stringtranslate.com

Los derechos LGBT en Tokio

Tokio es una de las jurisdicciones líderes de Japón en lo que respecta a los derechos civiles de las personas lesbianas, gais, bisexuales y transgénero ( LGBTQ ). Las jurisdicciones de Tokio fueron de las primeras en establecer registros de parejas del mismo sexo, y Tokio se convirtió en el décimo gobierno a nivel de prefectura en establecer un registro en noviembre de 2022. Anteriormente, en 2018, Tokio se convirtió en el primer gobierno a nivel de prefectura en promulgar una ley de derechos humanos que incluye a las personas LGBT y protege contra la discriminación y el discurso de odio.

Reconocimiento de las uniones entre personas del mismo sexo

Registros de asociaciones municipales

El 1 de abril de 2015, Shibuya, en el centro de Tokio, anunció que ofrecería a parejas del mismo sexo "certificados de asociación" especiales (( japonés :パートナーシップ宣誓制度, pātonāshippu sensei seido , pronunciado [paːtonaːɕi̥ppɯ seɰ̃seː seꜜːdo] ), también conocido como "sistema de certificación de asociación " (パートナーシップ証明制度, pātonāshippu shōmei seido )). Si bien estas licencias no están reconocidas legalmente como certificados de matrimonio, pueden usarse en asuntos civiles como derechos de visita al hospital y vivienda. [1] [2] La oficina de la ciudad de Shibuya comenzó a aceptar solicitudes el 28 de octubre de 2015. [3] En respuesta a esta acción de la oficina de la ciudad de Shibuya, el "Comité Especial para la Protección de los Lazos Familiares" (家族の絆を守る特命委員会En marzo de 2015 se formó una comisión del Partido Liberal Democrático ( Kazoku no kizuna wo mamoru tokumei iinkai ) para discutir el asunto. Un funcionario del Ministerio de Justicia que fue invitado a hacer comentarios afirmó que la acción de Shibuya es legal porque el certificado emitido no es un certificado de matrimonio y el código legal japonés actual no prohíbe la "asociación" de parejas del mismo sexo. [4] En julio de 2015, Setagaya anunció que se uniría a Shibuya en la emisión de certificados de asociación a partir del 5 de noviembre. [5] [ 6] [3]

En mayo de 2021, 12 municipios de Tokio , Adachi , Bunkyō , Edogawa , Fuchū , Koganei , Kokubunji , Kunitachi , Minato , Nakano , Setagaya , Shibuya y Toshima acordaron reconocer mutuamente los certificados de asociación de cada uno. [7] Otros distritos, incluidos Tama , Kita , Musashino y Arakawa , han establecido registros desde entonces, y la ciudad de Machida tiene previsto lanzar un registro en marzo de 2023. [8]

El 21 de junio de 2023, la Asociación de Asuntos de Personal y Bienestar de los Barrios Especiales, que coordina el sistema salarial de los 23 barrios de Tokio, ordenó a los gobiernos de los barrios que trataran a las parejas del mismo sexo de los empleados del barrio como "cónyuges", de acuerdo con la política del gobierno metropolitano de Tokio para sus propios empleados. [9]

Lista de distritos y municipios

Las ciudades están en negrita :

Se han propuesto medidas para permitir los certificados de asociación en varios otros distritos administrativos de Tokio , como Chiyoda , Chūō , Katsushika , Kōtō , Nerima , Shinjuku y Taitō , así como en la ciudad de Higashimurayama . [31]

