stringtranslate.com

Chinelos

Chinelos actuando en la Expo de los Pueblos Indígenas en la Ciudad de México

Los chinelos son una especie de bailarín disfrazado tradicional que es popular en el estado mexicano de Morelos , partes del Estado de México y el Distrito Federal de la Ciudad de México , especialmente los distritos de Milpa Alta y Xochimilco . La tradición surgió de la mezcla de tradiciones indígenas y católicas, más notablemente el Carnaval , con su permiso para estar enmascarado y burlarse. Los chinelos se burlan de los europeos y los modales europeos desde el período colonial hasta finales del siglo XIX. La tradición de los chinelos es más fuerte en Morelos, especialmente alrededor del Carnaval, pero los chinelos ahora aparecen en otras festividades como las celebraciones del Día de la Independencia , fiestas privadas y más.

Historia

Traje tradicional de Tlayacapan Chinelos en el Museo La Cereria
Rostro de un danzante Chinelos en Xochimilco, Ciudad de México

La palabra "chinelos" se deriva de la palabra náhuatl "zineloquie" que significa "disfrazado". [1] La danza es una de las muchas que se desarrollaron después de la conquista española a medida que las tradiciones y ritos nativos se mezclaron con las festividades cristianas. Una de ellas es el Carnaval, con sus tradiciones de usar máscaras, inversión de roles, anonimato y comportamientos que normalmente no se toleran. Esta danza se desarrolló como una burla a los europeos con su ropa fina, barbas, piel clara y gestos. [2] El traje moderno de los chinelos comenzó a tomar forma entre mediados del siglo XIX y principios del XX. El vestido elaborado, las manos enguantadas, la barba levantada y la postura arrogante también se burlan del baile de salón de las clases altas durante el período de la intervención francesa , así como de los intentos de Porfirio Díaz de "europeizar" a México a fines del siglo XIX. [2] La danza se desarrolló en el estado de Morelos, parte del Estado de México, parte del Distrito Federal de la Ciudad de México (generalmente en el sur) e incluso hasta el municipio de Taxco en Guerrero . [3] [4] Son los bailarines de Carnaval más conocidos en México siendo Morelos el que tiene más grupos. [1]

La danza alcanzó su máximo desarrollo en el estado de Morelos, que en el siglo XIX albergaba varias haciendas azucareras que hicieron grandes fortunas a sus propietarios, pero empobrecieron a los trabajadores. Cuatro grandes municipios del estado, cuyas historias se remontan al período prehispánico, son famosos por sus chinelos: Tlayacapan , Tepoztlán y Yautepec y Jiutepec . La ciudad de Tlayacapan es probablemente donde se originó el formato moderno de la danza chinelo. Los chinelos aquí todavía actúan en el atrio extra grande del antiguo monasterio durante el Carnaval. [2]

Los bailarines Chinelos son ahora un símbolo del estado de Morelos, y la tradición se ha incrementado en más pueblos que cuentan con grupos de baile, y es posible ver grupos bailando en épocas distintas al Carnaval. Incluso es posible contratar bailarines Chinelos para ocasiones especiales. [2] Los Chinelos ahora son parte de las celebraciones anuales del Día de la Independencia en Cuernavaca . [5] La tradición en Taxco era más popular hace más de cien años, pero ha disminuido. Todavía hay un grupo con unos cuarenta miembros en una comunidad llamada Landa. Se los puede ver asociados con el festival asociado con Nuestra Señora de los Dolores, así como con la Candelaria el 2 de febrero. [3]

Disfraces

Maniquí vestido de Chinelo en el Palacio de Cortés, Cuernavaca .

El traje de los chinelos consta de cuatro elementos principales: una túnica larga y suelta que generalmente tiene una forma rectangular, una máscara, un gran sombrero con plumas y guantes. La túnica suelta y la delicada decoración tienen una apariencia casi femenina, lo que hace que los bailarines parezcan andróginos. Estas túnicas generalmente están hechas de terciopelo. [6] Como las túnicas son extremadamente calurosas para bailar, [2] los bailarines usan pañuelos para evitar la sudoración excesiva y la deshidratación. [6] El traje de los chinelos de Tlayacapan es el más cercano al original desarrollado en el siglo XIX. El sombrero es más ancho, menos adornado con solo dos o tres plumas grandes. Un pañuelo estampado atado alrededor de la cabeza se usa debajo del sombrero. La túnica es una túnica blanca de color blanco o azul, que generalmente no está bordada. La capa rectangular tiene una imagen de la Virgen de Guadalupe . [2]

A medida que la tradición se extendió y se desarrolló, especialmente en Morelos, otros pueblos y grupos hicieron cambios distintivos en su vestimenta de chinelos y hoy en día cada pueblo y grupo tiene sus propios elementos distintivos. Esto inició el proceso de hacer trajes extremadamente elaborados en algunos lugares. [2] En Yautepec, los mejores trajes están hechos de terciopelo y están completamente cubiertos de diseños e imágenes hechos de cuentas, lentejuelas, nervaduras y piedras preciosas de imitación. Estos elementos decorativos pueden ser costosos como las cuentas de calidad importadas de la República Checa . [1] Los sombreros tienen imágenes prehispánicas e interpretaciones modernas de leyendas antiguas. [2] En Tepotzlán, la túnica está hecha de terciopelo negro y es completamente lisa con la imagen en la parte posterior pintada, en lugar de cosida. La decoración de plumas en el sombrero está hecha de tela. [1] El sombrero se volvió más alto, más recto y más elaborado, con una túnica de terciopelo negro bordada con lentejuelas. [2]

