Layeq Sherali (1941-2000, en tayiko / persa : Лоиқ Шералuddle/لائق شیرعلی, a veces también romanizado como Laeq o Laiq o Loiq) fue un poeta tayiko , iranólogo y una de las figuras literarias persas más célebres de Tayikistán y Asia central .
Loiq Sher-Ali tenía experiencia en poesía clásica persa. La influencia de Firdowsi , Khayyam y Molana Jalaleddin-e Balkhi es evidente en las obras de Shir-Ali. También tradujo varias obras maestras literarias al persa. [1]
Era el director de la Fundación Internacional de la Lengua Tayiko-Persa en Asia Central y fue llamado Shah-Poeta de Tayikistán. Una colección seleccionada de sus obras se publica en Irán en 1994. Otra colección, "Rakh's Spirit", se publica en Irán en 1999 por Mirzo Shakurzoda. [2]
Un extracto de uno de los poemas más famosos de Sher-Ali, unos tres años antes de su muerte: [3]
یکی گفتی تو ایرانی، دیگر گفتی تو تاجیکی
Яке гуфтuddle ту эронuddle, дигар гуфтuddle ту тоҷикͣ
جدا از اصل خود میرد کسی مارا جدا کردست
Ҷудо аз асли худ мирад касе моро ҷудо кардаст
Inglés:
Una vez que dijiste "Eres iraní", entonces dijo "Tú eres tayiko"
Que muera separado de su propio origen, quien nos ha separado
