La legislación sobre derechos de autor de Nueva Zelanda está regulada por la Ley de Derechos de Autor de 1994 y sus modificaciones posteriores. [1] La administra la Unidad de Políticas de Derecho Comercial del Ministerio de Negocios, Innovación y Empleo (MBIE). En junio de 2017, se anunció una revisión de la legislación vigente. [2] [3]
Nueva Zelanda es parte de varios acuerdos internacionales sobre derecho de autor , incluido el Acuerdo sobre los ADPIC de 1994 , el Convenio de Berna de 1928 y la Convención Universal sobre Derecho de Autor de 1952 .
Alcance de los derechos de autor
La Ley de Derechos de Autor de 1994 otorga a los propietarios de obras originales un monopolio para controlar el uso y la difusión de sus obras. El titular de los derechos de autor de una obra tiene el derecho exclusivo de explotar los derechos económicos. Una persona infringe los derechos de autor de una obra cuando, sin estar en virtud de una licencia de derechos de autor, realiza cualquiera de los siguientes "actos restringidos", ya sea en relación con la obra en su totalidad o con una "parte sustancial" de ella: [4]
- copiando la obra
- publicar, emitir o vender ejemplares al público
- Interpretar, tocar o mostrar la obra en público
- Difundiendo la obra
- Realizar cualquier trabajo derivado o adaptado de una obra protegida por derechos de autor.
Cualquier persona que desee utilizar la obra de otra persona necesita el permiso del titular de los derechos. El titular de los derechos de autor puede ceder, transferir y conceder licencias sobre los derechos económicos de la obra.
Obras protegidas por derechos de autor
Los derechos de autor se aplican automáticamente (no se requiere registro) a las obras originales en las siguientes categorías: [4]
- Obras literarias (novelas, poemas, letras de canciones, programación/programas informáticos, recopilaciones de datos)
- Obras dramáticas (guiones de películas o de obras de teatro)
- Obras artísticas (pinturas, planos, mapas, fotografías, esculturas, maquetas, edificios)
- Obras musicales (partituras y arreglos)
- Grabaciones sonoras (de obras musicales, literarias o dramáticas)
- Películas
- Transmisiones (radio, TV, cable)
- Disposición tipográfica de las ediciones publicadas (esto existe independientemente de los derechos de autor de la obra publicada, si los hubiera)
Los derechos de autor no se aplican a ciertas obras gubernamentales, como leyes del Parlamento, reglamentos, debates parlamentarios, sentencias judiciales e informes de comités selectos, comisiones reales, comisiones de investigación, etc.
Término de derechos de autor
La protección de los derechos de autor no dura para siempre. La duración de la protección de los derechos de autor depende del tipo de obra. La obra eventualmente dejará de estar protegida por los derechos de autor (no existe el concepto de dominio público en la legislación de Nueva Zelanda). [5] Esto significa que una vez que los derechos de autor han expirado, todos pueden usar libremente la obra. Antes de ese momento se requiere el permiso del titular de los derechos para usar una obra protegida por derechos de autor. El plazo de protección de los derechos de autor de Nueva Zelanda es en gran medida consistente con otros países y cumple con el estándar de la OMPI . El plazo de protección de los derechos de autor depende del tipo de obra en cuestión. A continuación se ofrecen algunos ejemplos: [4]
- Obras literarias, dramáticas, musicales y artísticas: 50 años de la muerte del autor
- Grabaciones sonoras y películas: 50 años desde que están disponibles para el público
- Transmisiones y cable: 50 años desde la transmisión
- Arreglos tipográficos: 25 años desde la primera publicación
- Obras generadas por ordenador: 50 años después de su creación
- Derechos de autor de la Corona: 100 años
- Obras artísticas aplicadas industrialmente: 16 años desde que se aplica la obra
- Artesanía artística aplicada industrialmente: 25 años desde que se aplica la obra
En octubre de 2021, el gobierno de Nueva Zelanda llegó a un acuerdo de libre comercio con el Reino Unido. [6] Este acuerdo incluye una disposición para ampliar el plazo de los derechos de autor por 20 años para los autores, artistas intérpretes o ejecutantes y productores, que se implementará en un plazo de 15 años. [7]
Exclusiones y trato justo
La Ley de Derechos de Autor permite que determinados actos permitidos queden exentos de las restricciones de derechos de autor. Entre ellos se incluyen:
- Uso justo con fines de crítica, revisión, reportajes periodísticos, investigación o estudio privado.
