Clave de Wikipedia para la pronunciación del francés
Los gráficos que aparecen a continuación muestran la forma en que el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) representa las pronunciaciones en francés en los artículos de Wikipedia. Para obtener una guía sobre cómo agregar caracteres del AFI a los artículos de Wikipedia, consulte Plantilla:AFI y Wikipedia:Manual de estilo/Pronunciación § Introducción de caracteres del AFI .
El francés no tiene acento a nivel de palabra , por lo que no se deben utilizar marcas de acento para transcribir palabras en francés. Consulta Fonología francesa y Ortografía francesa para obtener una visión más detallada de los sonidos del francés.
Véase también
Notas
- ^ En francés europeo , / ɲ / se fusiona con / nj/ , pero en Quebec , / ɲ / se distingue de / nj/
- ^ En francés europeo, / ŋ / se pronuncia a menudo [ŋɡ] . En Quebec, algunos hablantes la combinan con /ɲ/ y otros la pronuncian exactamente como en inglés.
- ^ La rótica francesa /ʁ/ suele ser gutural (uvular), pero varía según la región. Por ejemplo, en Quebec se utilizan [ ʁ ] , [ r ] y [ ʀ ] , pero hoy en día la mayoría de hablantes utilizan [ʁ] .
- ^ abc En francés parisino , /œ̃/ suele combinarse con /ɛ̃/ , /ɑ/ suele combinarse con /a/ y /ɛː/ normalmente se combina con /ɛ/ . Estos pares siempre se distinguen en francés belga , suizo y quebequense.
- ^ En francés metropolitano , aunque /ə/ es fonológicamente distinta, su calidad fonética tiende a coincidir con /ø/ o /œ/ .
- ^ abc En Quebec, /i/ , /u/ y /y/ pueden suavizarse antes de una consonante a [ ɪ ] , [ ʊ ] y [ ʏ ] , por ejemplo
- película [ fɪlm ] " kit "
- ruta [ ʁ ʊ t ] " pie "
- j u pe [ʒ ʏ p] más o menos como el escocés "g oo se"; alemán m ü ssen
Para más detalles, véase Fonología del francés de Quebec § Vocales - ^ Otros dialectos incluyen el neozelandés , la mayoría de los acentos del sur de Inglaterra (incluido el londinense multicultural , el cockney , el estuario y la pronunciación recibida moderna ), el scouse , el mancuniano , el escocés , el del Ulster , el sudamericano , el estadounidense de las Midland , el de Filadelfia , el de Baltimore y el californiano más joven.
- ^ La separación silábica ⟨ . ⟩ se utiliza con moderación.
