Los 3 asombrosos , o Maravilla 3 [3] ( en japonés :W3, Hepburn : Wandā Surī , que se lee como "Wonder Three") , es una serie de cómics japonesa y una serie de televisión animada japonesa en blanco y negro creada por Osamu Tezuka en la década de 1960. [4] Involucra las aventuras de tres agentes del espacio exterior que son enviados a la Tierra para determinar si el planeta, una amenaza potencial para el universo, debe ser destruido. Al aterrizar en la Tierra, los personajes toman la forma de un conejo, un caballo y un pato, y se hacen amigos de un joven humano. [5]
La serie se publicó por primera vez en formato impreso como manga en Japón en 1965, y luego generó una versión animada para televisión, con diferentes historias. Esta última fue doblada al inglés y transmitida en los Estados Unidos con una canción temática diferente, así como diferentes elementos de cierre y apertura, bajo el título The Amazing 3. La versión estadounidense también se emitió en Australia en 1969 y en países de habla hispana como Los tres espaciales . La versión animada en idioma japonés se lanzó por primera vez en DVD en 2002, y luego un conjunto completo de 10 DVD en 2005.
La serie aborda una serie de temas que eran inusuales en los dibujos animados de ese período: en particular, las preocupaciones ecológicas , la pobreza y la diversidad racial.
En 2017, una campaña de Kickstarter para una traducción al inglés del manga de Digital Manga recaudó 82.137 dólares. El manga se publicó en 2020, [6] bajo el título Wonder 3. [3 ]
La Federación Galáctica está preocupada por la cantidad de guerras en el planeta Tierra. Envía a tres agentes para determinar si el planeta es una amenaza potencial para el universo y si debe ser destruido. El instrumento de destrucción es un dispositivo que se asemeja a una gran bola negra con dos antenas que se llama bomba antiprotones, bomba solar y bomba de neutrones. Los agentes (el capitán Bokko, Nokko y Pukko) son originalmente de apariencia humanoide , pero al llegar a la Tierra adoptan la apariencia de un conejo (Bokko), un caballo (Nokko) y un pato (Pukko) que habían capturado como ejemplos de formas de vida terrestres. Mientras están en la Tierra, viajan en un vehículo con forma de neumático capaz de alcanzar enormes velocidades llamado Big Wheel, que puede viajar tanto por tierra como por agua (y, con modificaciones, por el aire).
Después de aterrizar, se hacen amigos de Shinichi Hoshi, un joven que se convierte en su aliado a lo largo de la serie. La serie también presenta al hermano mayor de Shinichi, Kōichi, que es miembro de la agencia de inteligencia secreta "Phoenix", formada para proteger la paz del mundo. Los Wonder 3 inicialmente sienten repulsión por la violencia de los terrícolas, especialmente Pukko, pero gradualmente cambian su forma de pensar después de ser tocados por la amable personalidad de Shinichi.
En el episodio final de la serie, el consejo galáctico toma la decisión de que la humanidad es irredimible y que la Tierra debe ser destruida. Aunque Pukko está a favor de esto tanto como siempre, Bokko pospone la orden tanto como puede y finalmente decide desobedecer la decisión del consejo. Sin embargo, antes de que Bokko decida desobedecer sus órdenes, Shinichi se horroriza ante la posibilidad de que sus amigos obedezcan la orden y corre hacia Kōichi para pedirle a Phoenix que intervenga.
Aunque docenas de agentes de Phoenix luchan contra los Amazing 3 en su platillo , no pueden destruirlo, y Shinichi apela a Bokko, Nokko y Pukko para que lo lleven de regreso a su planeta natal para defender el caso de la Tierra. Durante el viaje, Bokko, Nokko y Pukko vuelven a sus formas humanoides por primera vez, para sorpresa de Shinichi, quien nunca antes había visto sus verdaderas apariencias (tal vez no claramente, de todos modos; también los había visto a través de la ventana de su platillo en el primer episodio, aunque se sugiere en el episodio que solo podía ver sus siluetas).
Shinichi está particularmente sorprendido por la belleza de Bokko en su forma real. A3 son presentados ante el consejo galáctico acusados de desobedecer órdenes. Shinichi tiene la oportunidad de defender el caso de la Tierra y el consejo le ofrece la oportunidad de quedarse en su planeta con todos los derechos y privilegios de otros ciudadanos. Shinichi se enoja y ataca a un guardia, lo que demuestra la naturaleza inherentemente violenta de la humanidad a muchos allí. Se da la orden de borrar los recuerdos de Shinichi, pero antes de que esto pueda hacerse, Bokko ruega que lo liberen y que se le dé a la Tierra más tiempo para desarrollarse. El consejo finalmente decide devolver a A3 a la Tierra y reexaminar el asunto cuando Shinichi alcance la edad adulta.
