The Boys from Syracuse es una película musical estadounidense de 1940 dirigida por A. Edward Sutherland , basada en el musical teatral de 1938 de Richard Rodgers y Lorenz Hart , que a su vez se basó libremente en la obra La comedia de las equivocaciones de William Shakespeare . La película fue nominada a dos premios Óscar ; uno a los mejores efectos visuales ( John P. Fulton , Bernard B. Brown , Joe Lapis ) y otro a la mejor dirección artística ( Jack Otterson ). [3] [4]
La película recibió críticas mixtas por parte de los críticos.
Bosley Crowther, del New York Times, calificó la película como "una historia liviana de identidades equivocadas que pasa rápidamente por alto las implicaciones más intrigantes de la farsa de dormitorio y se basa principalmente para su humor en bromas anacrónicas y en los habituales atracos de bajo presupuesto. Algunos de ellos son divertidos (las dos o tres primeras veces, al menos... Pero una gran cantidad de payasadas y confusión modernas sólo llegan hasta cierto punto con la vestimenta antigua y, en este caso, no es suficiente". [5]
Variety escribió: "El público sofisticado encontrará los gags demasiado poco sutiles y la acción demasiado obvia, pero la mayor parte de la audiencia cinematográfica disfrutará de la locura absoluta de toda la idea". [6] Harrison's Reports escribió que la película "debería, en su mayor parte, resultar satisfactoria para las masas, ya que tiene abundantes gags, algunas buenas canciones y romance". [7] Film Daily la calificó de "llena de risas" y "definitivamente oportuna como entretenimiento escapista". [8] En una reseña para The New Yorker , Sally Benson informó que la película había revivido el musical de teatro "no muy exitosamente". Sin embargo, escribió: "si puedes soportar ver doble, y no te importa escuchar la jerga estadounidense en la antigua Grecia, e incluso puedes sonreír débilmente sobre carros equipados con taxímetros, es posible que puedas salir tambaleándote de tu cine refrigerado por aire más cercano con una especie de satisfacción sensual". [9]