Bošnjani ( cirílico : Бошњани ; singular masculino: Bošnjanin / Бошњанин , femenino: Bošnjanka / Бошњанка ; latín : Bosniensis ), que significa bosnios , es el nombre originario de la Edad Media , utilizado para los habitantes de Bosnia . [1] [2] [3] El nombre se utiliza y se puede encontrar en monumentos escritos bosnios de ese período, apareciendo en fuentes venecianas tan temprano como el siglo XII, según la investigación de las relaciones entre Bosnia y Venecia por el historiador Marko Šunjić , y otros documentos hasta al menos principios del siglo XVI y la conquista otomana y la estabilización del poder.
El término buen bosnio ( dobri Bošnjanin , добри Бошњанин ) no era una referencia geográfica para los habitantes a lo largo del río Bosna , sino que se refería a la población de toda la Bosnia medieval , independientemente de la religión, lo que se puede ver en varias cartas de los siglos XIV y XV durante el reinado de ban Stjepan II Kotromanić , ban Tvrtko I Kotromanić , rey Stjepan Ostoja , etc. En estas cartas, los gobernantes bosnios mencionan a los buenos bosnios como testigos. [4]
El gentilicio " Bošnjani " aparece en documentos estatales medievales ( cartas ) de procedencia extranjera y/o bosnia, escritos en cirílico bosnio , desde el siglo XII, y se utiliza en referencia a la nobleza bosnia de la Bosnia medieval , sus súbditos, los testigos en disputas, testamentos, disposiciones, a sus parientes y parientes, etc. Lo más notable fue su uso en cartas por parte de magnates y realezas bosnias, y entre los últimos en utilizarlo fue el rey bosnio Stjepan Tomašević , antes de la conquista otomana de Bosnia . [5] [6] [7] [8] [9]
Aparece en varios documentos de la época y a menudo se asocia con la palabra "bueno" ( Dobri , Добри ). Por ejemplo, un documento de 1417 de Stjepan Ostoja menciona i nostri boni Bosnensi , y el mismo término se utiliza en un documento de 1419 de Stjepan Ostojić . [10] Ćošković data el término en Stjepan II Kotromanić (1322-1353). [11] El sintagma de Dobri Bošnjani , Добри Бошњани (los "buenos bosnios") que aparece en documentos históricos (cartas) como una categoría social y ética, el historiador Srečko Džaja lo relaciona con un sintagma similar de " boni homines ". [12]
El historiador bosnio Pejo Ćošković , citando a Ferdo Šišić y Dominik Mandić , describe el uso del término en documentos reales como membresía en la nobleza bosnia, sin indicación de la religión del sujeto. [10] y como un término político para distinguir a las personas de Bosnia propiamente dicha de las personas de otras tierras adquiridas en los tiempos del Reino de Bosnia e incluidas en el título real. [11]
Durante la era austrohúngara, el término Bošnjak también fue preferido hasta principios del siglo XX, y se encuentra en escritos franciscanos bosnios, como los de miembros destacados de la orden, historiadores y escritores, Ivan Frano Jukić y Antun Knežević , quienes fueron los primeros en relacionar el nombre con el contexto étnico y nacional. La situación cambió nuevamente en el siglo XX, cuando Bosanac (ver también: bosnio y bosnios ) pasó a ser el término preferido. Después de la independencia de Bosnia y Herzegovina a principios de la década de 1990, los bosnios revitalizaron el término (por entonces) arcaico Bošnjaci - bosnios - para su nombre nacional, basándose en las connotaciones etnogeográficas históricas de la palabra. [7]
[...] svjedoci [...] označeni izrazima "naši dobri Bošnjani (i nostri boni Bosnensi), što sasvim jasno određuje njihovu stalešku pripadnost bosanskom plemstvu.25 - Navedeni izrazi ne predstavljaju nikakvu etničku ili konfesionalnu odrednicu onih na koje se odnosi , kako se to može napose u historiografskoj literaturi o »Crkvi bosanskoj«, pa s tim u vezi navodimo tek djela nekih istaknutijih autora F. ŠIŠIĆ, Vojvoda Hrvoje Vukčić Hrvatinić i njegovo . doba (1350-1414) , Zagreb, 1902, 236 (dalje: ŠIŠIĆ, Vojvoda Hrvoje ); D. MANDIĆ, Bogomilska crkva bosanskih krstjana , Chicago, Illinois 1962, 200, 385 (dalje: MANDIĆ, Bogomilska crkva ).
Razlikovanje Bosne od ostalih kasnije stečenih dijelova ostalo je prisutno u titulaturi bosanskih vladara tijekom čitavog srednjeg vijeka. Uvažavanje te složenosti bosanskog državnog prostora može pružiti podlogu i pomoći pri razmišljanju o etničkoj i narodnosnoj pripadnosti srednjovjekovnog bosanskog stanovništva. U tijesnoj vezi s tim je postanak i funkcioniranje naziva
Bošnjani
kojim su u domaćoj izvornoj građi nazivani politički podanici bosanskih vladara od vremena Stjepana II. Kotromanića. Rjeđe su taj naziv Dubrovčani talijanizirali i pisali kao
Bosignani
.