The Both es un dúo musical indie rock estadounidense formado por Aimee Mann y Ted Leo . Comenzaron a colaborar en 2013 y lanzaron un álbum homónimo en abril de 2014.
La colaboración en la composición de canciones entre Aimee Mann y Ted Leo se originó durante una gira de conciertos conjunta en 2012, y específicamente con una aparición juntos en el Teatro Pabst en Milwaukee, Wisconsin, el 11 de noviembre de 2012, que luego se describió en la letra de su canción "Milwaukee". [1] En ese momento, Leo era el acto de apertura de Mann, y los dos a veces colaboraban en el escenario. [2] Comenzaron a escribir canciones juntos en diciembre de 2012. [3]
Mann y Leo se conocieron inicialmente en 2001, cuando Scott Miller , líder de las bandas Game Theory y The Loud Family , le dio a Mann uno de los álbumes de Leo. [4] [5] Miller, quien murió en abril de 2013, fue descrito más tarde como alguien que tenía una "presencia especial, espiritual, similar a la de un gurú" en el corazón del álbum debut de Both. [5]
El 8 de marzo de 2013, el dúo realizó su primer espectáculo juntos como #BOTH, formateando el nombre de la banda como un hashtag . [6] [7]
Mann y Leo frecuentemente alternan las funciones vocales principales en sus canciones, cada uno tomando un verso antes de unirse en armonías que "entrelazan expertamente sus voces". [8]
Mann toca el bajo y la guitarra acústica, y Leo toca la guitarra eléctrica. Además, durante los conciertos Leo toca ocasionalmente un teclado de modelado para reproducir algunas sobregrabaciones de cuerdas y flauta sintetizada de las grabaciones de estudio que, según Leo, "se han convertido en partes importantes de las canciones" para él. [9]
Ambos también se han hecho conocidos por sus largas "charlas jocosas" en el escenario, [10] con "bromas y comentarios" descritos como "casi tan geniales como las canciones en las que se basaron". [11] Sus conciertos han sido llamados "en parte espectáculo de supergrupo, y en parte amigos cercanos... tocando fluidamente (y de manera hilarante) uno con el otro". [12]
The Both suele actuar con un baterista invitado que es presentado y reconocido, pero que no tiene ningún papel de cantante o hablante en el escenario. El baterista de sesión Scott Seiver estuvo de gira con The Both en 2013 y tocó en el álbum debut de la banda. Para la gira de la banda de 2014, Matt Mayhall reemplazó a Seiver en la batería, y Mann comentó en una entrevista: "Somos un trío poderoso". [13]
Mann y Leo anunciaron en 2013 que lanzarían un EP juntos, [5] pero después de escribir suficiente material para un EP, decidieron continuar la colaboración y lanzar un álbum completo. [3] El 15 de abril de 2014, Both lanzó su álbum debut, The Both , en el sello de Mann, SuperEgo Records.
Las canciones fueron escritas mediante un intercambio de notas a través del país, tomando "las bases de una idea y pasándolas de un lado a otro", según Leo. [13] Como Mann describió el proceso de composición de canciones a Billboard , hubo "algunas canciones en las que cada persona tiene su verso, el estribillo puede estar escrito por una persona, el puente escrito por la otra, pero definitivamente hay canciones en las que repasamos línea por línea o simplemente nos hacemos preguntas" para "enfocar la narrativa". [3]
La primera canción coescrita, "You Can't Help Me Now", fue iniciada por Leo, quien se describió a sí mismo como "conmocionado" cuando recibió las notas iniciales de Mann sobre la canción, porque "una persona a la que respeto tanto me está dando notas negativas sobre algo que escribí. En realidad, era solo mi propio ego tembloroso... Pero lo superamos bastante rápido". [14] Leo describió la asociación con Mann como "figurativamente lo mejor que le ha sucedido a mi proceso de escritura en mi vida". [14]
Según Mann, la canción "Bedtime Stories" fue escrita sobre Scott Miller , como una expresión de duelo y como "un saludo musical... conscientemente un homenaje a él, especialmente la progresión de acordes del coro, que es muy, muy Loud Family". [5]
El álbum fue producido por Paul Bryan , miembro de la banda de Mann, y fue grabado en Los Ángeles durante 2013. [1] Bryan también aparece acreditado como intérprete en el álbum.
Durante la semana anterior al lanzamiento del álbum, SuperEgo Records lanzó un video musical de "Milwaukee", del director Daniel Ralston. [3] [15] El video presentaba a Leo como él mismo y su tío ficticio Ed Leo, supuestamente un ex baterista de Adrenalin OD , proporcionando un choque cómico de estilos mientras estaba de gira como baterista de Both. [3] [16] Más tarde, en 2014, el sello SuperEgo lanzó un video musical de "Volunteers of America", también dirigido por Ralston y con Ed Leo. [17]
Todas las canciones fueron escritas por Both, excepto " Honesty Is No Excuse " escrita por Phil Lynott .
La edición de Barnes & Noble de este álbum tiene dos pistas adicionales: versiones acústicas de “Milwaukee” y “No Sir”.
The Both debutó en el Billboard 200 en el puesto 59, [22] y en el Billboard Independent Albums chart en el puesto 12. [23] Billboard llamó al álbum "una síntesis y un encuentro en el medio de las firmas sonoras de Leo y Mann", lo que resultó en una "obra cálida, íntima y a menudo exuberante". [3]
La colaboración fue bien recibida, y Stephen Thompson de NPR escribió que "cada cantante suena renovado y lleno de energía, nunca disminuido". [24] El AV Club escribió: "Aunque Mann se inclina hacia un pop-rock amigable y Leo se inclina hacia un punk puntiagudo, la falta de lucha en esa tensión suave crea una ofensiva de encanto a la que es difícil resistir". [25] El Boston Globe citó las "armonías de guante en guante" como el punto más fuerte del álbum, con el "murmullo hipnotizante y calcáreo" de Mann que le da un "borde cálidamente borroso" a Leo, mientras que la impetuosidad de Leo ayudó a "darle un toque de rudeza a su estilo". [26]
Spin calificó el álbum como "lo mejor que cualquiera de los dos artistas haya hecho jamás" y como una "agradable sorpresa al final de su carrera de un autor que necesitaba más potencia y un rockero que necesitaba más pop". [21] En un artículo anterior, Spin citó la canción "Milwaukee" como "inteligente y pegadiza, con un coro animado" y un "solo de guitarra alegre que te hace levantar las cervezas". [4]
En 2014 y 2015, antes de las giras conjuntas anunciadas como "The Aimee Mann and Ted Leo Christmas Show", [31] The Both lanzaron canciones con temas navideños como sencillos. "Nothing Left to Do (Let's Make This Christmas Blue)", lanzada en noviembre de 2014, fue descrita por Stereogum como "una canción dulce con algunas letras oscuras que lamentan la sensación de apatía que puede venir junto con la temporada navideña". [32] "You're a Gift", lanzada en diciembre de 2015, transmitía un tema melancólico de ansiedad navideña y "anhelo de alguien con quien acurrucarse y disfrutar del espíritu navideño". [33]
En 2019, Mann y Leo comenzaron un podcast a través de la red Maximum Fun , The Art of Process , en el que entrevistan a personalidades creativas sobre el proceso de convertir ideas en arte. [34] Más tarde ese año, los dos aparecieron en la película de televisión animada Steven Universe: The Movie , con Mann retomando su papel de Opal de la serie de televisión Steven Universe ; interpretan la canción "Independent Together" con la actriz de voz de Pearl , Deedee Magno Hall . [35] [36]
