stringtranslate.com

Los hermanos (Nueva Zelanda)

The Brothers ( en maorí : Ngāwhatu-kai-ponu ) es un grupo de pequeñas islas en el estrecho de Cook , Nueva Zelanda , frente a la costa este del cabo Koamaru, isla Arapaoa . Las islas son un santuario de vida silvestre de acceso restringido administrado por el Departamento de Conservación . [1]

Islas

Los Hermanos forman dos pequeños grupos de islas, cada uno de los cuales contiene una isla principal y una serie de islotes diminutos. Las islas principales se llaman simplemente Hermano Norte y Hermano Sur. Hermano Sur es la más grande de las dos, con una superficie de unas 9,5 hectáreas (23 acres), pero el Hermano Norte, de 4 hectáreas (9,9 acres), está ligeramente más elevado, elevándose a 66 metros (217 pies). [2] La mayoría de los islotes más pequeños se encuentran en un pequeño arco al sur de Hermano Norte, y el más grande tiene solo una hectárea de superficie.

Awash Rock se encuentra a unas 2 millas náuticas (3,7 km; 2,3 mi) al sur de The Brothers. Cuando el agua está alta, apenas se puede ver, pero hay fuertes corrientes a su alrededor, como ocurre entre el cabo Koamaru y The Brothers, donde a menudo hay cascadas y remolinos . [3]

Historia

El nombre maorí del grupo, Ngāwhatu-kai-ponu , significa literalmente "los ojos que presenciaron" y, según la tradición, se refiere a los globos oculares del pulpo gigante, Te Wheke-a-Muturangi , con el que luchó Kupe . Los maoríes consideraban que los islotes eran tapu . Los remeros que cruzaban por primera vez el estrecho de Raukawa/Cook llevaban los ojos vendados, ya que se consideraba que traía mala suerte ver las islas en su primera travesía. [4] [5]

Durante la primera visita del capitán James Cook a la zona, el HMS Endeavour estuvo a punto de naufragar en el Brothers, ya que la falta de viento y la fuerte marea empujaron al barco hacia las rocas. Un cambio en la dirección de la marea salvó el barco. [5] [6]

Faro

El faro de Brothers Island está situado en la cima de North Brother. El faro se construyó en 1877 y es la única estación rocosa de Nueva Zelanda. [4] Reemplazó al faro de Mana Island . [1]

La primera petición de un faro en los Brothers fue en 1851 después de que el Maria se hundiera cerca del cabo Terawhiti . [7] Cuando se erigió un faro en la isla Mana para dar servicio al estrecho de Cook, se comentó en el Marlborough Press que, a pesar del gasto, habría sido mejor haber puesto uno en los Brothers. [8] Esta petición se repitió de nuevo en el Evening Post en 1870. [9] En 1867, el SS Queen se hundió después de chocar con Cook's Rock, justo al norte de los Brothers; [10] Cook's Rock se iluminó con una luz roja una vez que se abrió el faro. [11] En 1872, la barca City of Newcastle se perdió porque el capitán confundió la luz de la isla Mana con la entrada al puerto de Wellington. [12] En 1874, un informe titulado New Zealand Coast Lights del capitán Johnson se presentó en el Parlamento y, entre otras cosas, recomendó eliminar la luz de la isla Mana a favor de una luz en los Brothers. [13] [14]

La construcción del faro fue difícil debido a su aislamiento y la falta de agua dulce. Los materiales de construcción no pudieron ser entregados a la isla durante dos meses debido al clima y las condiciones del mar. Los trabajadores tuvieron que construir cabañas ya que las tiendas de campaña no podían instalarse en la roca. [1] La luz alimentada por petróleo comenzó a funcionar el 24 de septiembre de 1877. Esta fue reemplazada en agosto de 1954 por electricidad suministrada por un motor diésel de 10 hp acoplado a tres generadores de 6,8 kw. Una nueva actualización ocurrió en agosto de 1990 cuando la luz se cambió a una baliza solar halógena de tungsteno de 50 vatios y fue completamente automatizada. [1] [6]

El faro estuvo a cargo de un farero hasta agosto de 1990. Desde entonces, el faro ha sido monitoreado remotamente desde Wellington . El aislamiento de las luces fue muy duro para los fareros y el abastecimiento de la isla fue un desafío. Los suministros se compraron desde Picton y los fareros proporcionaron informes meteorológicos sobre las condiciones locales a las 4.30 am todos los días, luego cada hora en punto hasta las 4 pm. [1] [6]