Al regresar a la Tierra, Pukko se avergüenza de su actitud hacia los humanos antes de ese punto, Shinichi se reencuentra con Kōichi, y Bokko es transformada por Nokko y Pukko en una chica de la Tierra para que tenga la oportunidad de estar con Shinichi como la chica humana que realmente quiere ser, por un corto tiempo, de todos modos. La toma final de la serie es de Bokko, ahora humana, caminando hacia la casa de Shinichi para encontrarlo.
Bokko (ボッコ, Bonnie en la versión estadounidense) es la linda y el cerebro del grupo. Es capaz de grandes poderes de telepatía, telequinesis e hipnosis, tiene un oído extremadamente sensible y también puede controlar el funcionamiento interno de las máquinas presionando sus orejas contra ellas. Le gustan los humanos y no ve la necesidad de destruir el planeta debido a las acciones de unos pocos huevos malos. A pesar del hecho de que en su forma humanoide es algo mayor que Shinichi (su amigo humano que probablemente esté en su adolescencia temprana, mientras que ella probablemente esté en sus 20), y el hecho de que es un conejo en su forma animal, sus sentimientos por Shinichi son considerablemente más que platónicos . Su deseo más profundo es ser una chica de la Tierra para poder estar con Shinichi. Voz de: Fuyumi Shiraishi (japonés); Bobbie Byers (inglés)
Nokko (ノッコ, Ronnie en la versión estadounidense) es capaz de crear inventos increíblemente rápido, y es intensamente rápido y resistente en su apariencia de caballo . Nokko también preferiría ver que la Tierra no fuera destruida, en gran parte porque le gusta la comida. Tiene una novia llamada Felina que también es miembro de la Patrulla Galáctica. Se la ve una vez en la serie cuando es enviada a la Tierra en una misión y toma la forma de un gato . Voz de: Yasuo Kojima (japonés); Neil Patrick (inglés)
Pukko (プッコ, Zero en la versión estadounidense) es un cascarrabias con un corazón de oro ocasional, puede generar ondas de choque con sus alas y también es un guitarrista bastante capaz. También es bastante más fuerte de lo que su apariencia de pato sugeriría. Es el miembro de los Amazing 3 que está más a favor de destruir la Tierra, y esto lo lleva cada vez más a entrar en conflicto con Bokko a medida que avanza la serie, también la critica por sus sentimientos con respecto a Shinichi (se da a entender en ocasiones que alberga sus propios sentimientos por Bokko). Sin embargo, a pesar de su actitud hacia los terrícolas, Pukko siempre está dispuesto a ayudar a los Amazing 3 y proteger a Shinichi. Pukko tiene lo que parece ser un corte de pelo o una peluca que se asemeja a la que usaban los Beatles o Moe Howard de Los Tres Chiflados ; probablemente agregada por Tezuka debido a la enorme popularidad de los Beatles en Japón en ese momento. Expresado por: Shinsuke Chikaishi (japonés); Paul Brown (inglés)
Bokko, Nokko y Pukko hablan japonés (y, al parecer, inglés ) y también pueden hablar con otros animales. También poseen un arma llamada pistola de inversión del tiempo, que puede utilizarse para invertir el flujo del tiempo en un área pequeña.
Shinichi Hoshi (星真一, Hoshi Shin'ichi , Kenny Carter en la versión estadounidense) es un chico de la Tierra (nombrado en honor al viejo amigo de Tezuka, el escritor de ciencia ficción japonés Shinichi Hoshi ) [ cita requerida ] que se convierte en su aliado a lo largo de la serie. Él es la única persona que sabe quiénes son realmente, o que pueden hablar. La novia de Shinichi, Kanoko, también figura de manera destacada en el manga, pero está ausente del anime, posiblemente porque su presencia habría restado valor al plan de Tezuka para el final de la serie. Voz de: Kazuko Sawada (japonés); Kurt Nagel (inglés)
Kōichi Hoshi (星光一, Hoshi Kōichi , Randy Carter en la versión estadounidense) , el hermano mayor de Shinichi, es un agente secreto de una organización llamada Phoenix , cuya tapadera es un artista de manga . Su principal adversario es Interspy , aunque también lucha contra otros. A veces usa armas, pero se basa principalmente en las artes marciales y su reloj, que contiene un pequeño martillo y una cadena, un radar y una linterna, que también se puede usar como un rayo para cegar a sus oponentes. Su pipa también contiene un gas de humo que puede ocultar su paradero. Dentro de Phoenix, se le conoce como el Agente P77. También es un maestro del disfraz. Kōichi se unió a Phoenix para vengar la muerte de un amigo (que anteriormente había sido el Agente P77) que había sido asesinado por Interspy. La política de Phoenix es evitar la violencia cuando sea posible, pero reconoce que a veces es inevitable . Kurt Nagel (inglés)
Hay tres personajes secundarios principales. La madre de Shinichi y Kōichi tiene la voz de Ryoko Sakurai en la versión japonesa. Es una mujer corpulenta y dominante. El padre y la madre de Shinichi y Kōichi administran un pequeño hotel. Su padre es algo cobarde. El tercer personaje secundario principal es el misterioso M, el jefe de Phoenix y la persona de quien Kōichi recibe órdenes. Solo se ve la parte posterior de su cabeza.
