The UnDutchables es un término acuñado originalmente por el autor Colin White, quien, junto con la autora Laurie Boucke, escribió un libro con el mismo título. El título completo es: The UnDutchables: an observation of the Netherlands, its culture and its dwellers . El libro se publicó por primera vez en 1989, ha sido un éxito de ventas en los Países Bajos desde 1990 y también es popular en América del Norte , el Reino Unido, Australia y las antiguas colonias holandesas . Para mantenerse actualizado, se actualiza cada 2 a 4 años. El libro ha sido traducido al holandés y al chino tradicional (荷蘭不唬爛).
Cuando se publicó el libro por primera vez, los autores habían vivido un total de 22 años en los Países Bajos. Colin White (británico) vivió y trabajó allí durante 7 años, y Laurie Boucke (estadounidense) vivió y trabajó allí durante 15 años.
No hay argumento y el libro no es una guía de viajes. En cambio, los autores someten a los Países Bajos y a los holandeses a un escrutinio irreverente y despiadado. The UnDutchables analiza en profundidad y con humor la vida cotidiana, las peculiaridades y el carácter de los holandeses, con temas que varían desde los hábitos de consumo de café hasta la crianza de los hijos, y desde los viajes en tren hasta el baño. La prensa holandesa se refiere al libro como un espejo risueño.
El nombre “The UnDutchables” ha sido utilizado por numerosas entidades, entre ellas un programa de radio en Nueva Zelanda, equipos deportivos, una banda de rock, una agencia de empleo, un grupo de chat en línea, una obra de teatro, un club nocturno, un firmware y muchos videos en YouTube. En 2004, White-Boucke Publishing adquirió un registro de marca para el nombre “UnDutchables” y para una línea de productos UnDutchables que incluye un calendario de cumpleaños perpetuo de estilo holandés, un calendario de escritorio con chistes diarios, tazas de café, camisetas y bolígrafos.
En 1987, casi al final de una larga estancia en los Países Bajos, Laurie Boucke tuvo la idea de escribir un libro de humor en profundidad sobre ese país. En ese momento, no había libros de este género disponibles. Laurie Boucke comenzó a formular la estructura y el texto durante los últimos meses de los autores como residentes holandeses. Colin White se unió al proyecto cuando su interés se despertó con la llegada de la autoedición. Se han publicado nuevas ediciones en 1989, 1991, 1993, 2001, 2006, 2010, 2013, 2017 y 2023. La primera edición apareció en formato de cómic/revista (8,5" x 11") con 80 páginas. Las ediciones posteriores han tenido un formato de libro más estándar; la edición más reciente tiene 296 páginas y consta de 20 capítulos.
En 1989, el reconocido periodista holandés Johannes van Dam vio el libro en el escaparate de la librería Athenaeum de Ámsterdam y escribió una reseña para el diario holandés Het Parool . En su reseña escribió que el libro "revela de una manera muy exacta pero divertida todos los secretos sobre nosotros que realmente hubiéramos preferido mantener en secreto". Esta reseña lanzó el libro en los Países Bajos. Ha habido muchas reseñas posteriores. Por ejemplo, en 1991, de Telegraaf llamó al libro un "espejo risueño: los lectores solo pueden reírse cuando admiten sus hábitos ridículos". Más tarde, The European llamó al libro "un culto entre los expatriados de habla inglesa" y The Washington Post lo describió como "un retrato a veces divertido, a veces mordaz de los hábitos nacionales holandeses". Los derechos cinematográficos fueron adquiridos en 1996 cuando un estudio esperaba contratar a John Cleese como presentador principal, pero Cleese no estaba disponible, y los derechos cinematográficos están nuevamente disponibles.