Look to the Lady es una novela policial de Margery Allingham , publicada por primera vez en enero de 1931 en el Reino Unido por Jarrolds Publishing , Londres, y en los Estados Unidos por Doubleday, Doran , Nueva York, como The Gyrth Chalice Mystery . Es la tercera novela que presenta al misterioso Albert Campion , acompañado por su mayordomo/valet/guardaespaldas Magersfontein Lugg .
Albert Campion rescata a Val Gyrth de las calles de Londres para ayudarlo a salvar una reliquia familiar, el cáliz de Gyrth, de una banda de criminales astutos. En Suffolk , reúne al hijo con su familia, pero pronto uno de ellos es encontrado muerto, y la prevención del robo del cáliz debe combinarse con la resolución de la misteriosa muerte.
Val Gyrth, heredero de la familia Gyrth y de su tradicional vocación de custodiar el famoso cáliz de Gyrth, se encuentra sin hogar y deambula por las calles. Después de una misteriosa cadena de acontecimientos, Albert Campion lo rescata del peligro y le explica que una conspiración de coleccionistas de arte y criminales espera robar el tesoro que su familia está encargada de proteger.
Cuando Gyrth regresa con su familia al pueblo de Sanctuary en Suffolk, Campion se sorprende cuando la tía de Val, Di, una bohemia que molestó a la familia al ser fotografiada con el cáliz, es encontrada muerta en un tenebroso claro del bosque, aparentemente muerta de miedo.
Cuando se acerca el 25.º cumpleaños de Val, en el que se le revelará un gran secreto, Campion y los Gyrth llevan el cáliz de contrabando a Londres, eludiendo a unos despiadados ladrones. Allí descubren que es falso, un reemplazo fabricado hace unos cientos de años, mientras que el cáliz auténtico, de mil años de antigüedad, permanece oculto. Un delincuente les informa de que alguien llamada "Daisy" está detrás de los ladrones del cáliz; Val se queda a salvo en el apartamento de Campion, protegiendo el cáliz falso.
De vuelta en el Santuario, Lugg ha sido asustada por un monstruo en el bosque, tal vez el mismo que asustó a la tía Di hasta la muerte. Acompañados por el vecino de los Gyrth, el profesor Cairey, un amigo historiador de Campion y un leñador local, atrapan al monstruo, que resulta ser una bruja anciana del pueblo, que protege a su hijo cazador furtivo de ingenio lento , descendiente de una familia de brujas con el nombre de Munsey. Además, se enteran de que alguien llamada Daisy la animó a asustar a la tía Di, y el leñador local le dice a Campion que una dueña de un establo local, la Sra. Shannon, a quien Campion ya ha conocido algunas veces, se llama Daisy.
Al despertarse después de una larga noche en el bosque, Campion se entera de que su apartamento ha sido atacado, que el cáliz ha sido robado y que Val Gyrth ha desaparecido en su persecución. Se marcha corriendo, dejando instrucciones para que se entregue una bolsa a los gitanos que viven cerca. Más tarde, el cáliz llega por correo y Penny y Beth encuentran a Val en un campo, desaliñado y exhausto pero vivo, con un Campion blanco en el ojal.
Campion se acerca a los establos de la señora Shannon, donde la encuentra jugando a las cartas con una banda de conocidos delincuentes, entre ellos un ladrón de casas . Campion queda encerrado en una habitación situada encima de los establos durante un día y la señora Shannon lo visita la noche del cumpleaños de Val. Al darse cuenta de que sabe demasiado, lo empuja a través del suelo hasta un establo con un caballo salvaje y furioso; se esconde en un comedero de heno hasta que lo rescata el profesor Cairey, que también escuchó el nombre de Daisy de los Munsey. Una banda de gitanos, convocada por el mensaje de Campion, llega y dispersa a la banda de Shannon, pero ella escapa en un coche. Campion lo sigue en el caballo salvaje, domado temporalmente por un gitano.
Al llegar a la Torre de Gyrth, encuentra a la señora Shannon bajando del tejado para mirar por la ventana de una habitación secreta, que solo se iluminaba el día del cumpleaños del heredero y de la que se rumoreaba que contenía un temible secreto que protegía el cáliz. Al mirar dentro, palidece de miedo y cae de la cuerda hacia su muerte.
Campion revela que había encontrado a Val, noqueado por los ladrones que perseguía en Londres, y lo envió a casa antes de dirigirse a los establos. Al día siguiente, llega un representante de la realeza para inspeccionar el cáliz, y a Campion y al Profesor se les permite unirse a la fiesta; llevados a la habitación secreta, ven el cáliz custodiado por el esqueleto de un gigante, vestido con armadura , y el cáliz, un hermoso cuenco de oro rojo y rubíes .
La historia fue adaptada, siguiendo de cerca el original, para la televisión por la BBC , la primera de ocho historias de Campion protagonizadas por Peter Davison como Campion, Brian Glover como Lugg y Gordon Jackson como el profesor Cairey. Originalmente transmitida como dos episodios separados de una hora de duración, la fecha de emisión original en el Reino Unido fue el 22 de enero de 1989. La serie fue emitida en los Estados Unidos por PBS . Se filmó parcialmente en el pueblo de Kersey, Suffolk.
La novela había sido adaptada por la BBC una vez antes, como una obra de radio para el Servicio Nacional en 1957. [1] Allí, Campion había sido interpretado por Richard Hurndall , quien, como Peter Davison, también apareció como una encarnación del Doctor en The Five Doctors .