Registro de asociaciones a nivel de prefectura

El 7 de junio de 2021, el Comité de Asuntos Generales de la Asamblea Metropolitana de Tokio aceptó por unanimidad una petición, lanzada por activistas LGBT y firmada por 18.000 personas, para establecer un sistema de asociación en la metrópolis de Tokio . [32] La gobernadora Yuriko Koike expresó su apoyo a la medida, afirmando que "respetaría los derechos humanos de las minorías sexuales y promovería la comprensión de los ciudadanos de Tokio con respecto a la diversidad". [33] El proyecto de ley, que establece el "Sistema de juramento de asociación de Tokio" ( en japonés :東京都パートナーシップ宣誓制度, romanizadotōkyō to pātonāshippu sensei seido ) fue promulgado por la Asamblea Metropolitana el 15 de junio de 2022. Insta a las empresas y otras entidades a tratar a las parejas del mismo sexo como iguales a las parejas casadas, permitiendo a las parejas acceder a viviendas de uso familiar, el derecho a visitar a sus parejas en el hospital y respetar a los niños designados como miembros del hogar. Además, a las parejas del mismo sexo de los empleados del gobierno metropolitano se les extendieron las asignaciones para empleados y la licencia por cuidados de enfermería. Al menos uno de los socios debe residir en Tokio o viajar diariamente al trabajo. Entró en vigor el 1 de noviembre [34] y las solicitudes se aceptaron a partir del 10 de octubre [35] , convirtiendo a Tokio en la décima y más poblada prefectura en hacerlo. El Gobierno Metropolitano también completó un acuerdo de reconocimiento mutuo con aquellas ciudades y distritos de Tokio que ya habían establecido sus propios registros desde 2015, asegurando que las asociaciones registradas por estas ciudades desde entonces serían reconocidas y afirmadas en todas las ciudades y distritos de Tokio. [36] El 30 de marzo de 2023, este reconocimiento mutuo se extendió a la ciudad de Chōfu y los distritos de Sumida , Suginami , Machida e Hino . [37]

El registro también acepta parejas de distinto sexo en matrimonios de hecho . El gobierno metropolitano aún no ha extendido el reconocimiento mutuo a los registros de otras prefecturas.

Litigios sobre matrimonio entre personas del mismo sexo

Sentencia del Tribunal Superior de Tokio de 2020

Una pareja de Tokio presentó una demanda el 14 de febrero ( día de San Valentín ) de 2019, entre varias demandas similares presentadas ese día en otras jurisdicciones. Las demandantes, Chizuka Oe y Yoko Ogawa, pareja desde hace 25 años, argumentaron que prohibir el matrimonio entre personas del mismo sexo viola los artículos 13 y 14 de la Constitución. [38] [39]

El 4 de marzo de 2020, el Tribunal Superior de Tokio dictaminó que las parejas del mismo sexo que cohabitan deberían tener derecho a los mismos beneficios legales que los otorgados a las parejas heterosexuales que cohabitan. [40] Este fallo proporcionó legitimidad a la relación homosexual de la demandante, permitiéndole demandar a su pareja lesbiana de siete años por infidelidad , una medida que anteriormente estaba restringida a las parejas heterosexuales. [41] La decisión fue confirmada por el Tribunal Supremo de Japón el 18 de marzo de 2021.

Estadística

En junio de 2022, se habían registrado 604 uniones entre personas del mismo sexo en las ciudades y distritos de Tokio. Para el 31 de diciembre de 2022, el gobierno metropolitano había emitido 407 certificados. [42] Para el 30 de noviembre de 2023, el número de certificados emitidos por el gobierno metropolitano había aumentado a 994 certificados.

Adopción y planificación familiar

En Japón, las parejas del mismo sexo no pueden adoptar legalmente. Las parejas de lesbianas y las mujeres solteras no pueden acceder a la FIV ni a la inseminación artificial . [43]

En abril de 2021, Adachi se convirtió en el primer distrito de Tokio en establecer un "sistema de familia de pareja" (パートナーシップ・ファミリーシップ制度, pātonāshippu famirīshippu seido ), una extensión del sistema de juramento de pareja que también reconoce a los hijos de parejas del mismo sexo y permite a los miembros de la pareja tomar decisiones médicas por sus hijos y recogerlos en escuelas y jardines de infancia (mientras que antes solo el padre biológico podía recoger al niño). [44] Setagaya reformó su sistema de pareja existente en noviembre de 2022 para incluir la designación de los hijos de los socios. [45]

Los certificados de unión de la prefectura de Tokio se diseñaron desde el principio para permitir la inclusión de los nombres de los niños en las uniones, convirtiéndose en el primer registro a nivel de prefectura en hacerlo. El alcance de los derechos y responsabilidades de las parejas del mismo sexo en relación con los niños en la familia aún está por determinarse formalmente.

