tienen una hija a la que llaman Abigail Suzanne. Mientras acecha a una joven en New Hampshire , Harvey es golpeado en el hombro por un carámbano y cae muerto por una pendiente cubierta de nieve al barranco de abajo. Al final de la novela, una pareja de Norristown encuentra la pulsera de amuletos de Susie pero no se da cuenta de su significado. Susie cierra la historia deseándole al lector "una vida larga y feliz".
Los críticos en los EE. UU. fueron generalmente positivos; muchos notaron que la historia tenía más promesa de lo que sugería el concepto. "Este es un acto de equilibrio para una novelista debutante, y Alice Sebold mantiene un equilibrio casi perfecto", escribió Katherine Bouton en The New York Times Book Review . [2] El Daily Telegraph informó sobre reseñas de varias publicaciones con una escala de calificación para la novela clasificada como "Me encanta", "Bastante buena", "Aceptable" y "Basura": la reseña del Daily Telegraph fue clasificada como "Me encanta", la del Times como "Bastante buena" y las del Guardian , New Statesman y TLS como "Aceptable". Las reseñas del Observer y el Sunday Times cayeron bajo una conclusión de "Basura". [3]
En la edición de noviembre/diciembre de 2002 de la revista Bookmarks , el libro recibió una calificación de (4,5 sobre 5) basada en un agregado de reseñas de críticos. [4] Según Book Marks , basado principalmente en publicaciones estadounidenses, el libro recibió reseñas "positivas" basadas en siete reseñas de críticos, de las cuales una fue "elogiosa", cinco fueron "positivas" y una fue "mixta". [5] El libro recibió un 72% de The Lit Review basado en cinco reseñas de críticos. [6]
Ali Smith, de The Guardian, escribió que The Lovely Bones "es una decidida reiteración de la inocencia, una celebración apretada de algo que no está desmembrado ni destrozado en absoluto, sino que es continuo: la noción de la unidad familiar estadounidense, disfuncional, sí, pero pura y buena de todos modos". [7] Philip Hensher , de The Observer , considera que la novela era "muy legible", pero "en última instancia parece un ejercicio hábil, abrumadoramente empalagoso e insensible de sentimentalismo y capricho". [8] Hensher señala también que "es un paraíso muy libre de Dios , sin ninguna sugerencia de que alguien haya sido juzgado o encontrado deficiente". [8]
Sebold ha dicho que no pretendía que el libro fuera religioso, "pero si la gente quiere tomar las cosas e interpretarlas, entonces no puedo hacer nada al respecto. Es un libro que tiene fe y esperanza y grandes temas universales, pero no pretende ser, 'Esta es la forma en que debes ver la otra vida'". [9]
El director Peter Jackson se hizo con los derechos cinematográficos del libro. En una entrevista de 2005, dijo que el lector tiene "una experiencia cuando lee el libro que no se parece a ninguna otra. No quiero que el tono o el estado de ánimo sean diferentes o se pierdan en la película". En la misma entrevista, en relación con el paraíso de Susie, dijo que la versión cinematográfica intentaría que pareciera "de alguna manera etéreo y emotivo, pero no puede ser cursi". [10] La película está protagonizada por Saoirse Ronan como Susie Salmon, Mark Wahlberg como Jack Salmon, Stanley Tucci como George Harvey, Rachel Weisz como Abigail Salmon, Susan Sarandon como la abuela de Susie, Lynn, y Rose McIver como Lindsey Salmon.
La película se estrenó con un estreno limitado en tres cines de Estados Unidos el 11 de diciembre de 2009, [11] y se estrenó internacional y ampliamente el 15 de enero de 2010. Recibió críticas mixtas, pero obtuvo una nominación al Premio de la Academia al Mejor Actor de Reparto (Tucci) y otros elogios por su actuación y la de Ronan.
Una adaptación teatral de la novela, adaptada por Bryony Lavery y dirigida por Melly Still , tuvo su estreno mundial en el Royal & Derngate, Northampton el 1 de septiembre de 2018. También realizó una gira por Everyman Theatre, Liverpool , Northern Stage , Birmingham Repertory Theatre y New Wolsey Theatre . [12] [13]