Las máscaras de los Chinelos están hechas de malla y siempre presentan una barba hacia arriba y rasgos europeos. Esta y el pañuelo que envuelven la cabeza son esenciales para mantener en secreto la identidad de los Chinelos, algo que se refuerza con el uso de guantes en las manos. Para asegurar aún más el anonimato, los disfraces se guardan celosamente y se mantienen en secreto. Los miembros de la troupe se visten en diferentes casas para aumentar la confusión. [2]

Las elaboradas decoraciones han hecho que los trajes sean costosos de hacer. [2] Los precios para hacer el atuendo pueden variar de 4,000 a 100,000 pesos dependiendo de la complejidad de la decoración, los materiales utilizados y el tiempo involucrado. Por ejemplo, las decoraciones hechas en cuentas son más caras que las de lentejuelas porque las cuentas son más pequeñas. [1] Un traje realmente elaborado puede costar hasta 2,000 o 400,000 pesos para hacer. [6] Ahora hay fabricantes profesionales de túnicas, máscaras y sombreros de Chinelo, así como competencias para determinar el mejor traje. [2] En Tlayacapan hay al menos ocho familias que se dedican a tiempo completo a hacer el equipo. José Salazar Flores de Tepotzlán se gana la vida haciendo nada más que sombreros de Chinelo. Estos sombreros solo pueden costar entre 12,000 y 30,000 pesos y toman alrededor de cuarenta días cada uno. El sombrero está hecho de tela con un marco hecho de hojas de palma. Los disfraces usados ​​en carnavales anteriores u otras ocasiones pueden alcanzar precios de hasta 100.000 pesos entre los coleccionistas. [1]

Actuaciones

Chinelos en procesión con la imagen del Niñopa en Xochimilco

El baile, llamado literalmente “brincon” o “salto”, es un conjunto de pasos repetitivos. La coreografía es muy simple. Con los pies separados y las rodillas ligeramente dobladas, los bailarines dan dos pasos arrastrando los pies y luego, guiándose con un hombro o el otro, dan un pequeño salto hacia la derecha o hacia la izquierda. Los bailarines se suman y se retiran para los eventos más largos, pero el grupo baila mientras la banda toca. La mayoría de los bailarines de Chinelos son hombres jóvenes, ya que es agotador y los trajes pueden resultar sofocantes. El papel de bailarín de Chinelos se transmite de padres a hijos. En algunas ocasiones, los niños bailan en un día diferente al de sus padres. [2]

Tradicionalmente, los chinelos bailan en Carnaval, y los eventos comienzan el último fin de semana de enero y los distintos pueblos se turnan los fines de semana siguientes hasta que comienza la Cuaresma. Los bailes tienen lugar los fines de semana entre media tarde los viernes y la noche los domingos. [7] Los bailarines siempre están acompañados por una banda de música. [2] La música es más tradicional en el Carnaval de Tlayacapan, que también dio origen a la Banda de Música Santa María de Tlayacapan, el grupo musical más conocido de Morelos. [4]

En los municipios de Milpa Alta y Xochimilco no hay fiesta importante en la que no participen estos danzantes. [4] Los danzantes también acompañan a la célebre imagen del Niñopa durante sus múltiples procesiones y festividades en su honor durante el año. [8]

Referencias

  1. ^ abcdef "Alistan los chinelos traje para carnaval" [Chinelos preparan disfraces para carnaval]. Reforma (en español). Ciudad de México. 30 de enero de 2008. p. 20.
  2. ^ abcdefghijklmn Rhonda Tranks (1 de enero de 2006). "Los bailarines chinelo y el hip hop original". Boletín Mexconnect. ISSN  1028-9089 . Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  3. ↑ ab Raymundo Ruiz Avilés (19 de septiembre de 2011). "Danza de los Chinelos, una tradición centenaria en Taxco". La Jornada de Guerrero (en español). Chilpancingo. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  4. ^ abc Ricardo Díazmuñoz; Maryell Ortiz de Zárate (23 de marzo de 2003). "Encuentros con Mexico/ Donde nacieron los chinelos" Reforma (en español). Ciudad de México. pag. 12.
  5. Angélica Galicia (4 de septiembre de 2008). "Fiestas patrias con los chinelos de Morelos" [Día de la Independencia con los Chinelos de Morelos]. Terra (en español). México . Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  6. ^ abc "Chinelos Chingones en todo el mundo". Chinelos Chingones en todo el mundo . Consultado el 6 de marzo de 2015 .
  7. ^ "Chinelos Chingones Worldwide". chineloschingonesworldwide.weebly.com . Weebly . Consultado el 6 de marzo de 2015 .
  8. ^ "Niñopan, peregrino en los barrios de Xochimilco, DF" [Niñopan, peregrino de los barrios de Xochimilco, Ciudad de México] (en español). Ciudad de México: Revista México Desconocido . Consultado el 7 de mayo de 2012 .