El Lochamer-Liederbuch (Cancionero de Lochamer o Cancionero de Locham) es una extensa colección de canciones alemanas de la transición entre finales de la Edad Media y el Renacimiento . Data de mediados del siglo XV y se considera una de las colecciones de música más importantes que se conservan de Alemania del siglo XV. Otros nombres son Locheimer y Lochheimer Liederbuch .
El manuscrito de la canción comprende 45 canciones en versiones de una a tres partes en 93 páginas. 44 canciones están en alemán, una en holandés. [1] Otras fuentes llegan a 47 [2] o 50 canciones. [3] Las diferencias en la numeración provienen de que algunas canciones existen en varias versiones; algunas melodías están fragmentadas o no tienen texto ni título. Para casi la mitad de las canciones, el libro es la única fuente.
El principal escriba fue un tal fraile Jodocus de Windsheim , que se cree que fue alumno de la escuela del organista y compositor de Núremberg Conrad Paumann . La mayor parte de la colección data de los años 1451 a 1453; se añadieron suplementos hasta 1460. [3] La colección muestra el valor creciente de las canciones profanas, junto con las sagradas, incluyendo "All mein' Gedanken, die ich hab" (Todos mis pensamientos que tengo), "Ich fahr dahin" (Me voy), "Der Wald hat sich entlaubet" (El bosque está sin hojas) y "Ich spring an diesem Ringe" (Salto en este círculo). Las canciones individuales pueden atribuirse a autores de manuscritos medievales tardíos, a saber, el Monje de Salzburgo y Oswald von Wolkenstein ("Wach auf, mein Hort", Despierta, cariño"). [1] La segunda parte del manuscrito, titulada Fundamentum organisandi , incluye 31 tablaturas para órgano de Conrad Paumann . [1] Las dos partes, creadas independientemente, se combinaron poco después de su origen.
El cancionero lleva el nombre de uno de sus primeros propietarios, que en torno al año 1500 registró su nombre como "Wolflein von Locham[e]r ist das gesenngk büch" (el cancionero pertenece a Wolflein von Lochamr). Durante un tiempo se supuso que era judío, porque el nombre de pila es común entre los judíos y el libro contiene textos en hebreo. La adición de "Lochamer" se entendió entonces como una referencia a uno de los varios pueblos llamados Lochheim. Pero ahora se ha confirmado que la dedicatoria fue escrita por alguien que no estaba familiarizado con el yiddish o el hebreo, y que Wolflein Lochamer era miembro de una familia patricia cristiana de Núremberg . [1]
En 1811, en una carta al musicólogo Johann Nikolaus Forkel , el anticuario Christoph Gottlieb von Murr desenterró un notable conjunto de manuscritos del siglo XV de Núremberg con minnelieder o "canciones de amor de juglares alemanes" que datan de 1455, 1456, 1452 y 1453: estos se convirtieron en el Lochamer-Liederbuch. A pesar de contener algunas composiciones para órgano, el interés principal casi siempre ha estado en las canciones. [4]
El cancionero había cambiado de propietario varias veces, hasta que en 1858 se convirtió en el "Codex Wenigerode" como parte de una biblioteca. Se hicieron copias facsímiles, en particular por el filólogo Hans Ferdinand Massmann . El barón Joseph von Laßberg , el germanista, conoció el cancionero a través de Massmann. En 1836, durante una estancia en su castillo de Eppishausen en los Alpes suizos, von Laßberg animó a su cuñada, la escritora y compositora Annette von Droste-Hülshoff , a arreglar algunas de las canciones para voz y piano, creando así parte de su legado artístico (inédito). [5] [4]
El manuscrito del cancionero fue editado críticamente por Friedrich Wilhelm Arnold y publicado por primera vez por Friedrich Chrysander en Leipzig en 1867 en su Jahrbuch für musikalische Wissenschaft , Bd. 2 (Anuario de ciencias musicales, vol 2).
El Lochamer-Liederbuch formaba parte de la biblioteca del Príncipe de Stolberg-Wernigerode en Wernigerode. Fue vendido en 1931 y ahora se encuentra en la Biblioteca Estatal de Berlín . [1] Se considera como "una de las colecciones de música más importantes que se conservan de Alemania del siglo XV". [2]
Entre los comentarios sobre las dos ediciones recientes de 1972, Konrad Ameln señala que la melodía de la canción trovadora "Mein freud möcht sich wohl" del Lochamer-Liederbuch tiene la misma melodía que el himno " Herr Christ, der einig Gotts Sohn ". (Zahn 4297a). [4]
{{cite book}}: |volume=tiene texto extra ( ayuda ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