Leyes de protección contra la discriminación y delitos motivados por el odio

En octubre de 2018, la Asamblea Metropolitana de Tokio aprobó una ley que prohíbe toda discriminación basada en la orientación sexual y la identidad de género, incluso en el empleo. [46] La ley, que entró en vigor en abril de 2019, también compromete al Gobierno Metropolitano a crear conciencia sobre las personas LGBT y "tomar las medidas necesarias para garantizar que los valores de los derechos humanos estén arraigados en todos los rincones de la ciudad". La ley prohíbe expresar retórica de odio en público. [47] [48] Antes de esto, los distritos de Shibuya y Setagaya (marzo de 2018) ya habían aprobado protecciones explícitas para las personas LGBT. [46] [49]

En 1990, el grupo OCCUR (Asociación Japonesa para el Movimiento de Gays y Lesbianas) [50] ganó un proceso judicial contra una política del gobierno de Tokio que prohibía a los jóvenes gays y lesbianas utilizar la "Casa Metropolitana para la Juventud". Aunque el fallo del tribunal no parece haberse extendido a otras áreas de discriminación patrocinada por el gobierno, los tribunales lo citan como un caso de derechos civiles. [46]

Vida LGBT

Política

En la metrópolis de Tokio se han producido varios hitos en la historia política LGBT.

En 2003, Aya Kamikawa se convirtió en la primera política abiertamente transgénero en ser elegida para un cargo público en Japón, al ganar un escaño en la Asamblea del Distrito de Setagaya. Inicialmente se presentó como independiente, pero expresó su apoyo al ahora extinto partido Arcoíris y Verdes y más tarde se presentó sin éxito como candidata al Parlamento Nacional como miembro del Partido Democrático de Japón . [51]

En 2010, el gobernador de Tokio, Shintaro Ishihara, se enfrentó a críticas internacionales por unos comentarios polémicos que hizo, en los que dijo que los gays y las lesbianas eran "deficientes de alguna manera. Puede atribuirse a algo genético. Lo siento por ellos siendo una minoría". [52]

En 2011, Taiga Ishikawa se convirtió en uno de los dos primeros hombres abiertamente homosexuales elegidos para un cargo en Japón, ganando un escaño en la asamblea local del barrio de Toshima . [53] Se declaró abiertamente homosexual en su libro Where Is My Boyfriend (2002), y comenzó una organización sin fines de lucro que patrocina eventos sociales para hombres homosexuales en Japón. Wataru Ishizaka , también abiertamente homosexual, fue elegido en la misma elección para el consejo del barrio de Nakano en Tokio.

En las elecciones de la Cámara de Consejeros de 2019 , Ishikawa ganó un escaño en la Cámara de Consejeros como miembro del CDP, el primer hombre abiertamente gay en hacerlo. [54] [55] Después de su elección, prometió legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo y promulgar leyes contra la discriminación dentro de los seis años de su mandato. [56] [57] [58]

Durante las elecciones generales de 2017 del país , el recién lanzado Partido de la Esperanza de la gobernadora de Tokio, Yuriko Koike, prometió la eliminación de la discriminación LGBT en su manifiesto. [59]

