stringtranslate.com

Lockerbie revisitado

" Lockerbie Revisited " es un episodio de 52 minutos de la serie de televisión documental holandesa VPRO Backlight ( en holandés : Tegenlicht ) que se emitió en los Países Bajos en vísperas de la segunda apelación de Abdelbaset al-Megrahi contra su condena por múltiples cargos de asesinato por su conexión con el atentado con bomba al vuelo 103 de Pan Am que comenzó en el Tribunal Superior de Justicia de Edimburgo el 28 de abril de 2009. El director de la película, Gideon Levy , narra en holandés y realiza entrevistas en inglés con el oficial retirado del FBI Richard Marquise, el superintendente jefe detective Stuart Henderson de la policía escocesa, el ex funcionario de laboratorio del FBI Thomas Thurman, el observador de la ONU en el juicio de Lockerbie Hans Köchler , el autor y periodista Ian Ferguson, el ex agente de la CIA Robert Baer , ​​el ex científico de laboratorio del FBI Fred Whitehurst y el ex Lord Advocate Lord Fraser de Carmyllie .

En octubre de 2009, Backlight – Lockerbie Revisited recibió el Prix Europa como Mejor Programa de Actualidad de Televisión del Año 2009. El premio fue donado por la Dirección de Comunicación del Consejo de Europa . [2] El documental ha sido nominado para un premio Rockie en la categoría de "Investigación y Actualidad" en el Festival Mundial de Televisión de Banff de 2010. [3]

Resumen

Robert Baer dice que la geopolítica y la rivalidad entre agencias impidieron que la CIA pasara evidencia derivada de inteligencia al FBI después del atentado contra el vuelo 103 de Pan Am . Richard Marquise afirma categóricamente que no se pagó dinero a ninguno de los testigos antes del juicio. En relación con el testigo Tony Gauci , Marquise se niega a decir si se pagó dinero después del juicio. Lord Fraser dice que dio instrucciones estrictas de que no se debía hacer ningún pago a los testigos. El Dr. Whitehurst describe el laboratorio del FBI como una "escena del crimen", donde su colega no calificado Tom Thurman alteraba rutinariamente los informes científicos de Whitehurst durante un período de cinco años. Ian Ferguson informa que el fragmento del temporizador, supuestamente encontrado en los restos del PA103 y que supuestamente era parte del temporizador Mebo que activó la bomba, no había sido analizado para detectar residuos de explosivos por "razones presupuestarias". Whitehurst no acepta que el costo pudiera ser la razón, ya que le habría llevado solo una mañana de trabajo haber analizado el fragmento del temporizador. Thurman confirma que el fragmento –la única prueba real contra Libia– había sido traído desde el Reino Unido al laboratorio del FBI, donde él mismo lo había identificado como procedente de la placa de circuito de un temporizador Mebo MST-13, del que sólo se habían fabricado 20 ejemplares y todos fueron suministrados a Libia. Marquise coincide en que “sin el fragmento del temporizador no habríamos podido desarrollar pruebas adicionales contra Libia”. Dice que de todas las pruebas recuperadas del lugar del accidente, sólo una pieza –el fragmento del temporizador– fue traída a Estados Unidos. Lord Fraser no está de acuerdo y afirma que él habría tenido que autorizar la entrega al FBI de esta pieza crucial de prueba, y no lo había hecho.

En otra entrevista hacia el final de la película, Marquise cambia de opinión y el agente Henderson le dice que "el fragmento nunca llegó a los EE. UU." Marquise dice que vio el fragmento del temporizador (PT-35) en Londres, pero Henderson lo corrige diciendo que Marquise lo había visto donde se guardaban todas las demás pruebas en el Reino Unido. Antes de despedirse, Henderson enfatiza ante la cámara que "no hay agujeros ocultos que encontrar porque el culpable está detenido. ¡Créanme!".

Ian Ferguson tiene la última palabra. Se le oye decir: "Esto podría poner fin a la apelación. Si la Corona supiera que todo esto se iba a escuchar en público, bien podrían retirar su oposición a la apelación y Megrahi quedar libre. Así de jodidamente importante es. Esto podría desprestigiar por completo al sistema judicial escocés y al FBI, y francamente no querrían que esta ropa se lavara en público". [4]

Respuesta de la marquesa

Richard Marquise, del FBI, respondió a este resumen de la película 'Lockerbie Revisited' de la siguiente manera: "Me gustaría aclarar un punto que mucha gente parece haber considerado importante. Tom Thurman identificó una fotografía del PT-35 como similar a una fotografía de la placa de circuito de un temporizador que se había encontrado en Senegal en 1988 en posesión de dos oficiales de inteligencia libios. También comparó esa fotografía con la placa de circuito de un temporizador MEBO similar encontrado en Togo en 1986 y en posesión de los EE. UU. en 1990. Creía que eran idénticos. El FBI pidió a la policía escocesa que trajera el fragmento (PT-35) a los EE. UU. aproximadamente en junio de 1990 para compararlo con la fotografía del temporizador de Senegal y la placa de circuito del temporizador de Togo. De hecho, Feraday trajo el fragmento a los EE. UU. - nunca salió de su posesión y fue devuelto al Reino Unido al concluir su análisis con Tom Thurman en el laboratorio del FBI. Esto es lo que dije en mi entrevista inicial y Más tarde aclaré mis comentarios hechos en Arlington en diciembre por correo electrónico al Sr. Levy en diciembre de 2008, afirmando que creía que Feraday de hecho trajo el fragmento a los EE. UU., pero que nunca salió de su posesión. No vi el fragmento en ese viaje. Más tarde vi el fragmento (PT-35) en persona en RARDE cuando viajé allí con el Sr. Henderson en el invierno de 1991. Tengo muchas más cosas que me gustaría decir, pero no quiero usar este sitio para publicar mis "discursos" cada vez que no estoy de acuerdo con lo que alguien publica". [5]

Entrevistas relacionadas

En el sitio web de VPRO hay enlaces a entrevistas de junio de 2005 realizadas por Gideon Levy con el Dr. Jim Swire y el profesor Robert Black . [6]

Referencias

  1. ^ abcde Tegenlicht Lockerbie revisited (en holandés), Netherlands Institute for Sound and Vision . Consultado el 2 de noviembre de 2015.
  2. ^ "PRIX EUROPA Mejor Programa de Actualidad de Televisión del Año 2009" . Consultado el 25 de octubre de 2009 .
  3. ^ "Nominaciones a los Rockies 2010". Archivado desde el original el 17 de abril de 2010. Consultado el 22 de abril de 2010 .
  4. ^ "Lockerbie revisitado". Archivado desde el original el 29 de abril de 2011. Consultado el 22 de abril de 2010 .
  5. ^ "Blog del profesor Black" . Consultado el 4 de mayo de 2009 .
  6. ^ "Entrevistas a Gideon Levy". Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2009. Consultado el 4 de mayo de 2009 .

Enlaces externos