- ciertos propósitos educativos
- Cambio de horario de programas de televisión para verlos más tarde
- cambio de formato de música
- Copia de seguridad de programas informáticos
- Copias en braille de obras literarias o dramáticas
Derechos morales
Además de proteger los derechos económicos del autor, la legislación sobre derechos de autor también protege los derechos morales del autor. Los derechos morales protegen al autor de la distorsión, mutilación u otra modificación de la obra cuando ese acto sea o sea perjudicial para la reputación del autor. Los derechos morales están inalienablemente ligados al autor y no pueden transferirse. Sin embargo, algunos derechos morales pueden renunciarse. Los derechos morales otorgan al autor, por ejemplo, el derecho a:
- Ser identificado como el autor (derecho de atribución)
- oponerse al tratamiento despectivo de la obra (derecho a la integridad)
- No permitir que se les atribuya trabajo falso
Enmiendas sobre nuevas tecnologías
En 2001, [8] el Ministerio de Desarrollo Económico inició una importante revisión de la ley de derechos de autor, a la luz de las nuevas tecnologías, como los medios en forma digital y las comunicaciones a través de Internet. Los cambios en la ley se promulgaron en 2008, en particular la Ley de modificación de los derechos de autor (nuevas tecnologías) . [9] Estos cambios fueron influenciados por las corporaciones de medios y organizaciones afines ( RIANZ , APRA , Artists Alliance , NZSA, AIPA, NZIPP, etc.), pero se opusieron a ellos los artistas neozelandeses, [10] especialistas en tecnología, [11] ISP , [12] empresas, [13] comentaristas de medios, [14] bibliotecarios [15] y miembros del público. [16] La naturaleza de los cambios en la ley atrajo la atención internacional. [17] El Primer Ministro John Key declaró que se necesitaban leyes de derechos de autor más estrictas, incluida la controvertida sección 92a, para que Nueva Zelanda pudiera negociar un acuerdo de libre comercio con los Estados Unidos. [18]
En febrero de 2010, se presentó al Parlamento un proyecto de ley que derogaba el artículo 92a de la Ley y lo reemplazaba por un régimen de tres notificaciones para las infracciones de derechos de autor a través del intercambio de archivos. [19] El proyecto de ley también prevé que el Tribunal de Derechos de Autor escuche las denuncias y conceda sanciones de hasta 15.000 dólares. [20] El régimen de notificaciones entró en vigor el 1 de septiembre de 2011. [21]
En 2013, el Tribunal de Derechos de Autor decidió 17 casos relacionados con el intercambio ilegal de archivos. En todos ellos, el demandante fue la Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda (RIANZ), que interpuso una demanda en nombre de los titulares de los derechos de autor contra los titulares de cuentas individuales de Internet. [22] Ninguno de los titulares de cuentas estaba infringiendo derechos a escala comercial con fines de lucro. En la mayoría de los casos, la infracción se refería a la subida de música mediante protocolos de intercambio de archivos BitTorrent . [23]
Véase también
Referencias
- ^ "Copyright Act 1994". Gobierno de Nueva Zelanda. 1 de diciembre de 2008.
- ^ "El Gobierno lanza una revisión de la Ley de Derechos de Autor de 1994". The Beehive . Consultado el 21 de enero de 2020 .
