El desarrollo de los caracteres chinos de Singapur se puede dividir en tres períodos.
Antes de 1969, Singapur utilizaba caracteres chinos tradicionales . A partir de 1969, el Ministerio de Educación promulgó la Tabla de Caracteres Simplificados ( chino simplificado :简体字表; chino tradicional :簡體字表; pinyin : jiǎntǐzì biǎo ), que difería del Esquema de Simplificación de Caracteres Chinos de China . [1] Después de 1976, Singapur adoptó plenamente los caracteres chinos simplificados de la República Popular China . En 1977, se detuvo el segundo intento de simplificar los caracteres , poniendo fin al largo período de confusión asociado con la simplificación.
La Tabla de Caracteres Simplificados de 1969 también se conocía como "Tabla 502 de Caracteres Simplificados" o simplemente "502". Esta tabla enumera un total de 502 caracteres simplificados de uso común. Contiene 11 caracteres exclusivos de Singapur, 38 caracteres simplificados de diferentes maneras en comparación con los de China continental y 29 caracteres cuyos radicales izquierdo o derecho no estaban simplificados. [2]
Los ejemplos de simplificación son los siguientes:
Diferentes formas de simplificación en comparación con las de China continental
Radicales que no están simplificados:
