« Angels » es una canción del cantautor inglés Robbie Williams . Fue incluida en el álbum debut en solitario de Williams, Life thru a Lens (1997), y lanzada como sencillo el 1 de diciembre de 1997 por Chrysalis . «Angels» fue escrita por Williams y Guy Chambers , quien produjo junto a Steve Power . La canción está basada en una versión anterior escrita por Ray Heffernan.
Williams dijo que escribió "Angels" con Chambers sobre su tía y su tío, mientras que Heffernan dijo que escribió la primera versión en 1996 y la terminó con Williams. Williams confirmó que grabó una maqueta con Heffernan, pero dijo que reescribió la canción de manera significativa con Chambers. Para evitar una demanda, Williams compró los derechos de la canción a Heffernan antes de que se lanzara. Vaughan Arnell dirigió su video musical, que se filmó en blanco y negro.
«Angels» es el sencillo más vendido de Williams y el 34.º sencillo más vendido en el Reino Unido de la década de 1990. Fue votada como la mejor canción de los 25 años anteriores en los Brit Awards de 2005 , y en 2005, los británicos la votaron como la canción que más querían que sonara en su funeral. El sencillo también alcanzó el puesto 53 en la lista Billboard Hot 100 de EE. UU ., convirtiéndose en el mayor éxito de Williams en los EE. UU. Ha sido versionada por artistas como Jessica Simpson , David Archuleta , Beverley Knight , All Angels , Declan Galbraith y Josh Groban . Fue grabada en español (como «Ángel») por los cantantes mexicanos Yuridia y Marco Moré , en italiano (como «Un Angelo») por Patrizio Buanne y en portugués brasileño (como «Um Anjo») por KLB . Williams también grabó una versión en español.
Escribiendo
En 2011, Robbie Williams dijo que escribió "Angels" con su colaborador Guy Chambers en 25 minutos sobre su tía y su tío. Según su relato, él y Chambers estaban sentados afuera de un café mirando una fuente de agua, lo que los inspiró a escribir el estribillo . [1] En 2016, Williams dijo: "Fue la primera de nuestras canciones que escribimos juntos. Podíamos decir y esperábamos y rezábamos para que obtuviéramos algo increíblemente especial". [2] Williams expresó su irritación porque algunos asumieron que Chambers era el único autor. [3]
El cantautor irlandés Ray Heffernan dijo que escribió la primera versión de "Angels" en París en 1996, después de que su pareja sufriera un aborto espontáneo. [4] Según Heffernan, conoció a Williams en un pub de Dublín por casualidad y más tarde le tocó, con su guitarra, una versión incompleta de su canción. Heffernan dijo en 2010: "Tenía la primera estrofa, parte del estribillo y parte de la segunda". Esa semana, los dos grabaron una maqueta de estudio. [5] Williams confirmó que había grabado una maqueta con Heffernan, pero dijo que reescribió la canción de forma significativa con Chambers. [6]
Antes del lanzamiento de la canción, Heffernan aceptó una oferta de la gerencia de Williams para comprar los derechos por £7,500. [5] Se le agradece en las notas de la portada del CD2 en el Reino Unido. [7] Williams dijo: "Podríamos haber ido a la corte, y todo habría sido cuestión de cómo se despierta el juez ese día... Así que le di algo de dinero y se fue". [6] En 2011, Heffernan dijo: "Durante mucho tiempo, estuve enojado por esto, pero a medida que envejeces ves las cosas de manera diferente... La conexión con 'Angels' me abrió las puertas a las editoriales y me hizo ganar algunas libras". [5]
Rendimiento del gráfico
"Angels" fue el 38º sencillo más vendido de 1997 en el Reino Unido y el 26º de 1998. Fue el 34º sencillo más vendido en el Reino Unido de la década. A pesar de alcanzar solo el puesto número 4, es el sencillo más vendido de Williams en el Reino Unido y, según las cifras de Official UK Charts Company, superó la marca del millón de ventas en junio de 2009, con una combinación de ventas físicas y de descarga. Ha vendido 1,8 millones de copias en el Reino Unido hasta abril de 2021. [8] Fue lanzado en 1999 en los EE. UU., después del debut de Williams allí con "Millennium". Alcanzó el puesto número 53, convirtiéndose en su sencillo con mayor éxito en las listas allí. "Angels" volvió a ingresar al ARIA Top 100 en el puesto n.° 91, el 5 de mayo de 2008. [9] Después de anunciar su álbum XXV en junio de 2022 y lanzar una versión reelaborada de "Angels", titulada "Angels (XXV)", la canción se ubicó en el puesto 92 en la lista oficial de ventas de sencillos del Reino Unido el 10 de junio. [10]
Recepción crítica
La revista Scottish Aberdeen Press and Journal calificó a "Angels" como "quizás el tema más fuerte" del álbum Life thru a Lens . [11] John Bush de AllMusic destacó el "canturreo" de Williams. [12] Larry Flick de Billboard lo describió como una "balada dulce que nunca se vuelve sensiblera". Señaló que la producción es "de primera clase, la letra es reflexiva y atrapante, y su voz nítida y humeante es una auténtica delicia. Todo eso y un estribillo para matar". [13] Un editor de Daily Record sintió que Williams había "alcanzado la mayoría de edad con esta balada pop melódica" [14] y felicitó a un "Robbie que suena sorprendentemente maduro por lo que es su mejor melodía hasta la fecha". [15] Irish Independent lo llamó una "balada épica". [16]
Music & Media escribió: "Con canciones de la calidad de 'Angels', Robbie Williams está en camino de ampliar su audiencia atrayendo a oyentes mayores... [Se] distingue de sus predecesores inspirados en el rock indie ' Old Before I Die ' y ' Lazy Days ' al intercambiar sus guitarras por un arreglo más suave, basado en el piano". [17] Music Week le dio a "Angels" cuatro de cinco, comparándolo con Elton John y diciendo que sugería que Williams tendría más éxito que su ex compañero de banda de Take That Gary Barlow . [18] [19] El escritor de Pitchfork Michael Sandlin llamó a la canción un "accidente de Elton John con una boa de plumas rosa" con una guitarra que imitaba a George Harrison . [20]
En 2017, Dave Fawbert de ShortList declaró que "Angels" era "realmente brillante", con "una voz bastante discreta de Robbie. Nada demasiado exagerado, simplemente sincero". [21] The Guardian escribió en 2022 que "Angels" fue "tan omnipresente durante tanto tiempo que es casi imposible para alguien de cierta edad escucharla objetivamente: a lo largo de finales de los 90 y los 2000, no era tanto una canción como un hecho inevitable de la vida diaria. La mayoría de los compositores pop matarían por crear algo con tanto impacto y longevidad". [22] En 2003, Q nombró a "Angels" la 237.ª mejor canción de todos los tiempos. [23]
Premios
En los Brit Awards de 2005 , el público británico votó a "Angels" como la mejor canción británica de los últimos 25 años. Williams la interpretó con Joss Stone . [ cita requerida ] En una encuesta de 2005 realizada por la cadena de televisión digital británica Music Choice, los británicos la eligieron como la canción que más les gustaría que sonara en su funeral. [24]
Vídeo musical
El video musical de "Angels" fue dirigido por Vaughan Arnell , [25] y filmado en Saunton Sands . Filmado en gran parte desde el aire, Williams camina por una playa, mira al cielo, patea una pelota de fútbol y conduce una motocicleta con una mujer mientras un helicóptero vuela alrededor de ellos. [26]
El video de "Angels" comienza con una Simpson visiblemente ansiosa en un escenario vacío ensayando para una actuación. Se la puede ver en escenas intercaladas mirando al vacío, como si hubiera perdido su confianza en sí misma y su capacidad para actuar. Sin embargo, a medida que avanza la canción, se pueden ver rosas blancas esparcidas a su alrededor como un signo de esperanza, y pronto Simpson comienza a recuperar su confianza. La canción luego cambia a su puente instrumental para correlacionarse con las emociones de los personajes, mientras Simpson procede a subir a la cima del edificio para su actuación final. Allí es recibida por una orquesta juvenil y termina la canción.
"Ángeles" (Espectáculo Mix Mundial de Junior Vasquez) – 6:32
"Ángeles" (remezcla furtiva) – 3:12
"Ángeles" (acústica) – 4:07
Gráficos
Historial de versiones
Yuridia
En 2005, Yuridia , ex concursante del popular programa mexicano La Academia , lanzó "Ángel", una versión en español de la canción que había interpretado durante su estancia en el reality, como su debut y sencillo principal. En México , así como en otras partes de América Latina , "Ángel", se convirtió en un éxito instantáneo, lo que llevó a su álbum debut de casi el mismo nombre a alcanzar el estatus de Diamante en México y convertirse en una de las cantantes mexicanas más vendidas más recientes y la mejor vendedora mexicana femenina de la última década. La cantante recibió dos certificaciones de oro por 20.000 copias vendidas en México.
Rendimiento del gráfico
"Ángel" alcanzó el puesto 32 en la lista Billboard Hot Latin Songs y La Voz de un Ángel logró escalar al top 20 en la lista Billboard Hot Latin Albums, alcanzando el puesto 16. En México la canción se convirtió en la canción más exitosa de 2005, liderando las listas durante 13 semanas.
Gráficos
David Archuleta
David Archuleta versionó inicialmente esta canción durante la séptima temporada de American Idol , en 2008. Se produjo una versión de estudio de esta versión y se puso a disposición para su compra como descarga digital exclusivamente a través de iTunes Store por un período limitado.
Más tarde, ese mismo año, decidió volver a grabar la canción, con un arreglo y una producción diferentes, para su álbum debut . La versión también está disponible para su compra digital desde el 27 de octubre de 2008, cuando se lanzó para ayudar a promover la reserva anticipada del álbum de Archuleta.
Formatos y listados de pistas
Descarga digital
"Ángeles" (versión principal) — 4:09
"Ángeles" (versión promocional) — 3:33
Rendimiento del gráfico
La versión de Archuleta de la canción se ha convertido en la segunda versión con mayor éxito en los Estados Unidos después de la original interpretada por Robbie Williams. Logró entrar en el Billboard Hot 100 en el puesto n.° 89 debido a las descargas digitales. En el Canadian Hot 100, la canción alcanzó el puesto n.° 64.
Gráficos
Bendición Chitapa
En noviembre de 2020, Blessing Chitapa , ganadora de la novena temporada de The Voice UK , lanzó una versión de " Angels " como su sencillo ganador. La canción está incluida en el álbum debut de Chitapa, Count My Blessings .
El 14 de noviembre de 2020, Chitapa interpretó la canción "Angels" en vivo en la gran final de The Voice UK , y el sencillo se lanzó después de que finalizara el espectáculo como descarga digital.
Gráficos
Historial de versiones
Espíritu afín
En junio de 2021, un colectivo de artistas llamado Kindred Spirit que incluía a Glen Matlock , Steve Norman , Marcella Detroit , Earl Slick, entre otros, lanzó una versión de la canción titulada "Angels (Of The Nations)" para conmemorar al productor musical Steve Brown, quien murió en 2021, y recaudar dinero para ofrecer esculturas de ángeles como obsequio a las familias de los médicos del Reino Unido que murieron de Covid mientras trabajaban para el NHS británico . [95]
Referencias
^ "Inicio". RobbieWilliams.com . Consultado el 29 de septiembre de 2011 .
^ "Inicio". Rtlxl.nl . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
^ "Take That! Robbie se une a los mejores compositores que compiten por un especial Brit - Noticias, Música" . The Independent . 2 de enero de 2005. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2022 . Consultado el 29 de septiembre de 2011 .
^ brunolavelle (1 de diciembre de 2006). «Ray Heffernan habla de Ángeles». Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021. Consultado el 3 de abril de 2018 – vía YouTube.
^ abc Heffernan, Ray (10 de diciembre de 2011). "Le toqué a Robbie una canción en la que había estado trabajando. Se llamaba Angels". Irish Independent . Consultado el 21 de agosto de 2017 .
^ ab "Robbie Williams — True Geordie Podcast #74". True Geordie Podcast . 11 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021. Consultado el 3 de abril de 2018 – vía YouTube.