- ^ Gobierno de Nueva Zelanda (8 de julio de 2020). «Revisión de la Ley de derechos de autor de 1994». Ministerio de Negocios, Innovación y Empleo (MBIE) . Wellington, Nueva Zelanda . Consultado el 16 de diciembre de 2020 . La fecha de publicación que se muestra es la fecha de la última modificación de la página en el momento del acceso.
- ^ abc "Protección de derechos de autor en Nueva Zelanda | Ministerio de Negocios, Innovación y Empleo". mbie.govt.nz . Consultado el 21 de enero de 2020 .
- ^ "Una mirada a los derechos en las colecciones de patrimonio cultural". natlib.govt.nz . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ "Nueva Zelanda logra un histórico acuerdo de libre comercio con el Reino Unido". The Beehive . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
- ^ "Explicación: Acuerdo de libre comercio entre Nueva Zelanda y el Reino Unido en principio". The Beehive . 21 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2021 . Consultado el 22 de octubre de 2021 .
- ^ "Tecnología digital y la Ley de derechos de autor de 1994: documento de debate". MED. Julio de 2001.
- ^ "Sección 92a de la Ley de Derechos de Autor". Gobierno de Nueva Zelanda.
- ^ "El artículo 92 de la Ley de modificación de los derechos de autor presupone la culpabilidad en caso de acusación". Creative Freedom NZ. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2009. Consultado el 17 de enero de 2009 .
- ^ Wallace, Brenda (12 de noviembre de 2008). «Dígale adiós a la libertad en Internet: fue agradable mientras duró». Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2008. Consultado el 17 de enero de 2009 .
- ^ Keall, Chris (21 de enero de 2009). «ISPs: New copyright law puts business in the gun; delete it» (Proveedores de servicios de Internet: la nueva ley de derechos de autor pone a las empresas en la mira; hay que desecharla). Archivado desde el original el 22 de enero de 2009. Consultado el 22 de enero de 2009 .
- ^ "Culpabilidad ante la acusación: empresas de Nueva Zelanda". Creative Freedom NZ. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011.
- ^ Jackson, Colin (7 de octubre de 2008). "Ministros: por qué cambiamos la Ley de Derechos de Autor".
- ^ "Ahora los bibliotecarios se manifiestan contra la ley de derechos de autor". Computerworld . 20 de enero de 2009. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2009 . Consultado el 21 de enero de 2009 .
- ^ Pilcher, Pat (13 de enero de 2009). "¿Es la nueva ley de derechos de autor una propuesta en la que todos pierden?". The New Zealand Herald .
- ^ Gibbs, Mark (20 de febrero de 2009). «Nueva Zelanda obtiene una ley de derechos de autor demencial». ComputerWorld . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2007. Consultado el 9 de julio de 2019 .
- ^ "Key: We still need a new internet copyright law" (Clave: todavía necesitamos una nueva ley de derechos de autor en Internet). Stuff. New Zealand Press Association. 24 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2009. Consultado el 24 de febrero de 2009 .
- ^ Power, Simon (23 de febrero de 2010). "El proyecto de ley de la Sección 92A se presentó hoy al Parlamento".
- ^ "Régimen de infracción de derechos de autor de Nueva Zelanda: intercambio ilegal de archivos". LawDownUnder. 30 de enero de 2013.
- ^ Walls, Alex (4 de agosto de 2011). «La ley de intercambio de archivos de tres strikes llegará antes de lo que se piensa». Archivado desde el original el 2 de abril de 2012. Consultado el 10 de agosto de 2011 .
- ^ "Copyright – Ministerio de Justicia de Nueva Zelanda". justice.govt.nz .
- ^ "Compartir archivos por infracción de derechos de autor". LawDownUnder. 28 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 31 de enero de 2016. Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
Enlaces externos
- Consejo de Derechos de Autor de Nueva Zelanda
- Licencias de derechos de autor en Nueva Zelanda (CLNZ)
- Artistas creativos
- Página de inicio del gobierno de Nueva Zelanda para la reforma de la ley de derechos de autor
- Tohatoha Aotearoa (anteriormente Creative Commons Aotearoa)