W3 se emitió en Japón en Fuji TV desde el 6 de junio de 1965 hasta el 27 de junio de 1966, con un total de 52 episodios. La versión estadounidense de la serie, The Amazing 3 , se lanzó en sindicación a través de Erika Productions en 1967. Se emitió en KCOP-TV (canal 13) en Los Ángeles, California , y en WPIX-TV (canal 11) en Nueva York, Nueva York . La serie también fue doblada al español y transmitida en países de habla hispana como Los tres espaciales .
Esta serie fue la primera producción de Tezuka en la que Tezuka adoptó un método de animación que había sido utilizado durante mucho tiempo por Disney y Warner Brothers en el que cada animador era responsable de dibujar un solo personaje en lugar de que el equipo de animadores tomara cada uno una parte de un programa y dibujara todo.
La premisa tanto del manga como del anime era la misma, y los personajes parecían casi idénticos en ambos, pero las historias diferían mucho. Las historias que aparecían en el manga no se volvían a utilizar en el anime, y viceversa. Además, en la versión del manga los amigos de la escuela y los profesores de Shinichi desempeñan un papel más importante que en el anime.
En el piloto de la serie, algunos personajes se veían ligeramente diferentes. La apariencia de Bokko era más parecida a la de un conejo y menos femenina, y aún no tenía las puntas negras en las orejas ni el mechón de pelo negro en la cabeza. Pukko no tenía su corte de pelo de los Beatles. Y Kōichi se veía muy similar, pero su rostro fue alterado ligeramente para la serie. El piloto de la serie es en gran parte el mismo que el primer episodio (y se reutilizó algo de metraje para el primer episodio), pero difiere en algunos aspectos; principalmente en lo que respecta a cómo Bokko, Nokko y Pukko conocen a Shinichi por primera vez. También dura solo unos 15 minutos y termina con el descubrimiento de Kōichi de una base oculta, que no es parte del primer episodio.
A diferencia de Astro Boy , donde la música del tema de apertura era la misma en las versiones japonesa y estadounidense (solo cambiaba la letra), las versiones japonesa y estadounidense de The Amazing 3 tenían diferentes temas musicales, así como segmentos de apertura y cierre considerablemente diferentes. La versión estadounidense tomó prestada parte de su melodía de la versión japonesa. El tema japonés (cantado por un grupo llamado Vocal Shop) era considerablemente más lúdico y complejo que la versión estadounidense. [ cita requerida ]
Hubo un breve informe de la Anime Expo 2000 en Anaheim , California , que decía que Studio Pierrot y una compañía más nueva llamada Digital Manga estaban considerando la idea de asociarse y producir una nueva versión de la serie para ser transmitida por Internet. El producto fue lanzado por eManga como 'Wonder 3 Omnibus'.
El manga completo en japonés está disponible en dos volúmenes. A veces también se puede encontrar una colección de tres volúmenes de finales de la década de 1970.
Durante la década de 1990, la serie estuvo disponible en Japón tanto en dos juegos de laserdisc como en una serie de trece videocassettes VHS . La serie se lanzó por primera vez en DVD en Japón en dos volúmenes en 2002 y 2003. En 2005 se lanzó un conjunto completo de 10 DVD en un solo volumen. En 2008 se lanzó un conjunto de 10 DVD a un precio más bajo (¥15.000) por tiempo limitado en honor del que habría sido el 80 cumpleaños de Tezuka. Aunque los negativos de la serie se dañaron en una inundación en un almacén, los episodios de los DVD japoneses se extrajeron de las mejores fuentes existentes.
Se rumorea que las películas estadounidenses (dobladas al inglés) se perdieron o se destruyeron. [ cita requerida ] La versión doblada al inglés de la serie también se emitió en el Canal 9 de Australia a partir de 1969. Anime Sols, que cerró oficialmente el 1 de mayo de 2015, intentó recaudar fondos de forma colectiva para los derechos de transmisión de una versión oficial subtitulada en inglés del programa. [7]