^ Ángeles, Reino Unido CD2, notas del álbum
^ ab «British single certifications – Robbie Williams – Angels». Industria fonográfica británica . Consultado el 9 de abril de 2021 .
^ "Listas oficiales de música de Australia". Listas ARIA. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2010. Consultado el 29 de septiembre de 2011 .
^ "Lista oficial de ventas de sencillos Top 100 - 10 de junio de 2022 - 16 de junio de 2022". Listas oficiales . 10 de junio de 2022 . Consultado el 10 de junio de 2022 .
^ Bush, John. «Robbie Williams – Life Thru a Lens». AllMusic . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
^ Flick, Larry (18 de septiembre de 1999). «Reseñas de sencillos» (PDF) . Billboard . pág. 26. Consultado el 10 de febrero de 2020 .
^ "Chart Slot; Top 10 Singles Chart". Daily Record . 20 de febrero de 1998.
^ "Ranura en el gráfico". Daily Record . 12 de diciembre de 1997.
^ "Un dedo de la zorra del espectáculo en cada uno". Irish Independent . 28 de agosto de 1999. página 32.
^ "Airborne" (PDF) . Música y medios . 20 de diciembre de 1997. pág. 17 . Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
^ "Reseñas: Singles" (PDF) . Music Week . 22 de noviembre de 1997. pág. 12. Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
^ Aston, Martin (13 de septiembre de 1997). «Robbie Williams: un doloroso viaje hacia un nuevo sonido e imagen» (PDF) . Music Week . pág. 27. Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
^ Fawbert, Dave (1 de diciembre de 2017). «Old Music Friday: repasando todas las canciones publicadas hace 20 años». ShortList . Consultado el 21 de abril de 2020 .
^ "Las 20 mejores canciones de Robbie Williams, ¡clasificadas!". The Guardian . 25 de agosto de 2022 . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
^ "Q - Las 1001 mejores canciones de la historia (2003)". Muzieklijstjes.nl . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
^ "La canción fúnebre favorita de los ángeles". BBC News . 10 de marzo de 2005 . Consultado el 29 de septiembre de 2011 .
^ "Olly Murs presenta el videoclip de 'Hand On Heart'". MTV. 4 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013. Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
^ "Robbie Williams - Angels". YouTube . 7 de enero de 2011 . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
^ "Copa del Mundo 2018: Ronaldo y Robbie Williams protagonizan la ceremonia inaugural". BBC. 14 de junio de 2018.
^ Kreps, Daniel (24 de junio de 2018). «Watch Taylor Swift, Robbie Williams Perform 'Angels' in London». Rolling Stone . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2019. Consultado el 4 de julio de 2019 .
^ "Robbie Williams - Angels CD Singles, Robbie Williams - Angels CDs, Comprar CDs raros de Robbie Williams - Angels". Mattscdsingles.com . Consultado el 10 de agosto de 2014 .
^ Ángeles (notas del CD 2 del Reino Unido). Robbie Williams. Chrysalis Records. 1997. CDCHS 5072, 7243 8 84983 2 6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
^ Angels (funda de casete sencillo del Reino Unido). Robbie Williams. Chrysalis Records. 1997. TCCHS 5072, 7243 8 84983 4 0.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
^ Ángeles (notas de una sola línea del CD europeo). Robbie Williams. Chrysalis Records. 1997. 7243 8 85013 2 3.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
^ Angels (notas de una sola línea del CD australiano). Robbie Williams. Chrysalis Records. 1997. 8851472.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
^ Angels (notas de una sola línea del CD australiano). Robbie Williams. Chrysalis Records. 1999. 8877222.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
^ Life thru a Lens (Libro del álbum en CD del Reino Unido). Robbie Williams. Chrysalis Records. 1997. CDCHR 6127, 7243 8 21313 2 8.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
^ "Íslenski Listinn NR. 253 Vikuna 25.12.1997 - 01.01.1998". Dagblaðið Vísir (en islandés). 27 de diciembre de 1997. pág. 47 . Consultado el 10 de abril de 2018 .
^ "Los Discos Más Vendicos En Iberoamérica y Estados Unidos". El Siglo de Torreón (en español). 2000. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2022 . Consultado el 6 de febrero de 2023 .