Véase también

Referencias

  1. ^ Master Blaster. "El gobierno japonés trabaja arduamente para evitar que el distrito de Shibuya apruebe los matrimonios entre personas del mismo sexo". Rocket News 24.
  2. ^ "El primer lugar en Asia Oriental en acoger el matrimonio entre personas del mismo sexo". NPR.org . 11 de mayo de 2015 . Consultado el 30 de junio de 2015 .
  3. ^ ab "Los distritos de Shibuya y Setagaya de Tokio emiten los primeros documentos de unión entre personas del mismo sexo". The Japan Times . 5 de noviembre de 2015 . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  4. ^ 二階堂, 友紀 (26 de marzo de 2015). "渋谷区の「同性婚」条例案、自民内から異論相次ぐ". 朝日新聞社. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2019 . Consultado el 26 de marzo de 2015 .
  5. ^ "El distrito de Setagaya en Tokio comenzará a reconocer legalmente las parejas del mismo sexo". Rocket News 24. 31 de julio de 2015.
  6. ^ "El distrito de Setagaya en Tokio comenzará a reconocer legalmente las parejas del mismo sexo". Japan Today . 31 de julio de 2015 . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
  7. ^ "府中市はじめ都内12区市で「同性パートナーシップ制度」を導入している自治体の交.流組織を結成website=go2senkyo.com" (en japonés). 20 de mayo de 2021.
  8. ^ "(仮称)パートナーシップ宣誓制度骨子案" (PDF) (en japonés). Ciudad Machida. 28 de septiembre de 2022 . Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  9. ^ "職員の同性パートナーを「配偶者」扱いに、東京で16の区が条例改正へ 法制化見通せない中で不利益解消目指す:東京新聞 TOKYO Web".東京新聞 TOKYO Web (en japonés) . Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
  10. ^ 同性パートナーシップ制度 江戸川区も導入.日テレNEWS24 (en japonés). 15 de marzo de 2019.
  11. ^ "府中市、LGBT パートナー認定 来年4月に" (en japonés). 29 de noviembre de 2018 . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  12. ^ 東京・豊島区がパートナー制度 条例制定、渋谷に続き全国2例目 (en japonés). Las noticias de Sankei. 22 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 3 de abril de 2019 . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  13. ^ "文京区 パートナーシップ宣誓の取扱いについて" (PDF) . city.bunkyo.lg.jp (en japonés).
  14. ^ "みなとマリアージュ制度をスタートします(制度の概要)". city.minato.tokyo.jp (en japonés).
  15. ^ "小金井市パートナーシップ宣誓制度の実施について 令和2年10月2日報道発表". www.city.koganei.lg.jp (en japonés). 2 de octubre de 2020.
  16. ^ "国分寺市 パ ー ト ナ ー シ ッ プ 制度". www.city.kokubunji.tokyo.jp (en japonés). 16 de noviembre de 2020.
  17. ^ "足立区が同性パートナーシップ証明制度を来年度から導入することを発表しました". Fuera Japón (en japonés). 24 de noviembre de 2020.
  18. ^ "足立区パートナーシップ・ファミリーシップ制度を令和3年4月1日から開始します". www.city.adachi.tokyo.jp (en japonés).
  19. ^ "く に た ち パ ー ト ナ ー シ ッ プ 制度". www.city.kunitachi.tokyo.jp (en japonés).
  20. ^ "多摩市 パ ー ト ナ ー シ ッ プ 制 度 に つ い て" (en japonés). Ciudad de Tama. 19 de enero de 2022 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  21. ^ "北区 パ ー ト ナ ー シ ッ プ宣 誓 制度" (en japonés). Barrio Kita. 18 de marzo de 2022 . Consultado el 18 de marzo de 2022 .
  22. ^ "武蔵野市パートナーシップ制度" (en japonés). Ciudad Musashino. 1 de abril de 2022 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  23. ^ "荒川区同性パートナーシップ制度を開始します!" (en japonés). Ciudad de Arakawa. 21 de abril de 2022 . Consultado el 8 de mayo de 2022 .
  24. ^ "調布市 パ ー ト ナ ー シ ッ プ 宣 誓 制度" (en japonés). Ciudad de Chōfu. 5 de marzo de 2023 . Consultado el 15 de marzo de 2023 .
  25. ^ "日野市パートナーシップ制度" (en japonés). Ciudad Hino. 7 de marzo de 2023 . Consultado el 7 de marzo de 2023 .
  26. ^ "町田市「パートナーシップ条例」制定へ 「性の多様性」尊重(みんなの経済新聞ネットワーク)". Yahoo! ニ ュ ー ス(en japonés). 21 de febrero de 2023 . Consultado el 21 de febrero de 2023 .
  27. ^ "墨田区 パートナーシップ宣誓制度について" (PDF) (en japonés). Ciudad Sumida. 15 de marzo de 2023 . Consultado el 24 de marzo de 2023 .
  28. ^ "パ ー ト ナ ー シ ッ プ制度" (en japonés). Ciudad de Suginami. 24 de marzo de 2023 . Consultado el 24 de marzo de 2023 .
  29. ^ "令和4年11月1日、東京都パートナーシップ宣誓制度が導入されました" (en japonés). Barrio Itabashi. 1 de noviembre de 2023 . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  30. ^ "三鷹市 |三鷹市パートナーシップ宣誓制度" (en japonés). Ciudad Mitaka. 8 de abril de 2024 . Consultado el 22 de abril de 2024 .