Especies en peligro de extinción

En 1970, la isla de The Brothers fue declarada santuario. La isla North Brother es un santuario para una subespecie de reptil poco común, el tuátara de la isla Brothers ( Sphenodon punctatus guntheri ), y es la localidad tipo para una especie de escarabajo poco común, el escarabajo del estrecho de Cook ( Amychus granulatus ), aunque este último posiblemente esté extinto allí en la actualidad. [15] [6]

Entre otras especies se encuentran el petrel buceador y la extremadamente rara planta parecida al diente de león Kirkianella novae-zealandiae . Esta planta solo se encuentra en la isla North Brother y la isla Arapaoa. El personal del Departamento de Conservación visita la isla unas cuatro veces al año para eliminar especies invasoras y proteger a estas y otras especies en peligro de extinción. [16]

Otro

El faro de los Hermanos aparece en uno de los sellos postales de la serie de faros del Departamento de Seguros de Vida del Gobierno de Nueva Zelanda de 1947.

Clima

Véase también

Referencias

  1. ^ abcde Faro de Brothers Island, Maritime New Zealand, consultado el 19 de mayo de 2023
  2. ^ Mapa topográfico
  3. ^ "Conocimientos necesarios para la certificación en el estrecho de Cook" (PDF) . Maritime New Zealand . Marzo de 2018.
  4. ^ ab McKinnon, M. "Arapawa Island to Port Underwood", Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand . 18 de junio de 2015. Consultado el 15 de septiembre de 2018.
  5. ^ ab Ngāwhatu Kai-ponu/The Brothers, Christopher Cookson, Marlboroughonline.co.nz, 27 de marzo de 2020 15:26, consultado el 19 de mayo de 2023
  6. ^ abcd Las islas y el faro de Brothers, una adaptación de un artículo de Loreen Brehaut para Seaport News 2010 y actualización de mayo de 2020, consultado el 19 de mayo de 2023
  7. ^ "CORREPENTENCIA ORIGINAL - Al editor del Wellington Independent". Wellington Independent . N.º 604. 26 de julio de 1851. pág. 3 . Consultado el 19 de mayo de 2023 en paperspast.natlib.govt.nz.
  8. ^ "Noticias locales y generales: luces de la costa". Wellington Independent . No. 2105. 17 de septiembre de 1864. p. 3 . Consultado el 19 de mayo de 2023 en paperspast.natlib.govt.nz.
  9. ^ "MARTES 19 DE ABRIL DE 1870 - Editorial". The Evening Post . N.º 55. 19 de abril de 1870. pág. 2 . Consultado el 19 de mayo de 2023 en paperspast.natlib.govt.nz.
  10. ^ "PÉRDIDA DEL SS QUEEN DE LA NZSN CO. Press". paperspast.natlib.govt.nz . 12 de abril de 1867 . Consultado el 7 de julio de 2023 .
  11. ^ "Duodécimo informe del Departamento de Marina correspondiente al año que finalizó el 30 de junio de 1877". atojs.natlib.govt.nz . Consultado el 7 de julio de 2023 .
  12. ^ "NAUFRAGIO DEL BARCO CITY OF NEWCASTLE". Wellington Independent . No. 3657. 18 de noviembre de 1872. p. 2 . Consultado el 19 de mayo de 2023 – a través de paperspast.natlib.govt.nz.
  13. ^ "Luces de la costa de Nueva Zelanda". Wellington Independent . N.º 4075. 10 de abril de 1874. pág. 3 . Consultado el 19 de mayo de 2023 en paperspast.natlib.govt.nz.
  14. ^ "Parlamento - 24 de mayo de 1874 - Faros". New Zealand Mail . N.º 165. 29 de agosto de 1874. pág. 2 . Consultado el 19 de mayo de 2023 en paperspast.natlib.govt.nz.
  15. ^ Marris, John WM; Johnson, Paul J. (2010). "Una revisión del género AmychusPascoe 1876 (Coleoptera: Elateridae: Denticollinae) de Nueva Zelanda con una descripción de una nueva especie de las Islas Tres Reyes". Zootaxa . 2331 : 35–56 . Consultado el 29 de mayo de 2016 .
  16. ^ North Brother Island es poco más que una roca, pero una roca importante, Wendy Sullivan, Stuff.co.nz, 04:00 11 de mayo de 2017, consultado el 19 de mayo de 2023
  17. ^ "CliFlo – Base de datos climática nacional: Brothers Island Aws". NIWA . Consultado el 19 de mayo de 2024 .

Enlaces externos

41°06′50″S 174°25′59″E / 41.114, -41.114; 174.433