^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1998" (PDF) . Música y medios . Vol. 15, núm. 51. 19 de diciembre de 1998. pág. 8 . Consultado el 15 de junio de 2020 .
^ "Tops de L'année | Top Singles 1998" (en francés). SNEP . Consultado el 7 de julio de 2020 .
^ "Top 100 Single – Jahrescharts 1998" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 7 de agosto de 2015 .
^ "Top 100: Jaaroverzicht van 1998". Top 40 holandés . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
^ "Jaaroverzichten - Sencillo 1998". Megagráficos . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
^ "Årslista Singlar - År 1998" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
↑ «Schweizer Jahreshitparade 1998» (en alemán) . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
^ "Best Sellers of 1998 – Singles Top 100". Music Week . 16 de enero de 1999. pág. 7.
^ "RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary Tracks". RPM . Consultado el 15 de junio de 2020 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
^ "Las 40 canciones más escuchadas por adultos en 1999". Airplay Monitor . Vol. 7, núm. 52. 24 de diciembre de 1999. pág. 47.
^ "Lo mejor de 2000: las canciones contemporáneas para adultos más escuchadas". Airplay Monitor . Vol. 8, núm. 51. 22 de diciembre de 2000. pág. 50.
^ "Las 40 canciones más escuchadas por adultos en 2000". Airplay Monitor . Vol. 8, núm. 51. 22 de diciembre de 2000. pág. 48.
^ "The Official UK Singles Chart 2006" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
^ "Ultratop 50 Albums Wallonie 1998". Ultratop . Consultado el 5 de enero de 2012 .
^ «Certificaciones de singles brasileños – Robbie Williams – Angels» (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 12 de julio de 2024 .
^ "Certificaciones individuales danesas: Robbie Williams, Angels". IFPI Danmark . Consultado el 2 de noviembre de 2021 .
^ "Gold-/Platin-Datenbank (Robbie Williams; 'Angels')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 8 de junio de 2023 .
^ "Certificaciones individuales italianas - Robbie Williams - Angels" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 20 de septiembre de 2021 .
^ "Certificaciones individuales españolas - Robbie Williams - Angels". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 1 de julio de 2024 .
^ "Se revela el Top 40 oficial de los singles más vendidos en el Reino Unido según Robbie Williams". Official Charts Company . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Music Week . 29 de noviembre de 1997. pág. 35. Consultado el 6 de julio de 2021 .
^ ab "Fechas de impacto". Informe Gavin . N.º 2271. 6 de septiembre de 1999. Págs. 7 y 22.
^ "CHR/Pop: En busca de anuncios". Radio & Records . N.º 1315. 3 de septiembre de 1999. pág. 47.
^ "Jessica Simpson – Angels". Top 50 Singles de ARIA . Consultado el 15 de octubre de 2020.
^ "R&R Canada CHR/Pop Top 30" (PDF) . Radio & Records . N.º 1568. 13 de agosto de 2004. pág. 25 . Consultado el 15 de octubre de 2020 .
^ "Arhiva romanian top 100: Editia 42, saptamina 18.10 – 24.10, 2004" (en rumano). Top 100 de Rumania . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2005. Consultado el 29 de septiembre de 2011 .
^ "Historia de Jessica Simpson en las listas (Bubbling Under Hot 100)". Billboard . Consultado el 15 de octubre de 2020.
^ "Historia de las listas de éxitos de Jessica Simpson (canciones pop)". Billboard . Consultado el 15 de octubre de 2020.
^ "Radio & Records" (PDF) . Historia de la radio mundial . 4 de junio de 2004 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
^ "Top 100 de la lista de descargas de singles oficiales". Official Charts Company . Consultado el 21 de noviembre de 2020.
^ Pingitore, Silvia (20 de junio de 2021). "Al New Romantic de los 80 y de vuelta: entrevista con Steve Norman de Spandau Ballet". the-shortlisted.co.uk . Consultado el 10 de octubre de 2021 .
Enlaces externos
BBC Radio 2: Sold On, canción sobre ángeles
Artículo de noticias de la BBC sobre la elección de la música para el funeral
Jessica Simpson - Angels (versión de video en vivo) en YouTube