  31. ^ "一般質問一覧表 (令和4年3月定例会)". www.city.higashimurayama.tokyo.jp . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  32. ^ "都議会 パートナーシップ制度創設の請願を全会一致で採択". NHK (en japonés). 7 de junio de 2021.
  33. ^ "同性パートナーシップ制度、東京都で導入検討 小池都知事が表明". HuffPost (en japonés). 2 de junio de 2021.[ enlace muerto permanente ]
  34. ^ "La Asamblea de Tokio promulga un sistema de parejas del mismo sexo". Nippon.com . Tokio. 15 de junio de 2022.
  35. ^ «Tokio adopta el estatuto de «sociedad» para las parejas del mismo sexo». Le Monde.fr . 2022-10-10 . Consultado el 2022-10-12 .
  36. ^ "都パートナーシップ宣誓制度 16区市と連携|東京都". www.metro.tokyo.lg.jp . Consultado el 29 de enero de 2023 .
  37. ^ "都パートナーシップ宣誓制度 連携5区市を追加|東京都". www.metro.tokyo.lg.jp . Consultado el 31 de marzo de 2023 .
  38. ^ "13 parejas de todo el país presentarán demandas por matrimonio entre personas del mismo sexo el día de San Valentín". Mainichi Shimbun . 4 de febrero de 2019.
  39. ^ "最新情報; 東京訴訟". Matrimonio para todo Japón (en japonés).
  40. ^ "El Tribunal Supremo confirma la protección jurídica de las parejas del mismo sexo". nippon.com . Tokio. 18 de marzo de 2021.
  41. ^ "Tribunal japonés pone el matrimonio entre personas del mismo sexo en la agenda del país". www.cfr.org . 30 de marzo de 2021.
  42. ^ "東京都総務局人権部 じんけんのとびら".東京都総務局人権部 じんけんのとびら(en japonés) . Consultado el 28 de enero de 2023 .
  43. ^ "Hacer posible la existencia de familias LGBT en Japón". 7 de marzo de 2016. Consultado el 8 de abril de 2018 .
  44. ^ "リ ス ト: 同性 パ ー ト ナ ー シ ッ プ 証 明 制 度 を 導 入 し て い る / 導 入 予 定 の 自 治体". www.outjapan.co.jp (en japonés) . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  45. ^ "世田谷区パートナーシップ・ファミリーシップ宣誓".世田谷区ホームページ(en japonés) . Consultado el 28 de enero de 2023 .
  46. ^ abc "Japón: el liderazgo a la vista" . Consultado el 8 de abril de 2018 .
  47. ^ Tokio: Nueva ley prohíbe la discriminación contra la comunidad LGBT. Human Rights Watch , 5 de octubre de 2018
  48. ^ Tokio adopta una ordenanza que prohíbe la discriminación contra la comunidad LGBT. The Japan Times , 5 de octubre de 2018
  49. ^ "Resumen de noticias LGBT en Japón de 2018". Nijiiro News. 3 de enero de 2019. Archivado desde el original el 27 de abril de 2019. Consultado el 8 de febrero de 2019 .
  50. ^ "NPO 法人 ア カ ー (OCCUR)". Ocurrir.o.jp . Consultado el 21 de julio de 2017 .
  51. ^ "Setagaya aprueba la candidatura electoral de un transexual". The Japan Times News . 21 de abril de 2003.
  52. ^ Kambayashi, Takehiko (26 de julio de 2017). "Los políticos LGBT en Japón buscan promover la concienciación y garantizar derechos". DPA International .
  53. ^ "Taiga Ishikawa es el primer funcionario electo abiertamente gay de Japón". Tokyomango.com. 2011-05-09. Archivado desde el original el 26 de abril de 2012. Consultado el 16 de junio de 2014 .
  54. ^ "Político gay gana escaño en la Cámara Alta con apoyo LGBT". The Asahi Shimbun . 22 de julio de 2019. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2020 . Consultado el 25 de julio de 2019 .
  55. ^ Daniel Reynolds (23 de julio de 2019). "El primer legislador japonés que se declara gay promete que el matrimonio entre personas del mismo sexo 'se hará realidad'". The Advocate .
  56. ^ Damshenas, Sam (25 de julio de 2019). "El primer miembro masculino abiertamente gay del parlamento japonés promete legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo". Gay Times .
  57. ^ Navlakha, Meera (24 de julio de 2019). "El primer miembro del Parlamento japonés abiertamente gay promete legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo". Vice News .
  58. ^ Wakefield, Lily (24 de julio de 2019). "Japón elige a un legislador gay que está 'seguro' de que habrá igualdad matrimonial". Pink News .
  59. ^ Reynolds, Isabel; Nobuhiro, Emi (6 de octubre de 2017). "La oposición de Japón presenta la plataforma 'Yurinomics' para desafiar a Abe". Bloomberg . Consultado el 6 de octubre de 2017 .

Enlaces externos